FOSTERING in Hungarian translation

• előmozdítása
• elősegítése
• támogatása
• ösztönzése
• erősítése
• ápolása
• ösztönzi
• fostering
• serkentve
• előmozdításában
• előmozdítására
• elősegítésével
• előmozdításával
• elősegítésében
• elősegítésére
• ösztönzésére
• támogatására
• támogatásával
• ösztönzését
• támogatásában
• ösztönzéséhez
• erősítésével
• ápolását

Examples of using Fostering in English and their translations into Hungarian

Fostering the active role of users in content creation, selection and distribution.
Elősegíteni, hogy a felhasználók aktív szerepet vállaljanak a tartalom kiválasztásában, terjesztésében és létrehozásában.

Glasgow's college system enables interdisciplinary collaboration while fostering a sense of belonging.
Glasgow főiskolai rendszer lehetővé teszi az interdiszciplináris együttműködést, miközben támogatják a tartozás érzését.

Fostering competitiveness, creating new opportunities in the digital Single Market are key areas for the revitalisation of this common economic area.
A versenyképesség ösztönzése és a digitális egységes piacon belüli új lehetőségek teremtése elengedhetetlenül fontos e közös gazdasági térség felélénkítéséhez.

The multilateral framework is aimed at fostering links among partner countries themselves and will be a forum for discussion on further developments of the Eastern Partnership.
A többoldalú keret célja a partnerországok közötti kapcsolatok erősítése, fórumot kínálva a keleti partnerség további fejlődéséről szóló eszmecseréhez.

Notes that fostering an entrepreneurial mindset among young people is a priority
Megjegyzi, hogy prioritást élvez a vállalkozói gondolkodásmód ösztönzése a fiatalok körében,

Capacity-building for matching labour supply and demand, fostering entrepreneurship and vocational training are necessary elements of improving the employability of migrants.
A munkaerő-kereslet és -kínálat összeegyeztetését célzó kapacitásépítés, a vállalkozói szellem erősítése és a szakképzés mind-mind nélkülözhetetlen elemet jelent a migránsok jobb foglalkoztathatóságához.

Fostering a campus atmosphere where diversity is valued,
Ápolása campus légkör, ahol értékelik a sokféleséget,

Fostering innovation is widely accepted as the key to competitiveness
Az innováció ösztönzése széles körben elfogadott, hiszen a versenyképesség és az életminőség szempontjából kulcsfontosságú,

Fostering this multi-stakeholder approach is challenging,
E többszereplős megközelítés erősítése nem mentes a kihívásoktól,

The Programme contributes to this objective by helping to reduce the congestion in the roads and fostering the use of other more sustainable transport modes.
A program e célkitűzés eléréséhez oly módon járul hozzá, hogy segíti a közutak túlterheltségének csökkentését, és ösztönzi más, fenntarthatóbb szállítási módok használatát.

the program provides advanced education for emerging executives, fostering both creative and analytical business skills.
a program biztosítja a fejlett oktatás a feltörekvő vezetők, ápolása kreatív és elemző üzleti ismeretek.

by European Year activities aimed at raising awareness and fostering the exchange of good practice.
európai évvel kapcsolatos tevékenységek, melyek célja a tudatosság növelése, valamint a bevált gyakorlatok cseréjének ösztönzése.

Fostering international cooperation with intellectual property offices in third countries to build strategies
A harmadik országbeli szabadalmi hivatalokkal való nemzetközi együttműködés erősítése, a stratégiafejlesztés

videoconferences allows collaborative learning and networking, fostering conceptual and analytical skills necessary to lead,
videokonferenciák segítségével együttműködő tanulás és hálózati, serkentve fogalmi és elemző készségek szükségesek,

pharmacological studies and research, fostering knowledge generation on rare diseases.
farmakológiai tanulmányokat és kutatásokat, valamint ösztönzi a ritka betegségekkel kapcsolatos ismeretanyag létrehozását.

mainly by fostering social and economic relations.
főként a társadalmi és gazdasági kapcsolatok ápolása révén.

The EY2012 succeeded in stimulating public debate and fostering mutual learning around the themes of active ageing and solidarity between generations.
A 2012-es európai év sikeres volt az tevékeny időskor és a nemzedékek közötti szolidaritás témájával foglalkozó nyilvános vita ösztönzése és az egymástól való tanulás előmozdítása tekintetében.

Developing counter-narratives and fostering media literacy is therefore of crucial importance as a means to contribute to inclusive and tolerant societies.
Ezért az ellen-narratívák fejlesztése és a média műveltség erősítése, mint a befogadó és toleráns társadalmakat erősítő eszközök különleges jelentőséggel bírnak.

Rosemont College is a community of lifelong learners dedicated to academic excellence and fostering joy in the pursuit of knowledge.
Rosemont College egy olyan közösség, az élethosszig tartó tanulók szentelt tudományos kiválóság és serkentve öröm a törekvés a tudás.

The NRG will play a leading/ central role in this process, by fostering and supporting initiatives that aim to.
Az OKCS-nak központi szerep jut majd ebben a folyamatban, azáltal, hogy ösztönzi és támogatja azokat a kezdeményezéseket, amelyek arra irányulnak, hogy.