GO FORTH in Hungarian translation

• menj ki
• vonulj ki
• menj előre
• indulnak el
• elindul
• menjetek tovább
• haladj előre
• menj oda
• menjetek ki
• menjünk ki

Examples of using Go forth in English and their translations into Hungarian

Now go forth, and.
Most pedig takarodjatok, és.

enfolds me and enwraps me, and I go forth in peace.
beburkol engem, békében járom utamat.

Very simple message: go forth.
Nagyon egyszerű üzenet: Menj elébe.

Such information concerns only those beings who function thereon and go forth therefrom.
Ezek az ismeretek csak azokra a lényekre tartoznak, akik ott tartózkodnak és onnan indulnak.

Go forth from the land of your kinsfolk and from your father's
Menj ki földedről és atyád házából arra a földre,

The Lord said to Abram, go forth from your land, from your birthplace,
Az Úr így szólt Ábrahámhoz: Vonulj ki földedről, rokonságod köréből,

The Lord said to Abram, go forth from your land, from your birthplace,
Ábrahám elindult, mert meghallotta Isten szavát:"Menj ki földedről, a rokonságod közül

Genesis 12:1“Now the Lord said to Abram,‘Go forth from your country and from your relatives
OLVASMÁNY Ter 12, 1-4a Az Úr így szólt Ábrahámhoz:,, Vonulj ki földedrõl, rokonságod körébõl

he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee.
monda nékem: Kelj fel, menj ki a völgybe, és ott szólok veled.

Go forth from Babylon, flee from the Chaldeans; with a voice of singing declare,
Menjetek ki Bábelbõl, fussatok el Káldeából ujjongásnak szavával!

Genesis 12:1“Now the Lord said to Abram,‘Go forth from your country and from your relatives and from your father's house, to the land
Biblia szövege Ábrahám meghívása 1Az Úr így szólt Ábrámhoz:"Vonulj ki földedrõl, rokonságod körébõl

will prevail also. Go forth, and do so.'.
gyõzd meg, menj ki és cselekedjél úgy.

fill the courts with the slain. Go forth! They went forth,
töltsétek meg a pitvarokat megölettekkel. Menjetek ki. És kimenének

he said to me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with you.
Kelj fel, menj ki a völgybe, és ott szólok veled.

Since it is on the feast that the people go forth from Egypt, it is logical to call it phash, that is“passage.”.
Minthogy ezen az ünnepnapon vonult ki a nép Egyiptomból, következetesen hívják„phasznak", azaz„átkelésnek".

as My genuine visionaries go forth into the world, so also will the false visionaries.
ahogyan az Én igaz látnokaim mennek ki a világba, ugyanúgy fognak a hamis látnokok is.

You go forth with joy to gather flowers for your princess,- in winter,-
Te reménykedve indulsz el, hogy virágot szedj a királynődnek- télen-

but you must go forth with courage and faith in order to make the most of it.
hittel kell elindulnod, hogy a legtöbbet hozd ki belőle.

so you should go forth with confidence.”.
ezért bizalommal indulhatnak el.”.

The Church as a whole is called to“go forth” to bring the words of eternal life to all the peripheries of our world.
Az Egyház mint egész arra kapott meghívást, hogy„kilépjen”, és elvigye az örök élet igéit a világ perifériáira.