I'M PULLING in Hungarian translation

• kihúzom
• én húzom
• meghúzom
• rángatok

Examples of using I'm pulling in English and their translations into Hungarian

Yeah, I actually think it's not gonna work out, but I'm pulling for you, Reub.
Aha, szerintem nem fog menni, de szorítok érted, Reub.

But if you cross the line, I'm pulling you.
De, ha átlépi a határt, kirángatom magát onnan.

There are no cameras, but I'm pulling all traffic video in a two-block radius.
Nincsenek kamerák, de az összes közlekedési felvételt lekérem két háztömbnyi távolságon belül.

I just mean I'm pulling for you, sir.
Csak úgy értettem, hogy szorítok Önnek, uram.

I give him an hour or I'm pulling the offer.
Egy órát hagytam neki, különben lemondtam volna az ajánlatot.

Ah, it's just your leg I'm pulling.
Á, csak ugratom.- Ój.

She won't let me near her. I'm pulling myself stupid.
Nem engedte, hogy hozzá érjek. Hülyére recskáztam magam.

Yes, i'm pulling the listings right now.
Igen, most csinálom a listákat.

nine times out of ten, I'm pulling steel out of a shotgun wound.
acélt szedek ki a lőtt sebekből.

You tell Superman I'm pulling for him.
Mondd meg Supermannek, hogy mellette állunk.

Just to be safe, I'm pulling prints off the shoes.
A biztonság kedvéért ujjlenyomatokat veszek a cipőkről.

If that thing blows while I'm pulling the pin, he loses a leg. I loose a face!
Ha ez a cucc felrobban, mialatt kihúzom a szeget, ő egy lábat veszít, én meg egy arcot!

I'm hitting Gray, I'm pulling him out of the car, and I'm shoving him in the trunk!
Én ütöm le Grayt, én húzom ki a kocsiból és én dobom a csomagtartóba!

If it looks like you have gone in too far, I'm pulling the plug and taking you home.
Ha úgy tűnik túl messzire mentél, kihúzom a dugót, és hazaviszlek.

Still no distress signal, but I'm pulling some strings with the NSA to get us some deeper access.
Még mindig nincs vészjelzés, de, megmozgattam néhány szálat a NSA-nél, hogy mélyebb hozzáférést kapjunk.

I'm pulling some uniforms to canvass the neighborhood,
Bevonok néhány rendőrt, hogy körbekérdezzen a környéken,

If you two don't shut up, I'm pulling the car over right now and I will shoot you both.
Ha nem fogjátok be végre, félreállok a kocsival, és mindkettőtöket lelőlek.

So, although I can tell people that my minimum rate is $55 per hour, that doesn't mean that I'm pulling in that much for every hour I work.
Szóval, bár meg tudom mondani az embereknek, hogy a minimális ráta 55 dollár/ óra, ez nem jelenti azt, hogy minden órára húztam annyira.

real nice, I was pulling the plug.
hogy kihúzom a dugót.

I am pulling the emergency exit slide, and we are all getting off of this plane!
Meghúzom a vésznyitót és mind szépen leszállunk erről a gépről!