EXTERNAL MIGRATION in Hungarian translation

• külső migrációs
• a külső migráció

Examples of using External migration in English and their translations into Hungarian

Outlook for the future 103 The new multiannual financial framework(2014-2020) and the start of the new Commission's term of office at the end of 2014 have opened a window of opportunity to enhance coordination of the EU's external migration policy.
Jövőbeni kilátások 103 Az új többéves pénzügyi keret(2014- 2020) és az új Bizottság 2014. év végi hivatalba lépése alkalmat kínál az uniós külső migrációs politika fokozottabb koor-dinációjára.

that due care should be given to the appropriate targeting of aid to different and evolving external migration issues while also ensuring the adequacy of oversight of disbursed funds
hogy kellően figyelembe kell venni a támogatások megfelelő hozzárendelését a különböző, folyamatosan változó külső migrációs kérdésekhez, egyidejűleg biztosítva a kifizetett források megfelelő felügyeletét

In the framework of the announcement of the special report‘EU external migration spending in Southern Mediterranean
Az Európai Számvevőszék által készített,„Az EU külső migrációs kiadásai a dél-mediterrán térség

A framework for the EU's external migration and asylum policies has also been put in place,
Szintén életbe lépett az EU külső migrációs és menekültügyi szakpolitikai kerete, amely lehetővé teszi, hogy az Unió

supporting implementation of the EU's external migration policy were implemented through clearly defined
hogy az Unió külső migrációs politikáját finanszírozó két kiadási eszköz(TPMA

Weaknesses affected the effectiveness of the 34 EU's external migration spending(TPMA and ENPI)
A dél-mediterrán térség és a keleti partnerség országaiban 34 hiányosságok jellemezték az uniós külső migrációs politika kiadásainak(TPMA

Weaknesses affected the effectiveness of the EU's external migration spending(TPMA and ENPI)
A dél-mediterrán térség és a keleti partnerség országaiban hiányosságok jellemezték az uniós külső migrációs politika kiadásainak( TPMA

Weaknesses affected the effectiveness of the EU's external migration spending(TPMA and ENPI)
A dél-mediterrán térség és a keleti partnerség országaiban hiányosságok jellemezték az uniós külső migrációs politika kiadásainak(TPMA

Conclusion 3- The coordination of the EU's external migration spending(TPMA and ENPI)
Az uniós külső migrációs politika kiadásainak(TPMA és ENPI) koordinálása az eltérő

Calls for continuous refinement of the strategic understanding and framework of the Union's external migration policies and policy options with key actors to ensure clarity as well as a coordinated
Felszólít az uniós külső migrációs politika és a szakpolitikai lehetőségek stratégiai értelmezésének és keretének folyamatos finomítására a kulcsszereplők bevonásával,

Endorses the main findings reported by the Court in its Special Report No 9/2016 concerning“ EU external migration spending in Southern Mediterranean
Egyetért„Az Európai Unió külső migrációs politikájával kapcsolatos kiadások 2014-ig a dél-mediterrán térség és a keleti partnerség országaiban” című 9/2016.

Weaknesses affected the effectiveness of the EU's external migration spending(TPMA and ENPI)
A dél-mediterrán térség és a keleti partnerség országaiban hiányosságok jellemezték az uniós külső migrációs politika kiadásainak(TPMA

EU external migration policy.
Az EU külső migrációs politikája.

The EU needs to strengthen its external migration policies.
Az EU-nak erősítenie kell külső migrációs politikáit.

Subject: EU spending on external migration policy in neighbourhood countries.
Tárgy: Uniós források elköltése külső migrációs politikára a szomszédos országokban.

The management of EU external migration policy and cooperation necessarily mirrors this situation.
Az Unió külső migrációs politikájának és együttműködésének irányítása szükségszerűen tükrözi ezt a helyzetet.

They're more concerned about external migration into Europe.
Őket sokkal inkább aggasztja az Európába kívülről érkező bevándorlás.

Implementation of the EU's external migration policy was also covered, to varying degrees, by many other reports20.
Az Unió külső migrációs politikájának végrehajtását- változó mértékben- számos más jelentés is tárgyalta20.

The external migration spending audited by the Court was not related to spending on the Syrian refugee crisis.
A külső migrációs politika Számvevőszék által vizsgált kiadásai nincsenek összefüggésben a Szíriából érkező menekültekkel kapcsolatos válság kiadásaival.

Executive summary 08 IV The EU's external migration spending was implemented by a wide range of stakeholders.
Összefoglaló 08 IV Az Unió külső migrációs politikával kapcsolatos kiadásait számos különböző szereplő hajtotta végre.