HUMAN CAPABILITIES in Hungarian translation

• az emberi képességek
• a humán képességek
• az emberi teljesítőképességet
• az emberek képességeit
• az emberi képességeket

Examples of using Human capabilities in English and their translations into Hungarian

Human capabilities and limitations which have an impact on the safety
Az emberi teljesítőképesség az emberi képességek és korlátok összessége, amelyeknek hatása van

ENISA should further strengthen its technical and human capabilities and skills.
az ENISA-nak tovább kell erősítenie műszaki és humán képességeit és készségeit.

This motivates the desire to direct wasted material and human capabilities toward socially constructive goals such as the applied arts: industrial design,
Ez a törekvés motiválja a kifejezett hulladék anyagok felhasználása és az olyan emberi képességek iránti vágyat, amelyek a társadalom szempontjából építő jellegű célokat szolgálnak,

plays an important role in sustaining competitive advantage but also related human capabilities, knowledge and management factors(see IR resource barriers and IT project barriers in Table 7).
hogy a versenyelőny fenntarthatóságában nem csupán az IT-eszközök játszanak fontos szerepet, hanem a kapcsolódó humán képességek, ismeretek és menedzsmentfaktorok is.

plays an important role in sustaining competitive advantage but also related human capabilities, knowledge and management factors(see IR resource barriers
hogy a versenyelőny fenntarthatóságában nem csupán az IT-eszközök játszanak fontos szerepet, hanem a kapcsolódó humán képességek, ismeretek és menedzsment faktorok is(ld.

The dominant public narrative about artificial intelligence is that we are building increasingly intelligent machines that will ultimately surpass human capabilities, steal our jobs, possibly even escape human control and kill us all.
A mesterséges intelligenciával kapcsolatos uralkodó köznarratíva szerint végül az emberi képességeket is felülmúló, munkánkat ellopó és talán még az emberi irányítás alól is meglógó, mindegyikünket megölő egyre intelligensebb gépeket építünk.

act on information- augmenting human capabilities, increasing speed
hasznosítsák az információkat- kiegészítve az emberi képességeket, növelve a sebességet

feelings and even human capabilities have become different from what they were before that time.
az érzések, de az ember képességei is mások lettek, mint amilyenek azelőtt voltak.

in such a way as to ensure that the tasks assigned to the control staff remain compatible with human capabilities, in both the normal and degraded modes of operation.
hogy a légiforgalmi irányító személyzetre ruházott feladatok mind rendes, mind pedig leromlott működési feltételek mellett az emberi teljesítőképességgel összeegyeztethetők maradjanak.

Think only of the"supernatural" qualified human capabilities- the existence of which, fortunately more and more scientific studies confirm,
Gondoljunk csak azokra a„természetfölöttinek” minősített emberi képességekre- melyek létét szerencsére egyre több tudományos kísérlet igazolja,

aims at developing global human capabilities par excellence through pioneering research
hogy fejlessze a globális emberi képességek par excellence keresztül úttörő kutatás

simultaneous organizational changes, human capabilities, and success is ultimately conceivable only if the information systems are appropriately used.
párhuzamos vezetés-szervezési akciók vagy humán képességek, a siker pedig végső soron csak a rendszerek megfelelő használatával képzelhető el.

plans to develope global human capabilities par excellence through pioneering research
hogy fejlessze a globális emberi képességek par excellence keresztül úttörő kutatás

Fifth, the earthquake in Haiti once again demonstrates- if proof were needed- the importance of implementing without delay a rapid humanitarian aid system aimed at pooling both the material and the human capabilities of all the Member States of the European Union.
Ötödször, a haiti földrengés ismét megmutatta- ha szükség volt még bizonyítékra-, mennyire fontos haladéktalanul létrehozni egy humanitárius gyorssegély-rendszert, amelynek célja az uniós tagállamok anyagi és humán erőforrásainak egyesítése.

Build human capability.
Az emberi képesség megteremtése.

I mean beyond human capability.
Sokkal inkább gondolok emberi képességet felülmúló erõre.

The existence of placebo effects suggests that we must broaden our conception of the limits of endogenous human capability….
A placebo- hatás megléte azt sugallja, hogy ki kell bővítenünk az emberi képességek határairól alkotott fogalmainkat.”.

a celebration of the process and of human capability, and its limitations.
a folyamat ünnepélyes szépsége, valamint az emberi képességek és korlátok ábrázolása.

calculations of data is far beyond average human capability, and thus provides astrologers with more accurate figures, often within two seconds
a bonyolult szabályokat és számításokat, ami messze túlmutat az átlagos emberi képességen, és így biztosítja azt, hogy az asztrológusok pontosabb adatokhoz jussanak,

At Ekso, our mission is to augment human capability with wearable technology and robotics that help people rethink current physical limitations
Az Ekso küldetése, hogy testen viselhető technológiák és robotikai megoldások segítségével fokozza az emberi képességeket, kitágítva az emberi teljesítmény határait,” nyilatkozta Jack Peurach,