IMPROVING COMMUNICATION in Hungarian translation

• kommunikáció javítása
• javítani a kommunikációt
• fejlesztik a kapcsolattartást

Examples of using Improving communication in English and their translations into Hungarian

The instrument is designed as a common reference point for reducing barriers to co-operation and improving communication between education and training providers in different systems and between authorities in different countries.
Az eszköz közös referenciapontként szolgál az együttműködés akadályainak csökkentése és különböző rendszerekben dolgozó oktatók és képzéssel foglalkozó szolgáltatók közötti, illetve a különböző országok hatóságai közötti kommunikáció javítása érdekében.

complementing the actions determined on EU level and also improving communication in the region and in Europe as a whole.
kiegészítve az uniós szinten meghatározott intézkedéseket, valamint javítani a kommunikációt a régióban és Európa egészében.

by bilateral arrangements between Member States for improving communication between competent departments,
fokozhatják hatékonyságát olyan kétoldalú megállapodásokkal, amelyek révén fejlesztik a kapcsolattartást az illetékes szerveik között,

To this end, a number of"general principles and minimum standards for consultation" were established, improving communication by means of the CONECCS database on European civil society organisations, which contains the data necessary to prove that they are indeed representative.
Ezért lettek rögzítve„a konzultáció általános elvei és minimumkövetelményei”, amelyek az európai civil szervezetek reprezentativitásának igazolásához szükséges adatokat tartalmazó CONECCS adatbázis segítségével javítják a kommunikációt.

hereinafter‘IMI', and its development, aimed at improving communication among Member State administrations.
annak a tagállamok közigazgatási rendszerei közötti kommunikáció javítását célzó kidolgozását.

a partnership approach(more closely involving regions) and reinforced ownership by stakeholders and improving communication are all highlighted as crucial factors in delivering the new strategy.
a teljesítménymérés, a partnerségi megközelítés(a régiók szorosabb bevonása), az érdekelt felek tulajdonosi szerepének erősítése és a kommunikáció javítása azok a döntő tényezők, amelyeken az új stratégia sikeres megvalósítása múlhat.

modifying dysfunctional behavior, and improving communication, are not easy for anyone.
a diszfunkcionális viselkedés módosítását és a kommunikáció javítását, senkinek sem könnyű.

This report contains several proposals to achieve this: improving communication between businesses and universities,
A jelentés több javaslatot is tartalmaz ennek elérésére vonatkozóan: az üzleti vállalkozások és az egyetemek közötti kommunikáció javítása, az egyetemi programok

encouraging research and prevention, and improving communication between the Member States so as to respond in a more effective
a tagállamok közötti kommunikáció javítása a hatékonyabb és átfogóbb megoldás érdekében,

complementing the actions determined on EU level and also improving communication in the region and in Europe as a whole.
kiegészítve az uniós szinten meghatározott intézkedéseket, valamint javítani a kommunikációt a régióban és Európa egészében.

(40) The application of this Regulation can be facilitated, and its effectiveness increased, by means of the support of the Asylum Agency as well as bilateral arrangements between Member States for improving communication between competent departments,
(9) A tagállamok előmozdíthatják e rendelet alkalmazását, fokozhatják hatékonyságát olyan kétoldalú megállapodásokkal, amelyek révén fejlesztik a kapcsolattartást az illetékes szerveik között, csökkentik az eljárások hosszát

very high concern and of identifying alternatives to hazardous chemicals; improving communication with SMEs; and analysis of impacts of REACH on SMEs
a veszélyes vegyi anyagok alternatíváinak azonosítása; a kkv-kkal való kommunikáció javítása; a REACH kkv-kra, valamint a versenyképességre

adjusting risk reduction policy and improving communication.
a kockázatcsökkentési politika felülvizsgálata és kiigazítása, valamint a kommunikáció javítása.

Management of conflict and improved communication.
Konfliktuskezelés és a kommunikáció javítása.

Improved communication between one another.
A kommunikáció javítása egymással.

Sheriff App is developed to help improve communication with residents 1 Free.
Sheriff App fejlesztették ki, hogy segítsen javítani a kommunikációt lakosok 1 Ingyenes.

Improve communication in the organization.
A kommunikáció javítása a szervezetben.

Improve Communication with DISC.
A kommunikáció javítása a DISC felhasználásával.

Improving Communications with DiSC.
A kommunikáció javítása a DISC felhasználásával.

Response: review policies and improve communication.
Válasz: a politikák áttekintése és a kommunikáció javítása.