FROM THE STRUCTURE in Hungarian translation

• szerkezetéből
• struktúrájából
• szerkezetétől

Examples of using From the structure in English and their translations into Hungarian

is a French neuroscientist known for his research in several fields of biology, from the structure and function of proteins(with a focus on the allosteric proteins),
aki számos biológiai területen végzett kutatásaiért vált ismertté, a fehérjék szerkezetétől és működésétől(különösen az alloszterikus fehérjék), az idegrendszer korai

A defense Kuhn gives against the objection that his account of science from The Structure of Scientific Revolutions results in relativism can be found in an essay by Kuhn called"Objectivity,
A védekezés, melyet Kuhn arra az ellenvetésre ad, hogy A Tudományos Forradalmak Szerkezetében a tudományról szóló beszámolója relativizmust eredményez, abban az esszében található, melyet Kuhn„Objektivitás, Értékítélet,

He is known for his research in several fields of biology, from the structure and function of proteins(with a focus on the allosteric proteins),
A biológia számos területén végzett kutatásai ismertek. Foglalkozott többek közöt a fehérjék szerkezetével és funkciójával, különös tekintettel az alloszterikus fehérjékre,

how could the Union agree in Annapolis to be completely sidelined from the structure responsible for implementation of the Roadmap?
hogyan egyezhetett abba bele Annapolisban az Unió, hogy az útiterv végrehajtásáért felelős struktúrában teljesen az oldalvonalon kívülre kerüljön?

position of objects that are not available from the structure of the content(for example,"round button" or"button to the right").
pozíciójának az ismeretén alapul, amelyekhez a tartalom struktúráján keresztül nem lehet hozzáférni(például,"kerek billentyű" vagy a"jobb oldalon lévő billentyű").

Membrane computing is an area of computer science aiming to abstract computing ideas and models from the structure and the functioning of living cells, as well as
A membrán számítások területén végzett kutatások célja az élő sejtek felépítésének és működésének, illetve a sejtközösségek szerveződési módjainak alapján absztrakt számítási modellek létrehozása,

he got rid of the disease from the structure and substituted the missing timber material thereby strengthening the structure..
állította helyre a mennyezetet, megszabadítva a szerkezetet a gombától, korhű módon pótolva a szükséges faanyagot és megerősítve a szerkezetet..

Hold it firmly in your minds, my dear friends, that on the one side we have to do with a physical etheric structure which in the sleeping human being is separated from the structure of spirit and soul,
Maradjanak azonban annál, hogy olyan fizikai-éteri szerkezettel van dolgunk, amely az egyik oldalon az alvó embernél teljesen elválik a szellemi-lelki struktúrától, a másik oldalon

the organisational structure of the Church of Scientology follow from the structure of the Bridge, which is understood as a path of personal tranformation
a Szcientológia Egyház szervezeti felépítése a Híd szerkezetéből következik, amelyet úgy fognak fel, mint a személyes átalakulás

is a French neuroscientist known for his research in several fields of biology, from the structure and function of proteins(with a focus on the allosteric proteins),
aki számos biológiai területen végzett kutatásaiért vált ismertté, a fehérjék szerkezetétől és működésétől(különösen az alloszterikus fehérjék), az idegrendszer korai

As is apparent from the structure of Article 11 TEU and Article 24 TFEU, the European citizens'
Amint az az EUSZ 11. cikkének és az EUMSZ 24. cikkének szerkezetéből kitűnik, az európai polgári kezdeményezést olyan egyéb eszközök összefüggésében kell vizsgálni,

that conclusion is also apparent from the structure of Article 11 TEU and Article 24 TFEU, which deal with
EUSZ 11. cikkének és az EUMSZ 24. cikkének szerkezetéből kitűnik, az európai polgári kezdeményezést olyan egyéb eszközök összefüggésében kell vizsgálni,

In fact, no matter which manufacturer the micro-motion comes from, the structure and principle are similar.
Sőt, függetlenül attól, hogy melyik gyártótól származik, a mikromozgás származik, a szerkezet és az elv hasonló.

which are reflected from the structures of the body of different densities
amelyek a különböző sűrűségű testek struktúráiból tükröződnek, és egy mintát alkotnak,

From the structure customers have a beautiful view….
A szerkezet az ügyfelek gyönyörű kilátás nyílik a nagy….

This is mainly from the structure of a dog's nails.
Ez elsősorban a kutyák orrának a szerkezetével függ össze.

Agreements intended to reduce disturbances resulting from the structure of the transport market.
A szállítási piac szerkezetéből adódó zavarok mérséklésére irányuló megállapodások.

It is radically different from the structure of the thin department.
Ez radikálisan különbözik a vékony rész szerkezetétől.

Public markets are not isolated from the structure of the economy at large.
A közbeszerzési piacok nincsenek elszigetelve az egész gazdaság szerkezetétől.

Let no one presume to move a pin or foundation-stone from the structure.
Senki se gondolja, hogy elmozdíthat belőle egyetlen gombostűt is vagy az építmény valamely alapkövét.