HEATWAVE in Portuguese translation

• onda de calor
• vaga de calor
• canícula
• heatwave
• canicular

Examples of using Heatwave in English and their translations into Portuguese

However, this decline was interrupted in the summer as unprocessed food prices rose as a result of the heatwave in Europe.
No entanto, esta descida foi interrompida no Verão, uma vez que os preços dos produtos alimentares não transformados subiram em resultado da vaga de calor na Europa.

And now, the temperatures have been more reasonable, after the heatwave that took place in the beginning of August.
E, agora, temos tido temperaturas mais razoáveis, após a onda de calor que se fez sentir no início de Agosto.

approximately 35 000 people in Europe died as a result of the heatwave in 2003.
para a saúde humana, cerca de 35 000 pessoas morreram na Europa em consequência da vaga de calor de 2003.

I can tell him I'm thinking of writing something about the heatwave of 1976.
Posso dizer a ele que estou escrevendo alguma coisa sobre a onda de calor de 1976.

are most likely a few weeks after a heatwave.
são provavelmente provocados após algumas semanas de uma onda de calor.

In 2015, thousands of people died in India and Pakistan during a heatwave.
Em 2015, milhares de pessoas morreram na Índia e no Paquistão durante uma onda de calor.

Heatwave emergency plans are crucial for most European cities, except in some Nordic communities.
Os planos de emergência em caso de vagas de calor são cruciais para a maior parte das cidades europeias, com excepção de algumas comunidades nórdicas.

Audio production was handled by Conny Plank, Heatwave's Roy Carter,
A produção ficou à cargo de Conny Plank, Roy Carter da banda Heatwave, Thomas Dolby

sometimes it merely increasing the heatwave hell.
às vezes isto que aumenta o inferno de onda de calor somente.

The next item is the Commission statement on the effects of the summer heatwave.
Segue-se na ordem do dia a declaração da Comissão sobre as consequências deste Verão abrasador.

This summer, disaster struck southern Europe because of the drought and the heatwave.
Este Verão, a catástrofe abateu-se sobre a Europa Meridional, em consequência da seca e da vaga de calor.

European heatwave provokes health crisis
da rotulagem de OGMs. Onda de calor na Europa provoca crise sanitária

Sadly we saw this happen during last year's heatwave, which hit southern Europe in particular
Infelizmente, vimos isso acontecer durante a onda de calor que no ano passado atingiu particularmente o sul da Europa

Thirdly, the heatwave has shown that electricity-producing stations,
Em terceiro lugar, a vaga de calor revelou que, extremamente centralizadas

The Texas, Oklahoma, Mexico heatwave and drought last year,
A onda de calor e seca no Texas,

FR We have not voted in favour of this joint resolution on the heatwave for the simple and good reason that it does not grasp the social,
Não votámos favoravelmente esta resolução comum sobre a canícula pela simples e boa razão de que ela não avalia a catástrofe social,

Mr President, climate change, the heatwave, and ecological delinquency:
Senhor Presidente, alteração climática, vaga de calor e delinquência ecológica:

The heatwave made Hungary fare extremely well in the Vinalies 2003 International wine contest:
A onda de calor fez para a Hungria extremamente bem para o concurso internacional de vinhos Vinalies 2003: Um total de

The heatwave, which affected us severely this summer, is a reminder of how serious the problem of greenhouse gas
A vaga de calor que nos afectou gravemente este Verão é uma advertência da gravidade do problema das emissões de gases com efeito de estufa,

I wish to conclude by saying that the Commission has taken your resolution of 4 September 2003 on the effects of the summer heatwave into account, and it serves as a very useful compendium for actions
Para concluir, gostaria de dizer que a Comissão teve em conta a vossa resolução de 4 de Setembro de 2003 sobre as consequências do Verão canicular, a qual constitui uma compilação muito útil de acções e medidas que servirá