HEATWAVE in Slovenian translation

• vročinski val
• vročini
• vroča vala
• vročinskih valov
• vročinskega vala
• vročinskim valom
• toplotni val
• heatwave

Examples of using Heatwave in English and their translations into Slovenian

Last month, I had another heavy period during a heatwave, and I needed to go out to get something at the store.
Prejšnji mesec sem imel še eno težko obdobje v času vročinskega vala, in sem potreboval, da gredo ven, da bi dobili nekaj v trgovini.

On Tuesday it pointed to the year 2003, when an estimated 70,000 people died in Europe during a heatwave.
Rdeči križ je v torek posvaril, da je leta 2003 med vročinskim valom v Evropi umrlo okoli 70.000 ljudi.

Together, that led to a 54 per cent increase in the number of marine heatwave days every year.
Skupaj je to povzročilo 54-odstotno povečanje števila morskih dnevov vročinskih valov vsako leto.

In the Italian city of Milan, a 72-year-old homeless man was found dead at the main train station after falling ill due to the heatwave, the local authorities said.
V italijanskem Milanu so oblasti na železniški postaji našle 72-letnega brezdomca, ki je umrl zaradi posledic vročinskega vala.

Hot air from North Africa has caused the most severe heatwave in Iberia since 2003, one of the worst years on record for forest fires.
Vroč zrak iz severne Afrike je na Iberski polotok prinesel najhujši vročinski val po letu 2003.

The Los Angeles rebellion is the first in history able to justify itself by the argument that there was no air conditioning during a heatwave.
Upor v Los Angelesu je bil prvi v zgodovini, ki se je upravičeval z argumentom, da med vročinskim valom ni bilo dovolj klimatskih naprav.

Hot air from North Africa has caused the most severe heatwave since 2003 on the Iberian peninsula.
Vroč zrak iz severne Afrike je na Iberski polotok prinesel najhujši vročinski val po letu 2003.

There had been a 54 per cent increase in the number of global“marine heatwave days” occurring each year.
Skupaj je to povzročilo 54-odstotno povečanje števila morskih dnevov vročinskih valov vsako leto.

The researchers found a 54 percent increase in the number of marine heatwave days every year.
Skupaj je to povzročilo 54-odstotno povečanje števila morskih dnevov vročinskih valov vsako leto.

It can radiate heat to you all night as you attempt to sleep during a summer heatwave or absorb all the heat you produce on a winter night.
Celotno noč vam lahko izžareva toploto, ko poskušate spati med poletnim vročim valom ali absorbirati vse toplote, ki jih proizvedete v zimskem času.

The main recommendation was to create heatwave warning systems that highlight the health hazards
Glavno priporočilo je vzpostavitev opozorilnega sistema pred vročinskimi valovi, s katerim bi se izpostavila zdravstvena tveganja

To create heatwave warning systems that highlight the health hazards and inform people what they should do to protect themselves.
Glavno priporočilo je vzpostavitev opozorilnega sistema pred vročinskimi valovi, s katerim bi se izpostavila zdravstvena tveganja in obvestilo ljudi, kaj morajo storiti za lastno zaščito.

In the case of a moderately optimistic scenario, at the end of the century, at least one heatwave will be at least observed annually, which will be comparable to or worse than the heatwave that we had in the summer of 2003.
Tudi v primeru uresničitve zmerno optimističnega scenarija bomo imeli konec stoletja povprečno vsaj en vročinski val letno, ki bo po jakosti primerljiv ali hujši od tistega leta 2003.

The heatwave that smashed high temperature records in five European countries a week back is now over Greenland,
Vročinski val, ki je pretekli teden zrušil vročinske rekorde v petih evropskih državah, se zdaj zadržuje nad Grenlandijo

In the case of a moderately optimistic scenario, at the end of the century, at least one heatwave will be at least observed annually, which will be comparable to or worse than the heatwave that we had in the summer of 2003.
V primeru zmerno optimističnega scenarija izpustov bomo imeli konec stoletja povprečno vsaj en vročinski val letno, ki bo po jakosti primerljiv ali hujši od vročinskega vala, ki smo ga imeli poleti 2003.

Friederike Otto, a senior researcher at Oxford's Environmental Change Institute told BBC News that in pre-industrial times“a heatwave like this would have been extremely rare- we would expect it to occur about every 1,000 years”.
Raziskovalka na inštitutu za podnebne spremembe na Oxfordu Friederike Otto je za BBC povedala, da bi bil v predindustrijski dobi"tak vročinski val izjemno redek pojav, ki bi se lahko pojavil vsakih 1000 let".

Post-gym, during a heatwave, wearing the new top that turned out to be a sweat generator- these are just some of the situations where smelly armpits might arise.
Po telovadbi, med vročinskim valom, nošenje nove majice, ki se je izkazala za generator znoja- to so samo nekatere izmed situacij kjer se smrdeče pazduhe lahko pojavijo.

Dr Friederike Otto, a senior researcher at Oxford's Environmental Change Institute told BBC News that in pre-industrial times"a heatwave like this would have been extremely rare- we would expect it to occur about every 1,000 years".
Raziskovalka na inštitutu za podnebne spremembe na Oxfordu Friederike Otto je za BBC povedala, da bi bil v predindustrijski dobi"tak vročinski val izjemno redek pojav, ki bi se lahko pojavil vsakih 1000 let".

followed by the 2003 drought and heatwave(EUR 15 billion) and 1999 winter storm, Lothar(EUR 15 billion).
leta 2002(21 milijard evrov) ter suša in vročinska vala leta 2003(15 milijard evrov).

Prepare for a Heatwave.
Pripravite se na vročinski val.