IN A MAJORITY in Hungarian translation

• többségében
• többségben
• többségénél
• többsége
• zömében

Examples of using In a majority in English and their translations into Hungarian

The small and middle peasants, who were in a majority in the countryside, could have been won to the revolution
A közép- és kisparasztságot, akiknek többsége vidéken élt, meg lehetett volna nyerni forradalom számára,

Whereas the job cuts made in a majority of the Member States' national tax authorities through austerity measures over the past years have greatly jeopardised the implementation of the Commission's Action Plan;
Mivel a tagállamok adóhatóságainak többségénél az elmúlt évek megszorító intézkedései révén végrehajtott leépítések nagy mértékben veszélybe sodorták a Bizottság cselekvési tervének végrehajtását;

Q: Do you think that it's better in general to be in a minority or always in a majority, no matter what the majority is like?
Q: Általában hogy gondolod, jobb kisebbségben vagy jobb többségben lenni? Függetlenül attól, milyen a többség?.

Satisfaction with living standards has increased in a majority of Member States and more people can now make ends meet than was the case in 2011.
Az életszínvonallal való elégedettség a tagállamok többségében emelkedett és többen jönnek ki a pénzükből, mint 2011-ben.

Complete drug withdrawal led to loss of remission(return to disease activity) in all three treatment arms(abatacept with methotrexate, abatacept or methotrexate alone) in a majority of patients(Table 3).
A gyógyszer teljes megvonása a betegek többségénél a remisszió megszűnéséhez(a betegség kiújulásához) vezetett mindhárom kezelési karon(az abatacept+ MTX, az abatacept-monoterápiás, ill. a MTX-csoportban)(3. táblázat).

believe they are now in a majority in Europe.
hogy immár ők vannak többségben Európában.

the positive opinion triumphs in a majority of the reviews.
a pozitív vélemény a felülvizsgálatok többségében győzedelmeskedik.

In a majority of subjects, a secondary plasma concentration peak of naloxegol was observed approximately 0.4 to 3 hours after the first peak.
A vizsgálati alanyok többségénél egy másodlagos naloxegol plazmakoncentráció csúcsot figyeltek meg, megközelítőleg 0,4- 3 órával az első csúcs után.

For some indicators- income inequality, adolescent self-reported mental health and obesity- the trends suggest cause for concern in a majority of rich countries.
Néhány mutató esetében- jövedelmi egyenlőtlenség, kamaszok által jelzett mentális problémák és elhízás- a tendenciák aggodalomra adnak okot a gazdag országok többségében.

veterinarian in the diagnosis, as it is often elevated in a majority of patients with pancreatic adenocarcinoma.
mivel gyakran emelkedett egy szenvedő betegek többségénél hasnyálmirigy adenocarcinomában.

Some delegations contested that the"soft landing" was on track in a majority of Member States as announced by the Commission.
Néhány delegáció vitatta azt, hogy a fokozatos kvótamegszüntetés a Bizottság jelentésének megfelelően folyna a tagállamok többségében.

As a proportion of the average monthly gross earnings, the minimum wage ranges from 29% to 51% and, in a majority of countries, the minimum wage is less than 45%.
Hogy a minimálbérek átlagkeresethez viszonyított aránya 29-től 51 százalékig terjed, de az országok többségében kevesebb, mint 45 százalék.

In this year's report, there are worrying indicators that the number of drugrelated deaths, which has generally declined since 2000, increased slightly in a majority of countries in 2004.
Az idei jelentésben szereplő aggasztó mutatók szerint a kábítószerrel összefüggő halálesetek száma- amely 2000 óta általában csökkenő tendenciát mutatott- 2004-ben az országok többségében enyhén megnövekedett.

the retail price of brown heroin fell in a majority of the 13 European countries reporting time trends, although signs of increases have been noted in Poland.
az időbeli tendenciákat is közlő 13 ország többségében csökkent, bár Lengyelországban növekedésre utaló jeleket észleltek.

cases of exploitation of(women) workers in a majority of Export Processing Zones(EPZ).
figyelmet kell szentelni a(női) munkavállalók kizsákmányolásának a vámszabad zónák(EPZ) többségében.

In a majority of RDPs, its overall budget was decreased since the beginning of the programming period.
A vidékfejlesztési programok többsége esetében a teljes keretösszeg nagysága csökkent a programozási időszak kezdete óta.

The funding of universal service still mainly relies today in a majority of Member States on a reserved area
Az egyetemes szolgáltatás finanszírozása ma a tagállamok többségében főként egy fenntartott területre vagy a hazai állami

This is different from the actual practice in a majority of countries, including in Europe,
Ez a megoldás eltér az országok többségében jelenleg létező gyakorlattól,

use of digital technologies in a majority of OECD countries,
fenn az OECD‑országok zömében a digitális technológiák alkalmazása

costs as collecting societies, in charge of collecting compensation for publishers, are already in place in a majority of MS.
mivel a tagállamok többségében már léteznek a kiadóknak járó díjakat beszedő jogkezelő szervezetek.