FIRST OF ALL , IT SHOULD BE NOTED in Hungarian translation

• először is meg kell jegyezni
• mindenekelőtt meg kell jegyezni
• először is meg kell jegyeznünk
• mindenekelőtt meg kell állapítani

Examples of using First of all , it should be noted in English and their translations into Hungarian

First of all, it should be noted the contradictions between the requirements of economic practice
Mindenekelőtt meg kell jegyezni a gazdasági gyakorlat követelményei

First of all, it should be noted that the book is a product that has practically no shelf-life(at least, fiction).
Mindenekelőtt meg kell jegyezni, hogy a könyv olyan termék, amely gyakorlatilag nincs eltartható(legalábbis fikció).

First of all, it should be noted that the regular use of this fruit has a beneficial effect on the human body.
Először is meg kell jegyezni, hogy e gyümölcs rendszeres használata kedvező hatást gyakorol az emberi szervezetre.

First of all, it should be noted that emphysema is often the result of other diseases,
Először is meg kell jegyezni, hogy az emfizéma gyakran más betegségek,

First of all, it should be noted that inDepending on the severity of the disease, general antifungal and topical therapy may be prescribed.
Kezelés Először is meg kell jegyezni, hogyA betegség súlyosságától függően általános gombaellenes és helyi kezelést lehet előírni.

First of all, it should be noted that today Ibuprofen is successfully used in 120 countries of the world.
Először is meg kell jegyezni, hogy ma az Ibuprofen-t sikeresen használják a világ 120 országában.

First of all, it should be noted that these two analyzes are used in various business structures,
Először is meg kell jegyezni, hogy ezt a két elemzést különböző üzleti struktúrákban használják,

First of all, it should be noted that LSD isThe strongest chemical hallucinogen,
Először is meg kell jegyezni, hogy az LSDA legerősebb kémiai hallucinogén,

First of all, it should be noted that the rations of the Belcando brand contain unique ProVital
Először is meg kell jegyezni, hogy a Belcando márka aránya egyedi ProVital

First of all, it should be noted that down through the ages, probably no other
Először is figyeljük meg, hogy egyetlen más könyvet sem kritizáltak,

First of all, it should be noted that undera beginning entrepreneur is understood to mean such a subject of a certain small business,
Először is, meg kell jegyezni, hogy aegy kezdõ vállalkozó alatt egy olyan kisvállalkozás ilyen tárgya értendõ, amelynek közvetlen tevékenységének

First of all, it should be noted that the autonomy of the linking factors provided for in Article 5(1)(b) of Regulation No 44/2001 precludes application of the rules of private international law of the Member State with jurisdiction
Mindenekelőtt meg kell állapítani, hogy a rendelet 5. cikke 1. pontjának b alpontjában meghatározott kapcsolóelvek önálló jellege kizárja a joghatósággal rendelkező tagállam nemzetközi magánjogi szabályainak,

First of all, It should be noted that prevention begins at a stage of pre-natal development of a fruit and provides from mother
Először is érdemes megemlíteni, hogy a megelőzés a magzat méhen belüli fejlődésének szakaszában kezdődik,

First of all, it should be noted that, in any event, neither the referring court nor ATA and others have provided
Mindenekelőtt meg kell állapítani, hogy mindenesetre sem a kérdéseket előterjesztő bíróság,

First of all, it should be noted that the EU legislature chose a different wording from that of Article 6, point 3,
Mindenekelőtt meg kell állapítani, hogy az uniós jogalkotó az e rendelet II. fejezetének 2. szakaszában található,

First of all, it should be noted that, under Articles 4 to 6 of Regulation No 40/94, a trade mark may be registered only individually
Mindenekelőtt meg kell állapítani, hogy a 40/94 rendelet 4- 6. cikke alapján a védjegyeket csak egyedileg lehet lajstromozni, és az ebből a lajstromozásból eredő

First of all, it should be noted that both Article 2 of Directive 2001/83, in its original version,
Először is meg kell állapítani, hogy mind a 2001/83 irányelv eredeti változatának 2. cikke,

When choosing a bathroom design, first of all it should be noted that this room will always be wet.
A fürdőszobai tervezés kiválasztása előtt mindenekelőtt meg kell jegyezni, hogy ez a szoba mindig nedves lesz.

First of all it should be noted that often the hallways are narrow room in which it is difficult to carry out the repair process.
Először meg kell jegyezni, hogy gyakran a folyosón vannak keskeny szobában, ahol nehéz elvégezni a javítási folyamat.

First of all, it should be noted that, in contrast to its predecessor, the new version of Heaven& Hell is a Match 3 game with pretty mediocre graphics.
Read more Először is meg kell jegyeznünk, hogy elődjével ellentétben a Heaven& Hell új verziója egy összepárosítós játék közepes grafikával.