FULL IMPACT in Hungarian translation

• teljes hatását
• teljes hatása
• teljes hatásának

Examples of using Full impact in English and their translations into Hungarian

However we must be sure that everything is in place so that they have the full impact necessary to allow us to go ahead with our plans.
De biztosak kell lennünk abban, hogy minden a helyén van ahhoz, hogy a bejelentések teljes hatást érjenek el és ehhez szükséges a tervekhez tartani magunkat.

If the full impact of the Sudanese decision is still being assessed,
A szudáni döntés teljes körű hatásait értékelendő, elmondható, hogy annak nyomán

The research team are now seeking further funding to uncover the full impact of these modifications, and to investigate whether such changes can be avoided in women who are overweight.
A kutatócsoport most keresi a további finanszírozást, hogy kiderüljön a teljes hatását ezeket a módosításokat, és annak vizsgálatára, hogy az ilyen változásokat lehet kerülni a nők, akik túlsúlyosak.

Making EU legislation deliver its full impact throughout the Union is a key responsibility of the Commission.
A Bizottság egyik fontos feladata annak biztosítása, hogy az uniós jogszabályok az egész Unióban teljes körű hatást fejtsenek ki.

meaning that working for one person can have a full impact on another.
hogy mi dolgozik egy ember lehet, hogy egy teljesen más hatással a másik.

Based on our research, we recommend that passengers remain facing forward for the duration of the ride to not let the full impact of acceleration hit the ear.".
A kutatás alapján azt javasoljuk, hogy az utasok maradjanak végig menetirányban, így nem éri a fület a gyorsulásból származó teljes erőbehatás.".

23% of the enterprise system of the Veneto also felt the full impact.
súlyosan érintette az árvíz, és Veneto tartomány vállalkozásainak 23%-ra érezte a teljes hatást.

expect that you manage the full impact of your operations- social,
hogy a működésük valamennyi hatását kezelni tudják- a társadalmi,

The study found that it was still very early to assess the full impact of the initiatives as they have only been set up in the last 2-3 years,
A tanulmány megállapította, hogy még nagyon korai lenne értékelni a kezdeményezések teljes hatását, mivel azok csak az utóbbi 2-3 évben indultak el,

carried out so far, to achieve the full impact of the programme(e.g. expanding geographical coverage
hogy a program kifejthesse teljes hatását(például a földrajzi lefedettség növelése

In order to assess the full impact of this situation, the EESC calls on the Commission to carry out an exhaustive study on the"cost of non-Europe in the energy sector" caused by the existence by these"energy islands".
Annak érdekében, hogy e jelenség teljes hatása érthető legyen, az EGSZB arra kéri az Európai Bizottságot, hogy készítsen részletes tanulmányt az„európai egység hiányából fakadó energiaköltség” tárgyában, amelyet ezeknek az„energiaszigeteknek” a létezése okoz.

when you will experience the full impact of the new energies in new levels of awareness.
amikor megtapasztalhatjátok az új energiák teljes hatását, már a tudatosság magasabb szintjeire emelkedvén.

This support from the European Union is being provided at a time when the full impact of the external funding deficit is being felt,
Az Európai Unió támogatása éppen ezért egy olyan időszakban érkezik, amikor a külső finanszírozás hiányának teljes hatása érezhető, arról nem is beszélve, hogy a gazdasági

then followed up by the national authorities so that the results of the projects are sustainable and their full impact is achieved.
hogy a projektek eredményei fenntarthatóak legyenek, s hogy a projektek teljes hatásukat kifejtsék.

continuously delivering the full impact and taste of your herb during every session.
minden használat során teljes hatást és ízeket biztosít.

(7) However, in the short period available it was not possible to evaluate the full impact of the termination or modification of the existing measures on the economic
(7) A rendelkezésre álló rövid idő alatt azonban nem volt lehetőség felmérni a teljes hatást, amelyet a meglévő intézkedések megszüntetése

However, the full impact of the crisis on labour markets and public finances is still to come,
A válságnak a munkaerőpiacra és államháztartásra gyakorolt teljes hatását azonban még mindig nem érezzük, és a lakáspiacokon végbemenő

outstanding research track of eminent faculty members and full impact in professional practice, Ph.D. in Public Law Program triggers a new approach to advanced legal studies.
kiemelkedő kutatópályát az eminens kari tagok számára és a szakmai gyakorlat teljes körű hatását, a közjogi program doktori programja új megközelítést indít a fejlett jogi tanulmányok számára.

(CS) Although I speak as a Member representing a country that is not going to experience serious problems with fires until we feel the full impact of global warming, I understand the importance of solidarity among European countries.
(CS) Annak ellenére, hogy egy olyan tagállamot képviselek, amelynek addig nem lesznek komoly problémái az erdőtüzekkel, amíg nem érezzük a globális felmelegedés teljes hatását, teljes mértékben megértem az európai országok közötti szolidaritás fontosságát.

to see it all for the first time, you know, to get the full impact before she sees it in the boxes.
megkapja a teljes hatást mielőtt még látná a dobozokat'mert ha csak ezt látja.