EXTERNAL EFFECTS in Hungarian translation

• külső hatásai
• externális hatások
• külső hatások
• külső hatásait

Examples of using External effects in English and their translations into Hungarian

not least because external effects to a large extent are not reflected in the price of conventional energies.
nem utolsósorban azért, mert a külső hatások nagyrészt nem tükröződnek hagyományos energiák árában.

And then it will have what economists call external effects on a local economy.
És ez majd hatással lesz arra, amit a közgazdászok a helyi gazdaságra gyakorolt külső hatásnak neveznek.

making it more resistant to external effects.
aminek köszönhetően sokkal ellenállóbb a külső hatásokkal szemben.

the Committee considers that revenue should be used for measures to reduce the external effects, such as directly related environmental damage
olyan intézkedésekre kellene fordítani, melyek eredményeként csökkenthetők az adott közlekedési mód külső hatásai, például a vele közvetlenül összefüggő közlekedési károk

as well as the air humidity and temperature on board of the carriages measured by experts simulating extreme external effects.
klímaberendezését, a fedélzet levegőjének páratartalmát és hőmérsékletét mérték a szakemberek szélsőséges külső hatások szimulálása közben.

which aims to defend the allocation of revenue from tolls and reduce the external effects of road transport,
származó bevétel allokációjának védelmét, illetve a közúti közlekedés külső hatásainak csökkentését célozza meg,

under environmental law and hav ing legally binding and external effects.
környezetvédelmi jogon alapuló, jogilag kötelező és külső hatással bíró intézkedés.

having legally binding and external effects.
jogilag kötelező és külső hatással bíró intézkedés.

This segment of the research should consider the possible effects of climate change as well as other human-induced external effects, such as pollution of various sources
Ebben a kutatási szegmensben nem csak a kímaváltozás esetleges hatásaira kell gondolni, hanem az egyéb ember által indukált külső hatásokra is, mint a különböző eredetű szennyezések

(10) Training usually has positive external effects for society as a whole since it increases the pool of skilled workers from which other firms may draw,
(10) A képzés rendszerint jótékony külső hatást gyakorol a társadalom egészére, minthogy növeli a szakképzett munkaerő-tartalékot, amelyből más vállalatok is meríthetnek, erősíti a Közösség iparának versenyképességét,

We have to consider the external effects of our activities, realising that negative externalities result in public bad
A társadalmi jólétet tekintve pedig tevékenységünket az externális hatások figyelembevételével szükséges folytatni. Tekintettel arra,

Revenue should be used to prevent and/or mitigate undesirable external effects, e.g. for measures on the ground
A bevételeket a nemkívánatos külső hatások megelőzésére és/vagy kezelésére kellene fordítani, például az okozóval kapcsolatos intézkedésekre,

Revenue should be used to prevent and/or mitigate undesirable external effects, e.g. for measures on the ground
A bevételeket a nemkívánatos külső hatások megelőzésére és/vagy kezelésére kellene fordítani, például az okozóval kapcsolatos intézkedésekre,

Higher range mixers are also equipped at least on microphone channels with inserts that allow you after setting the input level to connect external effects to process the signal, e.g. compressors.
A felsőbb kategóriájú pultok szintén fel vannak szerelve inzertekkel legalább a mikrofoncsatornákon, amelyek lehetővé teszik külső effektek hozzárendelését is a bemenő szint beállítását követően a jel feldolgozása érdekében- ilyenek például a kompresszorok.

not only because of the mutual benefits, but also the positive external effects throughout the surrounding area.
nem csak a kölcsönös előnyök miatt, hanem a környező területeket érintő kedvező külső hatások miatt is.

enhancing the skin's defense against oxidative stress caused by adverse external effects(UV radiation, environmental pollution).
hatékony antioxidáns védelmet nyújt és megerősíti a bőrt a külső káros hatások okozta oxidatív stressz ellen(UV sugárzás, környezeti szennyezők).

this route of governance must be able to minimise negative external effects on the country, and we must be capable of mobilising the country's own existing internal resources.
a célt kell szolgálnia, hogy az ország, amikor halad rajta, akkor a külső rossz hatásokat képes legyen minimalizálni, és a még meglévő saját belső erőforrásokat pedig képesek legyünk mozgósítani.

characterised by rather high cost, not least because external effects to a large extent are not reflected in the price of conventional energies.
összehasonlítva az utóbbiakat meglehetősen magas költségek, illetve jellemzik, többek között azért, mert a hagyományos energiaforrások árában jórészt nem tükröződnek a külső hatások.

it may increase the general resistance of cells against harmful external effects.
növeli a sejtek és szervek általános ellenállását a káros külső hatások ellen.

enhancing the skin's defense against oxidative stress caused by adverse external effects(UV radiation, environmental pollution).
hatékony antioxidáns védelmet nyújt és megerősíti a bőrt a külső káros hatások okozta oxidatív stressz ellen(UV sugárzás, környezeti szennyezők).