EVERYTHING UNDER CONTROL in Polish translation

• wszystko pod kontrolą
• nad wszystkim panuje
• wszystko kontrolować
• wszystko pod kontrola
• nad wszystkim panuję
• wszystko pod kontroią

Examples of using Everything under control in English and their translations into Polish

Tell her that I have got everything under control.
Powiedz jej, że mam wszystko pod kontrolą.

I'm sure that Miss Allen has everything under control.
Jestem pewna, że panna Allen ma wszystko pod kontrolą.

No! It sounds like you have everything under control.
Nie, wygląda na to, że masz wszystko pod kontrolą.

James, we have everything Under control.
James, mamy wszystko pod kontrolą.

You had everything under control.
Przecież miałeś wszystko pod kontrolą.

You said you had everything under control.
Mówiłaś, że masz wszystko pod kontrolą.

Everything under control?
Wszystko pod kontrolom?

I promise. Sweetpea and I have everything under control.
Nad wszystkim panujemy. Obiecuję. Drażetka i ja.

Sounds like you got everything under control.
Wygląda na to, że nad wszystkim panujesz.

Except for Senator Skyboy, of course, because he's got everything under control.
Poza senatorem Lotnikiem, oczywiście, ponieważ kontroluje wszystko.

Don't worry about it. I have got everything under control.
Nie musisz. Panuję nad wszystkim.

Because the only true fact is that nobody has everything under control.
Bo w rzeczywistości nikt nie ma wszystkiego pod kontrolą.

But, by then, we had learned we couldn't keep everything under control.
Ale okazało się, że nie sposób mieć wszystkiego pod kontrolą.

I see you got everything under control.
Widzę, że kontrolujesz wszystko.

I have got everything under control.
Mam wszystko pod kontolą.

When we try to have everything under control, we're taking the quickest path to disappointment.
Próba kontroli wszystkiego to najkrótsza droga do rozczarowania.

We're taking the quickest path to disappointment. When we try to have everything under control.
Próba kontroli wszystkiego to najkrótsza droga do rozczarowania.

We have got everything under control.
Mamy wszystko pod kontrolš.

I figured you had everything under control on the home front.
Pomyślałam sobie, że masz wszystko po kontrolą.

we have everything under control.
mamy wszystko pad kontrolą.