Examples of using Everything under control in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
But don't worry, I have got everything under control.
De csak semmi pánik, minden az irányításom alatt áll.I had everything under control.
Minden ellenőrzés alatt volt.I don't need to tell you that Don has everything under control.
Ugye nem kell mondanom, hogy Don mindent kézben tart?You seem to have everything under control, Kerry.
Úgy tűnik, mindent kézben tartasz, Kerry.Is everything under control?
Minden ellenőrzés alatt?Big Dan's got everything under control.
A nagy Dan mindent kézben tart.I assure you, master, I have everything under control.
Megnyugtatlak mester, minden ellenőrzés alatt van.I have everything under control! Don't worry!
Mindent kézben tartok, ne aggódjatok!Oh, no! It sounds like you have everything under control.
Ja, nem, úgy tűnik, mindent kézben tartasz.Looks like you have everything under control.
Úgy tűnik, mindent kézben tart.We had everything under control.
Volt minden ellenőrzés alatt.As you can see, we have everything under control.
Mint láthatja, mindent kézben tartunk!Relax, I have everything under control.”.
De nyugalom, mindent kézben tartok.“.You said you had everything under control.
Azt mondtad, mindent kézben tartasz.Seems like Sheriff Andy has everything under control.
Úgy tűnik, Andy seriff mindent kézben tart.We have everything under control down here.
Mindent ellenőrzés alatt tartunk.You got everything under control?
Minden ellenőrzés alatt?Mrs. Lee, I'm Teri's attorney, and I assure you I have everything under control.
Mrs. Lee, Teri ügyvédje vagyok, és biztosíthatom, hogy mindent kézben tartok.Rest assured, Jo and I have everything under control.
Megnyugodhat, Jo és én mindent kézben tartunk!I thought you said you had everything under control.
Azt hittem, azt mondtad, mindent kézben tartasz.
