HEATWAVE in Hungarian translation

• hőhullám
• a hőség
• a heatwave

Examples of using Heatwave in English and their translations into Hungarian

At the close of the first half of the year, there was an exceptionally strong heatwave in India and Pakistan that caused the deaths of 3,600 people.
Az első félév végén kivételesen erős hőhullám volt Indiában és Pakisztánban, amelyben 3600 ember vesztette életét.

In central and southern Italy from May to September is set heatwave with temperatures up to 40
Közép-és Dél-Olaszország májustól szeptemberig van állítva hőhullám a hőmérséklet akár 40

wrote The Sun Is Not Enough(1967), which was thematically linked to Heatwave in Berlin.
megírta a témájában a Heatwave in Berlin-hez kötődő The Sun Is Not Enough(1967) c. regényét.

In June, a heatwave affecting southwestern to central Europe resulted in a number of deaths in Spain and France.
Júniusban Európa középső és délnyugati részét érintő hőhullám számos haláleset okozója volt Spanyolországban és Franciaországban.

For example, human emissions of greenhouse gases made the 2016 marine heatwave in tropical Australia,
Például az üvegházhatást okozó gázok emberi kibocsátása okozta 2016-os tengeri hőhullám a trópusi Ausztráliában,

According to estimates, the heatwave of 2003 caused 70 000 excess deaths in 12 European countries, mostly among older people.
A becslések szerint a 2003-as hőhullám 70 000 halálos áldozatot követelt 12 európai országban, többnyire az idős emberek körében.

The heatwave has coincided with power outages
A hőhullám egybeesik a ramadán szent hónapjával,

In the summer of 2017, the‘Lucifer heatwave' saw record high temperatures of over 40 °C hit Europe's southern regions from the Iberian Peninsula to the Balkans and Turkey.
A 2017 nyarán a„Lucifer hőhullám” 40 °C feletti hőmérsékleti rekordokat hozott Európa déli régióiba az Ibériai-félszigettől kezdve a Balkán-félszigeten át Törökországig.

To address this blind spot, we studied healthy students living in dorms as a natural intervention during a heatwave in Boston.
Hogy megoldjuk ezt a hiányosságot, mi egészséges diákokat vizsgáltunk a kollégiumaikban egy bostoni hőhullám során.

We experienced a heatwave whose intensity could become the norm in the middle of the century," said Robert Vautard,
Olyan hőhullámot tapasztaltunk, amelynek az intenzitása átlagos lesz az évszázad közepére”- mondta Robert Vautard,

In India, hospital deaths have risen in recent weeks as the nation battles a heatwave.
Indiában az utóbbi hetekben megnövekedett a kórházi halálesetek száma, amint az ország hőhullámmal küzd.

That heatwave lasted five to six weeks,
A hőhullám 5-6 hétig tartott,

The heatwave affected much of Europe,
A hőhullám Európa nagy részét érintette,

There was a heatwave in Detroit in August
Volt egy hőhullám Detroitban augusztusban

In the Netherlands, the heatwave was associated with 2 964 deaths,
Hollandiában a hőhullámhoz 2 964 halálesetet társítottak, ami közel 400-zal több, mint ami egy

In 2015, a summer heatwave inspired the album"Seven Pearls", featuring 7 new tracks,
Ben egy nyári kánikula ihlette a„Seven Pearls” c. albumot, melyen 7 új track található,

The third scenario, the greener city, demonstrates a heatwave and how a city can manage such conditions by taking advantage of smart grids.
A harmadik forgatókönyv, a zöldebb város egy hőhullámot mutat be, valamint azt, hogy a város, hogyan kezelhet egy ilyen helyzetet, kihasználva az intelligens energiaellátási hálózatok kínálta előnyöket.

A new study has revealed that one million common guillemots died due to the heatwave and two-thirds of them are thought to have been breeding adults.
Egy új tanulmány rámutatott erre egymillió köztulajdonos halt meg a hőhullám miatt, és úgy gondolják, hogy ezeknek kétharmadában felnőttek szaporodtak.

At this distance, the heatwave is sufficient to cause melting of the upturned eyeball, third-degree burning of the skin
Ilyen távolságról a hősugárzás elegendő a nyitott szemgolyók megégéséhez, a bőr harmadfokú égési sérüléseihez,

I am very worried about the heatwave because, as you know, the Cathedral suffered from the fire,
Nagyon aggódom a hőhullám miatt, a székesegyház szenvedett a tűztől,