IN A DIFFERENT POSITION in Hungarian translation

• más pozícióban
• más helyzetben
• más helyzetbe
• más helyen

Examples of using In a different position in English and their translations into Hungarian

At night, there is no operator to tighten the parts in a different position at intermediate machining stages.
Az éjszaka folyamán nincs gépkezelő, hogy a megmunkálási szakaszok között eltérő helyzetben meghúzza az alkatrészeket. Egydarabos sorozatok.

while the phantom arm they experience is in a different position.
miközben a megtapasztalt fantom kar másfajta helyzetben van.

the issue in a different position.
a kérdés egy másik álláspontját.

entered human bodies were in a different position from those who already had one
először költöztek emberi testbe, egészen más helyzetben voltak, mint azok,

now she is in a different position.
de most egy másik helyzetben.

There was no clarification as to whether Scaramucci will remain a White House employee in a different position or out of the administration altogether.
Az még nem derült ki, hogy Scaramucci teljesen távozik a Fehér Házból, vagy más poszton alkalmazzák tovább.

as a result we are in a different position to the one we were in two weeks ago.
most már egészen más helyzetben vagyunk, mint két héttel ezelőtt.

there which would have given me, in the end result, a lot of points, and put me in a different position in the championship.”.
és sok pontot gyűjthettünk volna, és más helyen végezhettem volna a bajnokságban is.”.

trade integration are in a different position as they are deemed to have the resources allowing them to pursue sustainable development policies without additional assistance.
a kereskedelmi integráció, más helyzetben vannak, mivel feltételezhetően rendelkeznek azokkal a forrásokkal, amelyek lehetővé teszik számukra, hogy kiegészítő támogatás nélkül megvalósítsák a fenntartható fejlődés politikáját.

the element common to the earlier serial marks is used in the trade mark applied for either in a different position from that in which it usually appears in the marks belonging to the series or with a different semantic content.
áll fenn például akkor, ha a korábbi sorozatvédjegyek közös elemét a bejelentett védjegyben eltérő helyen szerepeltetik attól, ahol az általában szerepelni szokott a sorozathoz tartozó védjegyekben, vagy annak eltérő a jelentéstartalma.

No doubt it is very hard that you should find yourself in a different position to your ancestors, but I am sure that you would rather that the land should be held by a Bernac than by a stranger.
Hogy neked nehezedre esik más álláspontot foglalni el, mint őseidnek, de viszont arról is meg vagyok győződve, hogy szívesebben látod a birtokot egy Bernac, mint idegenek kezén.

cannot be regarded as being in a different position from that of an enterprise whose shareholders are all resident or established in the Netherlands.
részesednek, nem tekinthető eltérő helyzetben lévőnek azon szervezethez képest, amelynek minden befektetője Hollandiában rendelkezik illetőséggel.

that they have turned around to find her suddenly in a different position.
majd újból ránéztek, más helyzetben volt.

Pointing out that the Member States are in a different position from that of other third parties,
Hogy a tagállamok az egyéb harmadik személyektől eltérő helyzetben vannak, az Elsőfokú Bíróság rámutat arra,

if it was in a different position than when buried, if it had new skin
ha más testhelyzetben volt, mint amikor eltemették,

on the one hand, that Member State was in a different position from the other Member States when those provisions were adopted
hátrányos megkülönböztetést alkalmazónak tekinteni, ha egyrészt e tagállam a többi tagállamtól eltérő helyzetben lett volna e rendelkezések elfogadásakor,

on the one hand, that Member State was, as it claims, in a different position from the other Member States when those provisions were adopted and, on the other, it is not
ha egyrészt a Spanyol Királyság- amint azt állítja- a többi tagállamtól eltérő helyzetben lett volna e rendelkezések elfogadásakor, másrészt pedig nem volna objektíven igazolt adott esetben,

Try the antenna in a different position.
Állítsa más helyzetbe az antennát.

Today, however, the European Parliament finds itself in a different position.
Mára azonban az Európai Parlament helyzete megváltozott.

This way, you might end up in a different position than where you started.
Így lehetséges, hogy egészen máshova jutsz, mint ahova indultál.