HATCHING EGGS in Hungarian translation

• a keltetőtojás
• a keltetőtojások
• a keltetőtojásnak
• a keltetőtojásokat
• a tenyésztojást

Examples of using Hatching eggs in English and their translations into Hungarian

Whereas the checks carried out upon importation must cover the origin and the state of health of the poultry and hatching eggs;
Mivel a behozatal során végrehajtott ellenőrzéseknek ki kell terjedniük a baromfi és a keltetőtojás eredetére és egészségi állapotára;

(a) hatching eggs, day-old chicks,
A keltetőtojásnak, a naposcsibének,

established a list of third countries from which importation of live poultry and hatching eggs is authorized in principle;
meghatározta azon harmadik országok listáját, amelyekből az élő baromfi és a keltetőtojások behozatala engedélyezett;

COMMISSION DECISION of 28 December 1994 approving the plan for the approval of establishments for the purposes of intra-Community trade in poultry and hatching eggs submitted by Finland(94/964/EC).
(1994. december 28.) a Finnország által benyújtott létesítményeknek a baromfi és a keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelme tekintetében való jóváhagyására vonatkozó terv jóváhagyásáról.

Poultry and hatching eggs shall be accompanied by a certificate drawn up
(1) A baromfit és a keltetőtojást bizonyítványnak kell kísérnie, amelyet az exportáló

In trade between Member States, poultry and hatching eggs must, during transportation to the place of destination, be accompanied by a health certificate which.
A tagállamok közötti kereskedelemben a baromfit és a keltetőtojást a rendeltetési helyre történő szállítás idejére el kell látni egészségügyi bizonyítvánnyal, amely.

Poultry and hatching eggs must be accompanied by a certificate drawn up
(1) A baromfit és a keltetőtojást bizonyítványnak kell kísérnie, amelyet az exportáló

Vaccines used for vaccinating poultry or flocks producing hatching eggs must have a marketing authorisation issued by the competent authority of any Member State.
A baromfi vagy a keltetőtojást termelő baromfiállomány vakcinázására használt oltóanyagnak azon tagállam illetékes hatósága által kiadott forgalomba hozatali engedéllyel kell rendelkeznie.

Whereas, to ensure that the prescribed requirements are satisfied, provision must be made for the issue by an official veterinarian of a health certificate to accompany the poultry and hatching eggs to their destination;
Mivel az előírt követelmények betartásának érdekében gondoskodni kell hatósági állatorvos által kibocsátott, a baromfit és a keltetőtojást a rendeltetési helyig kísérő egészségügyi bizonyítványról;

This Decision shall apply for live poultry and hatching eggs certified as from 1 January 2002.
E határozatot az olyan élő baromfira és keltetőtojásra kell alkalmazni, amelyek számára 2002. január 1-je után állítottak ki egészségügyi bizonyítványt.

Whereas, in view of the nature of modern poultry farming, the best way to promote the harmonious development of intra-Community trade in poultry and hatching eggs is to monitor production establishments;
Mivel- tekintettel a modern baromfitartás jellegére- a baromfi és keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelmének harmonikus fejlődését legjobban a telepek folyamatos ellenőrzésével lehet elősegíteni;

Poultry and hatching eggs imported into the Community must satisfy the conditions laid down in Articles 21 to 24.
A Közösségbe behozott baromfinak és keltetőtojásnak meg kell felelnie a 21., 22., 23. és 24. cikkben meghatározott feltételeknek.

For movements of live poultry, hatching eggs and table eggs originating from outside the vaccination area into the vaccination area the following provisions shall apply.
A vakcinázási területen kívülről származó élő baromfi, keltetőtojás és étkezési tojás mozgására az alábbi rendelkezések vonatkoznak.

Whereas poultry, hatching eggs and poultry meat coming from third countries must be free from avian influenza
Mivel a harmadik országokból származó baromfinak, keltetőtojásnak és baromfihúsnak madárinfluenzától és Newcastle-betegségtől mentesnek kell lennie;

The parent flocks from which the hatching eggs are derived have been examined in accordance with the diagnostic manual with favourable results;
A szülőállományokat, amelyektől a keltetőtojások származnak, a diagnosztikai kézikönyvvel összhangban kedvező eredménnyel megvizsgálták;

eggs for hatching in lots of under 20(except for ratites and hatching eggs thereof).
keltetőtojást tartalmazó tételek(kivéve a laposmellű futómadarat és annak keltetőtojását).

(4) Bulgaria has requested to be authorised for exports of live poultry and hatching eggs to the Community and has submitted the necessary guarantees.
(4) Bulgária kérelmezte, hogy engedélyezzék számára élő baromfi és keltetőtojások Közösségbe történő kivitelét, és benyújtotta a szükséges garanciákat.

(8) Croatia was allowed to export live poultry and hatching eggs only from designated areas of its territory.
(8) Horvátországnak csak területe kijelölt részeiről engedélyezték élő baromfi és keltetőtojások kivitelét.

However, poultry and hatching eggs as referred to in paragraph 1 must, at the time of consignment, have come from flocks which.
(2) Azonban az(1) bekezdésben említett baromfinak és keltetőtojásnak a szállítás idején olyan állományból kell származnia, amely.

live ratites and hatching eggs thereof from third countries with respect to Australia.
az élő laposmellű futómadarakkal és azok keltetőtojásaival kapcsolatos, Ausztrália tekintetében történő módosításáról.