IMMEDIATELY RECOGNIZED in Hungarian translation

• azonnal felismerte
• rögtön felismerték
• azonnal elismerte
• rögtön felismerte
• azonnal felismerték
• rögtön fölismerték

Examples of using Immediately recognized in English and their translations into Hungarian

The monk immediately recognized him as the Devil and asked why he was there.
A szerzetes azonnal felismerte, hogy a majom valójában az ördög megtestesülése és megkérdezte tőle, miért van itt.

One of the discoverers of bacteriophages, a Canadian doctor named Felix d'Herelle, immediately recognized that they might be able to cure bacterial infections.
A vírusok ezen csoportjának egyik első azonosítója, a kanadai Felix d'Herelle maga is rögtön felismerte, hogy a bakteriofágok talán alkalmasak lehetnek a baktériumok okozta fertőzések gyógyítására.

Therefore when he heard of AVA, Mr. Stone investigated and immediately recognized that it was the working tool that he had so long been looking for.
Ezért, amikor hallott az AVA-ról, megismerkedett vele, és azonnal felismerte benne azt az eszközt, amit már régen keres.

By the next day, a new pro-Western government was established and immediately recognized by the US(as in the Chavez 2002 coup).
A következő napon egy Nyugatbarát kormány állt fel, amelyet rögtön elismert az Egyesült Államok(pont, ahogy a 2002-es Chávez elleni puccsnál).

a new pro-Western government was established and immediately recognized by the US(as in the Chavez 2002 coup).
nyugatbarát kormány lépett hatalomra, amelyet azonnal elismert az USA(mint a Chavez elleni 2002-es puccsnál).

Although the Academy's coaches immediately recognized Maria's talent,
Annak ellenére, hogy az ottani szakemberek azonnal meglátták a benne rejlő tehetséget,

fans immediately recognized that Cornelia was named in tribute to the 1968 film's lead ape character Cornelius,
a rajongók azonnal rájöttek, hogy Cornelia neve tisztelgés az 1968-as film majom főszereplője,

Almost sleeplessly attracted to its rare power, Joe immediately recognized the potential of the practically unknown mangosteen fruit.
Joe, akit teljesen lenyûgözött a gyümölcs ereje, azonnal fölismerte a gyakorlatilag teljesen ismeretlen mangosztánban rejlô lehetôségeket.

Tanzler immediately recognized her as the beautiful dark-haired woman that had been revealed to him in his earlier"visions."[8]
Tanzler azonnal felismerte őt a gyönyörű sötét hajú nőként, akit korábbi"látomásai" során megmutattak neki.[1]

fields of classical acupuncture, homeopathy, also immediately recognized the possibilities of various energy-quantum systems,
aktívan foglalkoznak a klasszikus akupunktúrával és homeopátiával, rögtön felismerték a különböző energia-kvantum rendszerek lehetőségeit

The promenade audience, of course, immediately recognized him and when a young Budapest man stood before him,
A jelenleg Pesten szereplő népszerű moziszinész fentnevezett nap déli órájában a dunaparti korzón sétált egy magyar hirlapiró barátjával. A korzó közönsége természetesen azonnal felismerte és amikor egy pesti fiatalember névjeggyel kezében elébe állt

which shall be immediately recognized upon the request of the interested parties, application of this
amelyeket az érdekeltek kérelmére azonnal elismer, ennek az okmánynak alkalmazását azokra a védjegyekre korlátozza,

Not immediately recognizes his love for Sunny, so that they began to meet later.
Nem azonnal felismeri, hogy szereti a napos, így kezdték, hogy megfeleljen később.

The United States immediately recognizes the new nation,
Az Egyesült Államok azonnal elismerte az új rezsimet

He immediately recognizes her and gives a decisive answer:"My!".
Ő azonnal felismeri, és határozott választ ad:"My!".

In the exterior immediately recognizes the traditional styleBavarians.
A külsőben azonnal felismeri a hagyományos stílustBajorok.

By the way, immediately recognize despotism in a person, not everyone succeeds.
By the way, azonnal felismerni despotizmus egy személy, nem mindenki sikerül.

Joseph immediately recognizes his brothers!
József viszont azon nyomban felismerte a testvéreit!

Surely you can immediately recognize the character(even despite the fact that it is now dressing in black
Bizonyára Ön is azonnal felismeri a karakter(még annak ellenére, hogy ma már öltözködés fekete-fehér,

Among American children of preschool age 96% immediately recognize Ronald McDonald,
Az óvodáskorú amerikai gyerekek körében a 96% -a azonnal felismeri Ronald McDonaldot,