FORCED US in Hungarian translation

• kényszerített minket
• rákényszerített bennünket
• kényszerített bennünket
• kényszerítettek minket
• rákényszerített minket

Examples of using Forced us in English and their translations into Hungarian

Your mistake forced us to silence Jane.
Ez a hiba kényszerített arra, hogy elhallgatassuk Jane-t.

Jen forced us into this whole stupid thing.
Jen kényszerítette ránk ezt a hülyeséget.

That sweetly forced us in;
Az volt, ami édesen kényszerített;

Cops arrested us, forced us to fight.
Letartóztattak minket, és kényszerítettek, hogy harcoljunk.

We never believed in Orm's plan, but your brother forced us.
Nem hittünk Orm tervében, ő kényszerített bennünket a harcra.

But the circumstances forced us.
De hát a körülmények rákényszeritettek.

He spent the whole afternoon in the bathroom, but forced us to include him via video chat.
Az egész délutánt a fürdőszobában töltötte… de kényszerített minket, hogy videóchateljünk vele közben.

But your opposition to my way and my opposition to yours forced us to look for something else
De az, hogy szembehelyezkedtél az én akaratommal, én pedig a tiéddel, rákényszerített minket, hogy valami mást keressünk,

Being locked in that room for a couple hours really forced us to finally deal with our stuff.
Bezárva lenni pár órára abban a szobában, rákényszerített minket arra, hogy foglalkozzunk a dologgal.

Nobody forced us to form a monetary union without political union
Senki sem kényszerített bennünket, hogy politikai unió

Likewise, nobody forced us to hesitate and falter when the so-called'peripheral' economies come under attack.
Mint ahogy arra sem kényszerített bennünket senki, hogy habozzunk és tétovázzunk, amikor az úgy nevezett"periférikus” gazdaságok meggyengültek.

Nature forced us to advance, pushed us in the back by sending afflictions,
A Természet kényszerített bennünket az előrehaladásra azáltal, hogy folyamatosan megpróbáltatásokat,

dossier at first reading, and in fact she has almost forced us to do so, by twisting our arms.
hogy a dossziét már első olvasatban lezárjuk, sőt, szinte kényszerített bennünket, hogy ezt tegyük.

This morning, Clay forced us to face our weaknesses, and I think it's
Ma reggel Clay kényszerített, hogy szembenézzünk a gyengéinkkel,

Before the war forced us to move inside our planet, these tubes covered the surface of our Earth.
Mielőtt a háború arra kényszeritett minket, hogy bolygónk belsejébe költözzünk ilyen csövek fedték Földünk felszinét.

stumbled upon our secrets… and forced us to change our name and go underground.
rábukkant a titkainkra, névváltoztatásra és bujdosásra kényszerítve minket.

precisely economic problems that have forced us to seriously talk about the crisis.
pontosan a gazdasági problémák voltak azok, amelyek a válságról való, komoly eszmecserére ösztökélnek minket.

But the EU forced us to change this. Since then, however,
Az unió rákényszerített bennünket, hogy ezt változtassuk meg,

The rise of religious pluralism has itself forced us to revise much of what we have believed about the social role of religion, especially its supposed necessary function
A vallásos pluralizmus felemelkedése már önmagában rákényszerített bennünket, hogy felülvizsgáljuk a vallás társadalmi szerepéről vallott nézeteinket- különösen arról a feltételezett szükséges funkciójáról,

(Applause) The"conjuncture" forced us to search our experience in the worst times for saving practices that had been shelved,
Ha a„konjunktúra” arra kényszerített bennünket, hogy fontoljuk meg a takarékossági gyakorlatok legrosszabb időszakainak tapasztalatait,