FOR DETECTING in Hungarian translation

• kimutatására szolgáló
• detektálására
• észlelésére szolgáló
• felderítésére szolgáló
• érzékeléséért felelősek
• kimutatására alkalmas

Examples of using For detecting in English and their translations into Hungarian

Three U.S.-based scientists have won the Nobel Physics Prize for detecting faint ripples flying through the universe- the gravitational waves predicted a….
Három amerikai tudós kapta meg a Fizika Nobel Díjat, mert felfedezték az Univerzumot átszelő halvány hullámokat- a gravitációs hullámokat,….

For which no reagents or equipment exist for use in the analytical techniques for detecting the presence of residues in excess of the permitted limits.
Amelyekhez nincsenek a megengedett határértékeket meghaladó szermaradványok kimutatására irányuló analitikai eljárások során alkalmazandó reagensek vagy berendezések;

But with a standard set of alarm rules for detecting and reporting on situations, does video analytics go far enough?
De egyes helyzetek észlelésére és jelzésére szabott egyszerű riasztási szabályok tömkelegével a videoanalitika valóban elég messzire megy?

Methods for detecting CD40 expression in cells are well known in the art
A CD sejtekben történõ expressziójának detektálására szolgáló eljárások jól ismertek a szakterületen,

with a specific date, includes a tool for detecting and hiding bad sectors on the connected hard drives.
a mappaszerkezetet meghatározott dátummal, tartalmaz egy eszközt a rossz szektorok észlelésére és elrejtésére a csatlakoztatott merevlemezeken.

Nessusadmin Nessus Manager 28 hours The Nessus vulnerability scanner is a very versatile platform for detecting and managing vulnerabilities.
A Nessus sebezhetőségi szkenner nagyon sokoldalú platform a sebezhetőségek felismerésére és kezelésére.

HZ-1360 Cable Detector Tolerance of burying depth for detecting±0.05H±5cm(“H” is pipeline burying depth).
HZ-1360 Kábelérzékelő A temetési mélység toleranciája a± 0,05 H± 5 cm("H" csővezeték mélységének érzékelésére).

we have a reliable test for detecting cancerous and precancerous changes
rákmegelőző állapot felfedését szolgáló megbízható teszttel,

Investment is also needed in aerial surveillance means and equipment for detecting and combating pollution and preventing the violation of antipollution regulations.
Beruházásra van szükség a légi felügyeleti eszközök és felszerelések terén a szennyezés észleléséhez és leküzdéséhez, valamint a szennyezéscsökkentő rendeletek megsértésének megelőzéséhez.

poetry, Sudoku--the brain is just a fancy system for detecting and avoiding stress.
az összes magas szintű kogníció- kalkulus, költészet, Sudoku- mögött az agy csak egy divatos rendszer a stressz észlelésére és elkerülésére.

Even though EFSA was recognised as having developed one of the most advanced policies and procedures for detecting conflict of interests, some shortcomings were identified by the report.
Annak ellenére, hogy az EFSA elismerten az egyik legkorszerűbb iránymutatást és eljárást fejlesztette ki az összeférhetetlenségi esetek felderítésére vonatkozóan, a jelentés említést tesz néhány hiányosságról.

I welcome the joint motion for a resolution on the Tuberculosis Vaccine Initiative as I think that vaccines combined with the most effective tests for detecting the infection and the best treatments are a key weapon in the fight against this disease.
Üdvözlöm a tuberkulózis elleni védőoltás kezdeményezésről szóló közös állásfoglalásra irányuló indítványt, mivel úgy gondolom, hogy a védőoltások a megbetegedés kimutatására szolgáló leginkább hatékony vizsgálatokkal és a legjobb kezelésekkel kombinálva jelentik a betegség elleni küzdelem kulcsfontosságú eszközét.

storage is used for the firmware; there are no standardized mechanisms for detecting or updating firmware versions.
flashmemóriában tárolódik a firmware; nem is létezik szabványos mechanizmus ezek firmware-verziójának detektálására vagy frissítésére.

lays down the reference methods for detecting residues of heavy metals and arsenic; whereas provision should be made for reference methods for detecting residues other than heavy metals and arsenic;
meghatározza a nehézfémek és az arzén szermaradványainak kimutatására szolgáló referenciamódszereket; mivel rendelkezni kell a nehézfémeken és az arzénon kívüli szermaradványok kimutatására szolgáló referenciamódszereket illetően;

improve existing analytical methods for detecting olive oil fraud,
évben az OLEUM-projekt új, az olívaolaj hamisításának felderítésére szolgáló elemzési módszereket fejleszt ki,

they found that they could actually detect with the MRI machine changes in the amount of gray matter in the brain of these people in areas that are important for detecting visual motion.
mikor is azt találták, hogy az MRI géppel konkrétan ki tudják mutatni ezeknek az embereknek a szürkeállományában a mennyiségi változást, azokon a területeken, amelyek a vizuális mozgás érzékeléséért felelősek.

French virologist Luc Montagnier stunned his colleagues at a prestigious international conference when he presented a new method for detecting viral infections that bore close parallels to the basic tenets of homeopathy.
A francia virológus, Luc Montagnier döbbentette meg munkatársait egy rangos nemzetközi kongresszuson, amikor bemutatott egy új, a vírusfertőzés kimutatására alkalmas módszert, amely nagymértékű hasonlóságot mutat a homeopátia alapelveivel.

they found that they can actually detect with the MRI machine changes in the amount of Grey matter in the brain of these people in areas that are important for detecting visual motion.
mikor is azt találták, hogy az MRI géppel konkrétan ki tudják mutatni ezeknek az embereknek a szürkeállományában a mennyiségi változást, azokon a területeken, amelyek a vizuális mozgás érzékeléséért felelősek.

3M has developed fast and easy-to-use systems for detecting, identifying and quantifying pathogens and other organisms.
egyszerűen használható rendszert fejlesztett ki a kórokozók és egyéb organizmusok detektálásához, azonosításához és számszerűsítéséhez.

3M has developed fast and easy-to-use systems for detecting, identifying and quantifying pathogens and other organisms.
egyszerűen használható rendszert fejlesztett ki a kórokozók és egyéb organizmusok detektálásához, azonosításához és számszerűsítéséhez.