Examples of using First-ever in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
And a very special thank you goes to our guests of honor and the recipients of our first-ever Hero of the Year award,- the Commander and Jetstream.
Et je remercie spécialement nos invités d'honneur les premiers lauréats de notre prix des Héros de l'Année, le Commandant et Jetstream.During this time he produced possibly the first-ever photographic images of corpses.
Pendant ce travail, il réalisa ce qui est peut-être les premières images photographiques de cadavres jamais prises.The first-ever direct presidential elections, held last June, culminated in the choice of a President put
in so doing constitutes a first-ever exploration as regards commercial shipping.
constitue, ce faisant, une première exploration en ce qui concerne la navigation commerciale.During the opening ceremony, thousands of players gathered round for a first-ever look at the new World of Warcraft expansion, Cataclysm.
Au cours de la cérémonie d'ouverture, les milliers de participants rassemblés ont pu découvrir pour la première fois Cataclysm, l'extension en développement pour World of Warcraft.They were the first-ever Unified WWE Tag Team Champions,
Ils furent les tout premiers champions unifié par équipe de la WWE,The winners of the first-ever Talend Data Masters Awards will be announced at Talend Connect.
Les vainqueurs des premiers Talend Data Masters Awards seront annoncés lors du Talend Connect.According to Bombardier's first-ever public annual business aircraft market forecast,
D'après les toutes premières prévisions rendues publiques par Bombardier pour le marché des avions d'affaires,The first-ever joint counter-narcotics operations were undertaken by Afghanistan, the Islamic Republic of Iran and Pakistan, under the triangular initiative of the Office.
L'Afghanistan, le Pakistan et la République islamique d'Iran ont mené leurs premières opérations conjointes de lutte contre les stupéfiants dans le cadre de l'initiative triangulaire de l'Office.UNODC is organizing a first-ever Global Partnership Forum with private
l'ONUDC organisera un premier forum mondial des partenariats avec des fondations privéescomplete agreement was reached on holding the first-ever North-South Summit Talks at Pyongyang from 25 to 27 July 1994.
il a été convenu de tenir les premiers pourparlers au sommet entre le Nord et le Sud à Pyongyang, du 25 au 27 juillet 1994.He revised standards will up-date the first-ever occupational standards for practitioners produced by the Canadian Child Care Federation in 2003.
Et exercice permettra de mettre à niveau les toutes premières normes professionnelles applicables aux praticiennes des services de garde produites en 2003 par la Fédération canadienne des services de garde à l'enfance.Source: World Tourism Organization: First-Ever Global Sustainable Tourism Criteria,
Source: Organisation mondiale du tourisme: les tout premiers critères mondiaux du tourisme durable,has presented its first-ever Long Service Recognition Awards.
décerne ses premières récompenses pour longs états de service.This exploratory study is the first-ever exercise in matters of adaptation to climate change with respect to commercial shipping activities on the St.
Cette étude exploratoire constitue un premier exercice en matière d'adaptation aux changements climatiques pour les activités de navigation commerciale sur le Saint-Laurent.women in Thimphu will have access to the first-ever counselling services geared specifically to children and women.
les femmes détenus à Thimphou auront accès aux tout premiers services de conseils spécialement adaptés à leurs besoins.the flowers represent the first-ever fossils of an asterid.
les fleurs représentent les premiers fossiles d'une Astéridée.In Palau, two women were elected to the enlarged 13-member Senate(up from nine), becoming the first-ever women senators.
Aux Palaos, deux femmes ont été élues au Sénat élargi, qui est passé de neuf à 13 membres, devenant ainsi les premières sénatrices.he joined Productions Kosmos to present the first-ever Quebec shows by Genesis,
il se joint aux Productions Kosmos pour présenter les premiers spectacles de Genesis,the Chinese National People's Congress convened a first-ever interregional seminar in Beijing in September.
l'Assemblée populaire nationale de Chine ont organisé un premier séminaire interrégional à Beijing.
