FOR REPORTING in Hungarian translation

• jelentésére
• bejelentésére szolgáló
• jelentéstételre
• beszámoláshoz
• a jelentéskészítéshez
• jelentéstétel
• jelentést
• jelentések
• bejelentését szolgáló
• jelentése
• jelentéstételhez
• a jelentéskészítés

Examples of using For reporting in English and their translations into Hungarian

(d) Establish, where necessary, guidelines or procedures for reporting of information as provided for in Article 7
Alkossanak, ahol szükséges az információk jelentésére vonatkozó iránymutatásokat, vagy eljárásokat, a 7. cikk és a 9. cikk(3)

These should include clear mechanisms for reporting suspected fraud
Ezeknek tartalmazniuk kell a csalásgyanús esetek bejelentésére szolgáló egyértelmű mechanizmusokat

The mechanisms for reporting and recording changes to the policies and reporting these changes to the supervisory authority;
A politikák változásainak jelentésére és rögzítésére és e változások felügyelő hatóság felé történő bejelentésére irányuló mechanizmusok;

The procedures for reporting and following-up of reports referred to in Article 4 shall include the following.
Cikkben említett, jelentéstételre és a jelentések nyomon követésére vonatkozó eljárások a következőket tartalmazhatják.

The procedure for reporting the crime and the role of the victim in the related procedures;
A bűncselekmény bejelentésére szolgáló eljárás és a sértett szerepe a kapcsolódó eljárások során;

The mechanisms for reporting and recording changes to the rules and reporting those changes to the supervisory authority;
A politikák változásainak jelentésére és rögzítésére és e változások felügyelő hatóság felé történő bejelentésére irányuló mechanizmusok;

The information received through the information technology systems used for reporting to the Commission by the Member States was aggregated at programme or measure level.
A tagállamok által a Bizottság felé történő beszámoláshoz használt informatikai rendszereken keresztül érkezett információk a programok, illetve az intézke dések szintjén összesített információk voltak.

Member States shall establish procedures, in accordance with those agreed by the International Maritime Organization(IMO), for reporting to the port State alleged inadequacies of port reception facilities.
(3) A tagállamok a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet(IMO) által elfogadott eljárásokkal összhangban eljárásokat állapítanak meg a kikötői befogadólétesítmények megfelelősége elégtelenségének a kikötő szerinti államnak való jelentésére.

reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change.
az éghajlatváltozással kapcsolatos egyéb információknak a nemzeti és uniós szintű bejelentésére szolgáló rendszerről.

Some Agencies opted for the adoption of a Charter for the Accounting Officer including provisions for reporting to the Governing Board if required.
Egyes ügynökségek a számvitelért felelős tisztviselő chartájának elfogadását választották, szükség esetén beleértve az irányító testületnek történő jelentéstételre vonatkozó rendelkezéseket is.

capacity to produce relevant information for management and for reporting to the Commission.
információk az irányításhoz és a Bizottságnak történő beszámoláshoz.

loadshackle used in conjunction with our datalogging software for reporting.
a Loadshackle használatával, amelyet a datalogging szoftverrel együtt használunk a jelentéskészítéshez.

Adopt detailed internal rules and procedures for the protection of whistleblowers, including appropriate channels of communication for reporting misconduct;
Részletes belső szabályokat és eljárásokat fogad el a visszaélést bejelentő személyek védelme érdekében, ideértve a kötelességszegés bejelentésére szolgáló megfelelő kommunikációs csatornákat is;

Processes for reporting of serious incidents and field safety corrective actions in the context of vigilance;
A vigilancia keretében a súlyos váratlan események és a helyszíni biztonsági korrekciós intézkedések jelentésére szolgáló folyamatok;

action in the EU, including for reporting on the EU NDC;
többek között az uniós nemzeti vállalásokkal kapcsolatos jelentéstételre;

Another possible reason for the underreporting of deaths in these countries is a lack of well-developed systems for reporting these deaths.
A halálesetek alulbecslésének másik lehetséges oka ezekben az országokban az ilyen halálesetek bejelentésére szolgáló jól kidolgozott rendszerek hiánya.

Note on the Commission's 2014 work plan for reporting on national reforms in services markets,
Feljegyzés a szolgáltatási piacok tagállami reformjairól való jelentéstétel 2014-es bizottsági munkatervéhez,

fraud among staff and disseminate information on responsible authorities and procedures for reporting fraud.
terjeszteni fogják az illetékes hatóságokkal és a csalás bejelentésére szolgáló eljárásokkal kapcsolatos információkat.

The Commission shall adopt implementing acts establishing the arrangements for reporting by Member States to the Commission.
A Bizottság végrehajtási jogi aktusokat fogad el, amelyekben meghatározza, hogy a tagállamok milyen módon tesznek jelentést a Bizottságnak.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 19 to determine the format for reporting by fishing vessels.
A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 19. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a halászhajók általi jelentéstétel formátumának meghatározása céljából.