GOD DOESN'T NEED in Hungarian translation

• istennek nincs szüksége
• istennek nem kell
• isten nem akarja
• isten nem szorul

Examples of using God doesn't need in English and their translations into Hungarian

If God doesn't need a maker, why can't we just say the universe doesn't need a maker either?
Ha Istennek nincs szüksége teremtőre[lásd az előző kérdést és választ], miért nem mondhatjuk egyszerűen azt, hogy a világegyetemnek sincs szüksége teremtőre?

God doesn't need anybody's help to bless you; he can do it all by himself!
Istennek nincs szüksége senki segítségére ahhoz, hogy megáldjon, egyedül is el tudja intézni!

And while it's good to appreciate such craftsmanship, God doesn't need church windows to tell His story.
Bár helyes nagyra értékelni ezt a művészetet, Istennek nincs szüksége ólomablakokra, hogy elmondja történetét.

Just imagine what would happen if people discovered that God doesn't need a proxy….
Csak képzeld el, mi történne, ha az emberek egyszerre mind ráébrednének, hogy Istennek nincs szüksége közvetítőkre….

I learned that God doesn't need our big words, He just wants us to be honest.
Rájöttem arra, hogy az Istennek nincs szüksége a mi dicséreteinkre, csak egy dolgot akar tőlünk azt, hogy jobbak legyünk.

God doesn't need a palace. He doesn't need cypress trees or dead animals! He doesn't need shekels!
Lstennek nem kell palota, se ciprusfa, se áldozati bárány, se sékel!

God does not need our money.
Istennek nincs szüksége a pénzünkre.

God does not need to think.
Istennek nem kell továbbiakra gondolnia.

God does not need our money, but He deserves our loyalty and trust.
Istennek nincs szüksége a pénzünkre, de rászolgál a hűségünkre és a bizalmunkra.

God does not need to receive, humans need to give.”.
Istennek nem kell semmi, de az embereknek kell, hogy adakozzanak.".

But God does not need mine.
De Istennek nincs szüksége az enyémre.

God does not need man, but for his infinite mercy.
Istenhez nem kell hit, de a végtelenségéhez igen.

God did not need to create the universe, he chose to create it.
Istennek nem kellett megteremtenie téged, ő úgy döntött, hogy megteremt.

God does not need to change.
Istennek nem kell megváltoznia.

God does not need you to defend him from a moron.
Istennek nincs szüksége arra, hogy megvédd őt egy idiótától.

God does not need an intermediary.
Istenhez nem kell közvetítő.

God does not need to show anything or present anything great.
Istennek nem kell semmit mutatnia, vagy valami nagyot produkálnia.

God does not need to do miracles for everybody to accomplish His will.
Istennek nincs szüksége csodákra ha azt akarja teljesüljön akarata.

Bottom line: God didn't need to create you, He chose to.
Összegzésül: Istennek nem kellett megteremtenie téged, ő úgy döntött, hogy megteremt.

God does not need me, I need Him.
Allahnak nincs szüksége rám, nekem van szükségem őrá.