I CANNOT STAND in Hungarian translation

• nem állhatom
• nem bírom
• nem tűrhetem
• nem tűröm
• nem tudom megtartóztatni
• nem tudom elviselni
• nem tudok megállni
• nem állhatok
• nem bírok

Examples of using I cannot stand in English and their translations into Hungarian

So I cannot stand here and not tell the truth.
Tehát nem állhatok itt úgy, hogy nem mondom ki az igazat.

I cannot stand my boss!
Nem bírom a főnökömet!

I cannot stand the thought of a stand-off with you.
Nem állhatom a gondolatot, hogy veled ellentétes oldalon álljak..

If there's anything I cannot stand, it's a sore loser.
Ha valamit ki nem állhatok, az a dühös vesztes.

I cannot stand the cold.
Nem bírom a hideget.

You know I cannot stand that guy, man.
Tudod, hogy ki nem állhatom azt az ürgét, öreg.

Miss Togar, I cannot stand by and allow you to do this.
Miss Togar, nem állhatok a maga oldalára, hogy hagyjam, hogy ezt tegye.

I cannot stand that guy.
Ki nem állhatom azt az embert.

I cannot stand this tension.
Nem bírom ezt a feszültséget.

I cannot stand here in this line all day.
Nem állhatok itt sorban egész nap.

I cannot stand Al, and I don't want to see them ever again.
Ki nem állhatom Alt, és soha többé nem akarom látni.

I cannot stand to see a woman bleed from the mouth.
Nem bírom nézni, ha egy nő"vérzik" a száján keresztül.

I cannot stand byand let you be killed!
Nem állhatok tovább, tudván, hogy megölnek!

I cannot stand not knowing.
Ki nem állhatom, hogy én nem tudom.

And to think I cannot stand the sight of blood!
Nem bírom a vér látványát!

I cannot stand all the time.
Nem állhatok mindig.

I cannot stand what it does to you or to me.
Ki nem állhatom azt, amit művel velünk.

Laura, dear, I cannot stand these morons any longer.
Laura, drága, nem bírom tovább ezeket a hülyéket.

If there's one thing I cannot stand… It's a liar!
Ha van valami, amit ki nem állhatok… az egy hazudozó!

I cannot stand to shop.
Ki nem állhatom a boltit.