FIRST-EVER in Hungarian translation

• első
• legelső
• először
• elsőként

Examples of using First-ever in English and their translations into Hungarian

I decided to take my first-ever solo vacation,
Elhatároztam, hogy életemben először egyedül megyek nyaralni,

Today marks the 29th anniversary of the first-ever family portrait taken of the worlds in our Solar System, from as far away as we have ever ventured.
Ma ünnepeljük a Naprendszerünkben lévő világok legelső családi portréjának 29. évfordulóját, olyan távolról, ahogyan eddig is merészkedtünk.

That led, in March 1990, to the first-ever invitation in the history of the Community to a president of the European Parliament to address the Council, and, specically, to introduce our proposal for a PIC.
Ennek eredményeképpen 1990 márciusában- az EK történetében először- az Európai Parlament elnöke meghívást kapott a Miniszterek Tanácsába a CIP létrehozására vonatkozó javaslatunk kifejtésére.

The first-ever 10-speed automatic transmission for a luxury sedan, having already debuted
A luxusszedánban elsőként alkalmazott 10 fokozatú automata sebességváltó már ismerős lehet az LC 500 kupéból,

The first-ever depiction of people shaking hands in human history comes from a 4,000-year-old carving of Mithras shaking the hands of the Syrian King Antiochus.
A történelemben fellelhető, legelső kézfogás-ábrázolás, egy 4,000 éves fafaragványon található, amin Mithras kezet fog Antiochus szír királlyal.

who started the first-ever circumnavigation of the Earth half a century ago.
visszavezet minket Ferdinand Magellanhoz, aki 500 évvel ezelőtt kezdte először körbehajózni a Földet.

Nokia introduces its first-ever large screen Lumia smartphones, the Lumia 1520
és most elsőként vezeti be a nagy képernyőjű Lumia okostelefonokat,

How I Met Your Mother was one of Cobie's first-ever roles, and her career has progressed a lot since then.
Az Így jártam anyátokkal volt Colbie egyik legelső szerepe, és azóta a karrierje nagyon pörög.

Earth to swing itself out of the ecliptic plane so that it can take a first-ever bird's eye view at the sun's poles.
hogy kilökje magát a Nap körüli pályájáról és így elsőként pillanthassa meg madártávlatból a Nap sarkvidékeit.

celebrated his ending in WWE's first-ever Symphony of Destruction Match,
ünnepelte végződésű WWE legelső Symphony of Destruction Match,

is the home of the first-ever multi-season television series for Lord of the Rings.
végül elsőként fog otthont adni egy Gyűrűk ura tévésorozatnak.

The confirmation of the presence of the Austrian Eurofighter(redeployment first-ever Tenth for their) and those Germans left me hope.
A visszaigazolás a jelenléte az osztrák Eurofighter(átcsoportosítás legelső tizedik számára) és azok a németek otthagyott reményt.

On December 4, 2012, one of Russia's top TV networks contacted us- to do the world's first-ever full exposure of our Financial Tyranny investigation in mainstream media!
December 4-én, Oroszország egyik élvonalbeli TV csatornája megkeresett minket- hogy a világon elsőként a fősodratú médiában teljesen felfedjék kutatásunkat a Pénzügyi Zsarnokságról…!

These include the first-ever biography of the director of Parisian opera Antoine Dauvergne
Ezek köző tartozik Antoine Dauvergne, a párizsi opera igazgatójának legelső életrajza illetve François Colin

the team set out to find a new way to execute Irving's first-ever“What The” design.
új lehetőség után kezdett kutatni, amellyel létrehozható Irving legelső„What The” dizájnja.

Some of the highlights of his recording career: in 1992, he made the first-ever recording of the original version of the Sibelius concerto.
Néhány kiemelkedő hangfelvétele: 1992-ben ő készítette a Sibelius hegedűversenye eredeti változatának legelső felvételét.

today releases the nation's first-ever grades on cryptocurrencies by a financial rating agency.
Ma közlemény a nemzet legelső évfolyamon cryptocurrencies egy pénzügyi intézet.

Pope Francis celebrated the first-ever airborne papal wedding,
Ferenc pápa megtartotta a világ első repülős pápai esküvőjét,

Countries adopted the first-ever universal, global climate deal to limit to 2°C the rise in global temperatures.
Ország fogadta el az első, egyetemes, globális éghajlat-változási megállapodást, amely a globális hőmérséklet emelkedését 2° C-ra korlátozza.

Staging Formula One's first-ever day/night race offers us the unique opportunity to demonstrate the circuit's inbuilt flexibility
Hogy megrendezhetjük a Forma-1 történetének első nappali/éjszakai versenyét, lehetőséget biztosít számunkra, hogy bemutathassuk a pálya belső rugalmasságát