GENERATED BY in Hungarian translation

• által generált
• által létrehozott
• által termelt
• által előállított
• által keltett
• által előidézett
• által gerjesztett
• által kiváltott
• által megtermelt
• által keletkezett
• által teremtett
• által keletkező
• által generálhatók
• által keletkeztetett

Examples of using Generated by in English and their translations into Hungarian

Magnetic fields generated by electric appliances,
Mágneses terek által keltett elektromos készülékek,

Even though the agreement will give rise to significant efficiency gains in the form of cost savings for the parties, the restrictions on competition generated by the agreement are not indispensable for their attainment.
Bár a megállapodás költségmegtakarítás formájában jelentős hatékonyságnövekedéssel jár a felek számára, a megállapodás által előidézett versenykorlátozás nem nélkülözhetetlen annak eléréséhez.

The information generated by the cookie about your use of the website is normally transmitted to and stored by Google on their servers in the USA.
A sütik által keletkezett információk a weboldal használatára vonatkozóan rendszerint a Google USA-ban lévő szerverére kerülnek és ott rögzítik őket.

Thanks to support from the banks, work and the wealth generated by businesses redistribute well-being and services to the community.
A munka, a vállalatok által megtermelt vagyon többek között a bankoktól kapott támogatásnak köszönhetően megvalósítja a jólét és a szolgáltatások újraelosztását a közösség számára.

According to the World Development Report last year, GDP growth generated by agriculture is four times more effective in reducing poverty than growth in other sectors.
A tavalyi Worl Development Report szerint a GDP mezőgazdaság által kiváltott növekedése négyszer hatékonyabb a szegénység csökkentése szempontjából, mint más ágazatok növekedése.

The propaganda generated by the Serbian media was an important tool in contributing to the perpetration of crimes in Croatia.
A szerb média által gerjesztett propaganda fontos eszköz volt, ami nagyban hozzájárult a horvátországi bűntettek elkövetéséhez.".

The front conductive paste collects the electricity generated by the solar cell while rear paste transmits the collected energy to the system.
Az elülső vezető paszta összegyűjti a napelem által előállított villamos energiát, míg a hátsó paszta továbbítja az összegyűjtött energiát a rendszerbe.

Mr President, tonight the hope generated by the Czech ratification of the Lisbon Treaty is being overshadowed by the quasi-conspiratorial atmosphere of this meeting.
Elnök úr, ma este a Lisszaboni Szerződés cseh ratifikálása által keltett reményt beárnyékolja ezen ülés összeesküvésre emlékeztető légköre.

they may offer some passing relief for the anxiety generated by the obsessive thoughts.
ezen ismétlődő viselkedések végrehajtásából, akkor az obszesszív gondolatok által előidézett szorongásnak adhat némi mentességet.

The information generated by the cookie about your use of this website is usually transmitted to a Google server in the USA
A sütik által keletkezett információk a weboldal használatára vonatkozóan rendszerint a Google USA-ban lévő szerverére kerülnek

The jobs and wealth generated by these vessels are concentrated in a region of the Community that is highly dependent on fishing12.
A szóban forgó hajók által teremtett munkahelyek és prosperitás a Közösség egy olyan régiójában összpontosulnak, amely nagy mértékben rá van utalva a halászatra12.

The analysis of the restrictive effects on competition generated by a joint purchasing arrangement must cover the negative effects on both the purchasing
A közös beszerzési egyezség által kiváltott versenykorlátozó eredmények elemzésének ki kell terjednie a beszerzési

This can only take place if the demand generated by the consumer society also generates competition between the various economic actors.
Erre csak akkor kerülhet sor, ha a fogyasztói társadalom által gerjesztett kereslet e termékek iránt szükségszerűen teremt versenyhelyzetet az azokat termelő gazdasági szereplők között.

The gross value added generated by the sector was close to HUF 2200 billion in 2018,
A szektor által megtermelt bruttó hozzáadott érték 2018-ban megközelítette a 2200 milliárd forintot, a szállított áruk tömege

This technique allows to separate the impact of geopathogenic zones of land from the effects of electromagnetic fields generated by electric appliances,
Ez a technika lehetővé teszi, hogy külön hatásának geopathogenic zónák földet a az elektromágneses terek által keltett elektromos készülékek,

Firstly, the Commission has mobilised EUR 30 million to manage the humanitarian emergency generated by the sudden inflows of migrants and refugees in the countries neighbouring Libya.
Először is a Bizottság rendelkezésre bocsátott 30 millió eurót a Líbiával szomszédos országokban a migránsok és menekültek hirtelen beáramlása által előidézett humanitárius vészhelyzet kezeléséhez.

The information generated by cookies on your use of this website is usually transferred to a Google server in the United States,
A sütik által keletkezett információk a weboldal használatára vonatkozóan rendszerint a Google USA-ban lévő szerverére kerülnek

The International Fund for Agricultural Development reports that GDP growth generated by agriculture can be up to four times more effective in reducing poverty than growth generated by other sectors.
A tavalyi Worl Development Report szerint a GDP mezőgazdaság által kiváltott növekedése négyszer hatékonyabb a szegénység csökkentése szempontjából, mint más ágazatok növekedése.

The stress wave generated by kinetic action flows through the tool into the material,
A kinetikus mozgás által gerjesztett feszültséghullám a szerszámról átjut az anyagra,

I think that we need to design these pools so that the hydrogen generated by dissociation can be accommodated without exploding the building.
Szerintem úgy kell megterveznünk ezeket a medencéket, hogy kezeljük a sugárzás által keletkező hidrogént, hogy ne robbanthassa fel az épületet.