ENABLE THEM in Hungarian translation

• lehetővé teszik számukra
• képessé teszi őket
• engedélyezi őket
• lehetővé teszi számukra
• lehetővé tesszük számukra
• lehetővé teszik számára
• képessé teszik őket
• lehetővé téve számukra
• felszerelté teszi őket

Examples of using Enable them in English and their translations into Hungarian

specialized technical knowledge, and enable them to apply the knowledge and skills they have learned to practice.
a speciális technikai tudást, és lehetővé teszi számukra, hogy alkalmazza a tudást és készségeket tanultak a gyakorlatban.

Nevertheless, we have tried to offer our site's visitors a possible solution that could potentially enable them to handle such an infection.
Ennek ellenére igyekeztünk nyújtani a webhely látogatói egy lehetséges megoldás, hogy potenciálisan lehetővé teszi számukra, hogy kezelni egy ilyen fertőzés.

take off to touch some sensitive areas and enable them to prevent the occurrence of UFOs.
vegye le megérinteni néhány érzékeny területen, és lehetővé teszi számukra, hogy meggátolja a UFO-k.

How is DiEM25 proposing to take its European New Deal agenda to the peoples of Europe and enable them to impose it on an Establishment in permanent denial?
Mit javasol a DiEM25 az Európai New Deal programmal Európa népeinek, hogy képessé tegye őket arra, hogy kikényszerítsék azt egy állandó tagadásban levő establishmenttel szemben?

The increase in farm prices should enable them to resume agricultural production,
A mezőgazdasági árak növekedése lehetővé tenné számukra a termelés visszaállítását,

These three would preserve the Jewish people in exile and enable them to return to Israel
Ez a három őrzi meg a zsidó embereket a száműzetés idején, és teszi képessé őket az Izraelbe való visszatérésre,

The programme will seek to develop a student's professional competence and enable them to enhance and embellish specific knowledge,
A program arra törekszik, hogy fejlessze a hallgató szakmai kompetenciáját, és lehetővé tegye számukra a kiválasztott szakterülethez kapcsolódó speciális ismeretek,

about the changes and enable them to cancel or change the order(see item 5).
a módosulásokról, és lehetővé teszi számára, hogy érvénytelenítse vagy módosítsa rendelését(lásd az 5. pontot).

Better information sharing could make compliance with margin requirements more efficient for market participants and enable them to better manage their own assets.
A jobb információmegosztás elősegíthetné, hogy a piaci szereplők hatékonyabban tudjanak megfelelni a biztosítéki követelményeknek, és lehetővé tenné számukra saját eszközeik jobb kezelését.

Facilitating a discharge of debt for entrepreneurs would help to avoid their exclusion from the labour market and enable them to restart entrepreneurial activities, drawing lessons from past experience.
A vállalkozók adósság alóli mentesítésének megkönnyítése elősegítené annak elkerülését, hogy a vállalkozók kizáródjanak a munkaerő-piacról, és lehetővé tenné számukra, hogy a tanulságokat levonva újrakezdjék vállalkozói tevékenységüket.

(a) inform shareholders of the holding of meetings and enable them to exercise their right to vote.
A részvényeseket tájékoztatni a közgyűlések megtartásáról és lehetővé tenni számukra szavazati joguk gyakorlását;

Problem-based learning helps students to develop competencies for innovative management of business operations, and enable them to understand economic systems as part of the modern European
A problémamegoldás segíti a tanulókat abban, hogy fejlesszék kompetenciáikat az üzleti tevékenységek innovatív irányításához, és lehetővé tegyék számukra, hogy megértsék a gazdasági rendszereket a modern európai

Member states shall ensure that the internal procedures in the budget area enable them to fulfil their obligations under this Treaty in this area.
A tagállamok biztosítják, hogy a költségvetés területén alkalmazott nemzeti eljárások lehetővé tegyék számukra a Szerződésekből ezen a területen fakadó kötelezettségeik teljesítését.

In order to strengthen the legal safeguards for applicants for international protection and enable them to better defend their rights, the proposal introduces a number of modifications.
A javaslat az alábbi módosításokat vezeti be annak érdekében, hogy megerősítse a nemzetközi védelmet kérelmezőknek nyújtott jogi biztosítékokat és képessé tegye őket arra, hogy hatékonyabban védhessék a jogaikat.

Make smarter use of IT-tools to inform businesses and citizens and enable them to make use of their rights and opportunities.
Az informatikai eszközök intelligensebb felhasználása a vállalkozások és polgárok tájékoztatása, valamint annak lehetővé tétele érdekében, hogy jobban ki tudják használni jogaikat és lehetőségeiket.

sources like batteries or auto adapters which enable them with usage at areas where there is no
mint például akkumulátorok vagy autoadapterek, amelyek lehetővé teszik, hogy azokat olyan helyeken használják, ahol nincs

As a result, narcissists often angle for positions of leadership that enable them to influence the thoughts and actions of others.
Ennek eredményeként gyakran vannak olyan vezetői pozíciókban, melyek lehetővé teszik a számukra, hogy befolyásolják mások gondolatait és cselekedeteit.

Most browsers used by our users enable them to set which cookies should be saved,
A legtöbb böngésző, amelyet felhasználóink használnak, lehetővé teszi annak beállítását, hogy mely cookie-kat kell menteni

Strengthen the capacity of national and regional inspection services and enable them to effectively enforce environmental legislation.
A nemzeti és regionális felügyeleti szervek kapacitásának megerősítése, valamint annak lehetővé tétele, hogy hatékonyan tudják végrehajtani a környezeti jogszabályokat.

These organizations have ample resources that enable them to play their role in society with the aim of achieving the Zionists' targets
Ezek a szervezetek rengeteg erőforrással rendelkeznek, ami lehetővé teszi nekik, hogy társadalmi szerepükön keresztül elérjék a cionisták céljait,