HAS OBJECTED in Hungarian translation

• tiltakozott
• emelt kifogást
• ellenzi
• kifogásolta
• ellenezte

Examples of using Has objected in English and their translations into Hungarian

neither the European Parliament nor the Council has objected to the delegated act it shall be published in the Official Journal of the European Union and shall enter into
az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt kifogást a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen, azt ki kell hirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjában;

who told a House of Representatives committee on Thursday that the United States“has objected” to the institution's multi-year program of loans
aki a Képviselőház csütörtöki bizottsági ülésén is elmondta, hogy az Egyesült Államok„ellenzi” az intézmény többéves hitel-

neither the European Parliament nor the Council has objected to the delegated act it shall be published in the Official Journal of the European Union and shall enter into
az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt kifogást, a felhatalmazáson alapuló jogi aktust az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni

who told a House of Representatives committee on Thursday that the United States“has objected” to the institution's multi-year programme of loans
aki a Képviselőház csütörtöki bizottsági ülésén is elmondta, hogy az Egyesült Államok„ellenzi” az intézmény többéves hitel-

neither the European Parliament nor the Council has objected to the delegated act, it shall be
az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt kifogást a felhatalmazáson alapuló jogi aktussal szemben,

who told a House of Representatives committee on Thursday that the US"has objected" to the institution's multi-year programme of loans
aki a Képviselőház csütörtöki bizottsági ülésén is elmondta, hogy az Egyesült Államok„ellenzi” az intézmény többéves hitel-

neither the European Parliament nor the Council has objected to the delegated act, it shall be
az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt kifogást a felhatalmazáson alapuló jogi aktussal szemben,

the operator is obliged to personal data processing which the person concerned has objected without delay, block
az üzemeltető köteles a személyes adatok feldolgozását, amelyek az érintett személy nem emelt kifogást haladéktalanul, blokk

The data subject has objected to the processing done by the Controller because the Controller's legal basis for the processing was its own legitimate interest,
Az érintett tiltakozik az Adatkezelő által végzett adatkezelés ellen annak alapján, hogy jogalapként az Adatkezelő jogos érdekét nevezte meg,

Where an insolvency practitioner has objected to the inclusion of the proceedings in respect of which it has been appointed in group coordination proceedings,
(1) Amennyiben a fizetésképtelenségi szakértő kifogást emel az ellen, hogy a csoportos koordinációs eljárásba felvegyék azt az eljárást, amelynek lefolytatására kijelölték,

relationship with the Customer, unless the Customer has objected to this by giving notice in writing, by fax or email within a period of six weeks following the notification about the changes.
e-mailben elküldött írásbeli értesítés útján kifogást emel a változtatások közzétételét követő hat héten belül.

neither the European Parliament nor the Council has objected to the delegated act the delegated act shall enter into force at the date stated therein.
megállapított időpontban hatályba lép, amennyiben a fenti határidő leteltéig sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem kifogásolja az adott felhatalmazáson alapuló jogi aktust.

neither the European Parliament nor the Council has objected to the delegated act, or if, before that date,
az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt kifogást a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen,

(b) the divisional application is filed before the expiry of a time limit of twenty-four months from any communi- cation in which the Examining Division has objected that the earlier application does not meet the requirements of Article 82,
A megosztással keletkező bejelentést bármely olyan felhívástól számított huszonnégy hónapos határidőn belül nyújtják be, amelyben a vizsgálati osztály kifogásolta, hogy a korábbi bejelentés nem felel meg a 82. cikkben foglalt követelményeknek,

it is important that this accelerated procedural process against which the Hungarian Government has objected in both of its responses was the only reason why the committee could declare the infringement procedure under Article 30 completed before the expiry date of the transfer decision,
hogy ennek a gyorsított eljárási folyamatnak, amely ellen a magyar kormány mindkét válaszlevelében tiltakozott, egyetlen oka volt, hogy az említett cikk szerinti kötelezettségszegési eljárást a bizottság még az áthelyezési határozat alkalmazási idejének lejárta,

of the third subparagraph or the Commission has objected in accordance with the second subparagraph, the Board shall, within eight hours modify the resolution scheme in accordance with the reasons expressed.
a Bizottság a második albekezdéssel összhangban kifogást emelt, a Testületnek a kifejtett indokoknak megfelelően nyolc órán belül módosítania kell a szanálási programot.

You have objected to the data management;
Ön tiltakozott az adatkezelés ellen;

You have objected to data manipulation;
Ön tiltakozott az adatkezelés ellen;

Israel and the United States had objected to the deal.
Izrael és az Egyesült Államok ellenezte a szerződést.

Or you have objected to processing;
Vagy Ön tiltakozott az adatkezelés ellen;