I CAN'T PUT in Hungarian translation

• nem tehetem
• nem hozhatom
• nem vehetem
• nem írhatom
• nem rakhatok

Examples of using I can't put in English and their translations into Hungarian

I can't put anyone else through that.
Nem tehetek ki ennek másokat.

I can't put my name on a product that's gonna hurt people.
Nem adhatom a nevem egy olyan termékhez, ami sérülést okoz az embereknek.

Cause I can't put her life at risk, too.
Mert nem sodorhatom veszélybe az ő életét is.

I can't put anything underneath that, can I? Of course?
Ez alá akkor nem pakolhatok semmit, ugye?

I can't put into words how much this book affected me.
Nem találok rá szavakat, milyen nagy hatással volt rám ez a könyv.

I can't put a corpse on the stand.
Nem állíthatok egy hullát a tanúk padjára.

I can't put all my eggs in one basket.
Nem tehetek fel mindent egy lóra.

I can't put her out on the street.
Nem rakhatom ki az utcára.

Mom, I can't put him on the phone.
Anyu, nem tudom adni őt.

I can't put that pigeon head on, Gina.
Nem tudom feltenni a galambfejet, Gina.

I can't put any weight on my knee, not even somebody else's.
Nem helyezhetek semmit a térdemre. És senkit sem.

I can't put my finger on it, but there's something weird going on here.
A nyakamat tenném rá, hogy valami fura dolog folyik itt.

I can't put my passport in my pocket.
Nem fér el az útlevelem a zsebemben.

I can't put this out oni!
Nem hiszem, hogy elnézik ezt… Ostoba!

I can't put into words how much it means to me.”.
Szavakba nem tudom önteni mennyit jelent számomra.”.

Unfortunately, I can't put that on a resume.
Sajnos azt nem írhatom bele egy önéletrajzba.

I will see if I can't put him with somebody else.
Megnézem nem-e tudom összerakni valaki mással.

I can't put that in the parade.
Nem tehetem bele a parádéba.

I can't put your mistress in witness protection!
Nem vehetem be a szeretőjét a tanúvédelmi programba!

I can't put Adele in my trial, Richard.
Nem tehetem be a kísérletbe Adele-t, Richard.