I INFORMED in Hungarian translation

• tájékoztattam
• közöltem
• értesítettem
• informáltam
• tájékozódtam

Examples of using I informed in English and their translations into Hungarian

I informed her of my departure.
Tudattam vele elutazásomat.

I informed her Prince Henry's return to France has been delayed.
Szóltam neki, hogy Henry herceg visszatérése kissé csúszik.

I informed them their daughter was involved with a very dangerous man, a spy, a traitor.
Szóltam arról, hogy a lányuk egy veszélyes férfival, kémmel, árulóval került kapcsolatba.

And I informed her of our new genealogy section.
És én informáltam őt az új geneológiai részlegünkről.

I informed him that evening about what we were going to do.
Az azt megelőző este kaptam meg hozzá, hogy mi lesz a teendőnk ott.

I informed them twice.
Duplán figyelmeztettem őket.

I informed him on every foreign visit.
Minden külföldi látogatásomról beszámolok neki.

not this way," I informed her.
nem így”- mondta a nő.

I went to the police and I informed them.
A rendőrségre mentem és feljelentettem őket.

I informed the European Council about the meeting and the informal summit with President
Tájékoztattam az Európai Tanácsot az Obama elnökkel április 5-én folytatandó megbeszélésről

I informed the owners of the mining company that if they wanted to abandon the mine,
Tájékoztattam a tulajdonosokat, hogy ha el akarják hagyni a bányát,

I informed my superiors that I did not feel myself sufficiently prepared for ordination,
Közöltem feletteseimmel, hogy még nem készültem föl eléggé a felszentelésre,

I informed the Chancellor that in the name of Hungary
Tájékoztattam a kancellár urat,

Mr. Kingman, I informed you from the start that we are a ballet school,
Kingman, közöltem önnel az elején hogy ez egy balett iskola,

And indeed, after I first learned of the matter, I informed the mayor, and together we moved immediately to relieve Major Colvin of his command.
És igen, mihelyt tudomást szereztem az ügyről, értesítettem a polgármestert, akivel rögtön közösen intézkedve felmentettük Colvin őrnagyot.

I informed Jorge that if you operate tonight, you can do push-ups tomorrow
Tájékoztattam Jorgét, hogy ha aznap este megműtik,

Shortly before dinner on the 6th August I informed Professor HAHN that an announcement had been made by the B.B.C. that an atomic bomb had been dropped.
Augusztus 6-án röviddel vacsora előtt informáltam Hahn professzort, hogy a BBC bejelentése szerint ledobtak egy atombombát.

I informed the Hungarian Ambassador that we are honestly worried by many of the things happening in Hungary at the moment.
Közöltem a magyar nagykövettel, hogy őszinte aggodalommal tölt el minket sok dolog, ami jelenleg Magyarországon történik.

A few minutes ago, I informed the Speaker of the Knesset that I was withdrawing my request for immunity.
Néhány perccel ezelőtt értesítettem a Knesszet-elnökét, hogy visszavonom a mentelmi jog iránti kérelmemet.

This morning, I informed Mayor Lyle that I am making available to the city an open line of credit to supplement the emergency budget, effective immediately.
Ma reggel tájékoztattam Lyle polgármestert, hogy a város rendelkezésére bocsátok egy nyílt hitelforrást, hogy kiegészítsem a vészhelyzeti költségvetést, méghozzá azonnali hatállyal.