ILLEGALITY in Hungarian translation

• a törvénytelenség
• jogellenessége
• az illegalitás
• illegális
• jogellenes
• a jogellenességi kifogás
• jogellenességére
• a törvénytelenséget
• jogellenesség

Examples of using Illegality in English and their translations into Hungarian

The scope of a plea of illegality must be confined to what is essential to the resolution of the dispute.
A jogellenességi kifogás terjedelmét arra a mértékre kell korlátozni, amely elengedhetetlen a jogvita megoldásához.

In this wild paradise where illegality and violence are the only certainty,
Ebben a vad paradicsomban, ahol a törvénytelenség és az erőszak az egyetlen bizonyosság,

rather those who are on a daily basis in this“grey zone”(illegality)!
inkább azok, akik napi rendszerességgel ebben a"szürke zóna"(illegális)!

The scope of a plea of illegality must be confined to what is essential for resolving the dispute.
A jogellenességi kifogás terjedelmét arra a mértékre kell korlátozni, amely elengedhetetlen a jogvita megoldásához.

due to its illegality at the federal level.
köszönhetően annak jogellenességére szövetségi szinten.

And finally I accuse the Esterhazy court-martial of covering up this illegality by order, thus.
És végül vádolom a második, az Eszterházy haditörvényszéket hogy a törvénytelenséget parancsra követte el, de mindent tudva fölmentett egy bűnöst.

There is no illegality linked with the formula,
Nincs jogellenesség kapcsolódik a képlet,

thus supports illegality.
és ezzel pártolja a törvénytelenséget.

decision may be filed, where the applicant claims irreparable damages and flagrant illegality.
nyújthat be a határozat, amennyiben a kérelmező azzal érvel, és kirívó jogellenesség helyrehozhatatlan károkat szenvednek.

thus supports illegality.
ezzel pártolja a törvénytelenséget.

A few of old monks came out of illegality, we could not even form a whole school staff.
Néhány idős szerzetes jött elő az illegalitásból, tantestületeket sem tudtunk kiállítani.

We must act in relation to the original“iniquity” and“illegality” of the Final Act of the Uruguay Round which creates the WTO as a“totalitarian” organisation.
Hogy nekünk az uruguayi csúcs végső határozatát eredendően“bűnösnek” és“illegálisnak” kell tekintenünk, és ennek megfelelően kell fellépnünk a WTO-val mint“totalitárius” szervezettel szemben.

The illegality of opium has made it difficult for farmers in Europe to cultivate poppy plants for culinary purposes.
Az ópium illegálissága megnehezítette az európai mezőgazdasági termelők számára, hogy máknövényeket kulináris célokra termesztenek.

Those sites that talked about the illegality of polygamy basically listed where such bans were in effect
Azokat a webhelyeket, hogy alapvetően felsorolt, amennyiben ilyen a tilalmak Poligámia jogellenességi beszélt voltak érvényben, de nem indokolta, miért,

barring illegality, there's no such thing as an age difference being"too big" unless it presents problems for the couple.
korlátozó, törvénytelenség, nincs olyan dolog, mint a kor különbség túl nagy, kivéve, ha ez problémát okozhat a pár.

Their administration has been born in controversy, national shame and illegality. and it is my bet that that's the way they will go out.
Szégyenteljes, vitatható és törvénytelen már az is, ahogy hatalomra kerültek, és fogadni mernék, hogy leköszönni is így fognak.

The fight against counterfeiting and illegality is an economic problem
A hamisítás és a jogsértések elleni fellépés gazdasági probléma,

Illegality cannot be established even if the foreign company
A jogellenesség még akkor sem állapítható meg,

The corruption and illegality afflicting trade in Cameroon really must be tackled through the development of a system to check legality and independent audits of the whole system.
A kameruni kereskedelmet sújtó korrupció és jogszerűtlenség ellen jogszerűség-igazolási rendszer kidolgozásával és a rendszer egészének független ellenőrzésével kell ténylegesen küzdeni.

However, in my view a general ban would lead to the growth and illegality of these activities and a total absence of rules.
Véleményem szerint azonban egy általános tilalom csak ezen tevékenységek növekedéséhez és törvénytelenségéhez, továbbá a szabályok teljes hiányához vezetne.