GLOBAL COMMITMENT in Hungarian translation

• a globális kötelezettségvállalás
• a globális elkötelezettséget
• globális elköteleződését

Examples of using Global commitment in English and their translations into Hungarian

The unused global commitment of 2,8 million euro on the operational activities budget line for 2010 with a final date of implementation of 31 December 2011 was not decommitted.
Nem vonták vissza a 2010-es költségvetésből az operatív tevékenységek költségvetési sorban található 2,8 millió EUR-t kitevő felhasználatlan globális kötelezettségvállalást, amelynek végső felhasználási határideje 2011. december 31. volt.

The United Nations General Assembly decided to convene the Habitat III Conference to reinvigorate the global commitment to sustainable urbanization
A konferencia megerősítette az ENSZ tagországainak a fenntartható városfejlődésre irányuló globális elköteleződését, és elfogadta az Új Városi Agendát,

The intention of the Habitat III Conference is to reinvigorate the global commitment to sustainable urbanisation and to focus on the implementation
A konferencia megerősítette az ENSZ tagországainak a fenntartható városfejlődésre irányuló globális elköteleződését, és elfogadta az Új Városi Agendát,

fiscal sense while demonstrating Ferrero's global commitment to energy and operational efficiency and sustainability.
pénzügyi érdekeket képviselik, miközben a Ferrero globális elköteleződését is demonstrálják az energia- és működési hatékonyság fenntarthatósága iránt.

As part of this global commitment, TOSHIBA develops innovative technologies
A globális elkötelezettség részeként a TOSHIBA a kényelem

It is essential that the global commitment to addressing the specific needs of the LDCs, as regards the sustainability of development in all of its economic, social
E konferencia keretében meg kell erősíteni a legkevésbé fejlett országok sajátos szükségleteinek kielégítésére irányuló globális elkötelezettséget- többek között a valamennyi gazdasági,

Following up on these EU directives and the global commitment expressed at the Rio+20 UN Sustainable Development Conference in 2012,
Ezen európai uniós irányelvek és az ENSZ fenntartható fejlődéssel foglalkozó 2012. évi Rio+20 konferenciáján kinyilvánított globális kötelezettségvállalás nyomán az Európai Unió hetedik környezetvédelmi cselekvési programja(2014- 2020)

This target has become a global commitment through its inclusion in the Rio+20 outcome document"The Future We Want"27
Ez a cél nemzetközi kötelezettséggé vált azáltal, hogy bekerült a Rio+20 konferencia„A jövő,

Out of the 63,6 million euro commitment appropriations available for operational activities, 20,1 million euro were implemented as a global commitment for the first 2011 call for proposals and 42,2 million euro were implemented as a global commitment for the second 2011 call for proposals.
Az operatív tevékenységekre rendelkezésre álló 63,6 millió EUR kötelezettségvállalási előirányzatból 20,1 millió EUR összeget globális kötelezettségvállalásként használtak fel a 2011. évi ajánlattételi felhívások első körében, valamint további 42,2 millió EUR-t használtak fel globális kötelezettségvállalásként a 2011. évi ajánlattételi felhívások második körében.

The EESC is pleased to note that the final document of the UN Conference on Sustainable Development in Rio de Janeiro this year(Rio+20 conference),"The future we want," has documented the global commitment to sustainable development in its environmental, social and economic dimensions.
Az EGSZB örömmel állapítja meg, hogy az idén Rio de Janeiróban a fenntartható fejlődés témájában rendezett ENSZ-konferencia(Rio+20 konferencia)„A jövő, amit szeretnénk” elnevezésű záródokumentuma a fenntartható fejlődés és annak természeti, szociális és gazdasági vetülete iránti globális elkötelezettséget rögzíti.

The meeting will galvanize global commitments to ensure health for all.
A találkozó felélénkíti a globális elköteleződést a mindenki számára elérhető egészségügy mellett.

(2) Global commitments relate to financing decisions.
(2) A globális kötelezettségvállalások a finanszírozási határozatoktól függenek.

(2) Global commitments relate to financing decisions.
(2) A globális kötelezettségvállalások finanszírozási határozatokhoz kapcsolódnak.

The Agency will refrain from carrying over global commitments.
Az Ügynökség mellőzni fogja a globális kötelezettségvállalások átvitelét.

This was achieved by the significant increase of 16,7% of global commitments which amounted to 3 172 million euro.
Ez a globális kötelezettségvállalások jelentős mértékű- 16,7 %-os- növekedését vonta maga után, amelyek így elérték a 3 172 millió eurót.

Global commitments for which no individual legal commitments or payments have been made in the last
Az olyan globális kötelezettségvállalások azonban, amelyek tekintetében az elmúlt két évben nem került sor egyedi jogi kötelezettségvállalásra

businesses reduce their own carbon footprint must be fully unlocked to help the EU to meet its global commitments.
hogy a polgárok és a vállalkozások számára megkönnyítsék saját szénlábnyomuk csökkentését, és ezáltal lehetővé tegyék, hogy az EU teljesíthesse globális kötelezettségvállalásait.

Morocco to announce new global commitments to Let Girls Learn.
hogy új globális kötelezettségvállalásokat tegyen közzé, hogy a lányok tanuljanak.

details the challenges and opportunities that advanced economies face in achieving global commitments to children.
részletesen leírja a fejlett gazdaságokat érintő, a gyermekek iránti globális kötelezettségvállalás teljesítése során megmutatkozó, kihívásokat és lehetőségeket.

Unused global commitments from 2010 amounting to 10,4 million euro
A 10,4 millió EUR összegű, 2010-re vonatkozó felhasználatlan globális kötelezettségvállalást(amelynek felhasználási véghatárideje 2011. december 31. volt)