IN ADDITION , THE PROPOSAL in Hungarian translation

• emellett a javaslat
• a javaslat ezenkívül
• ezenfelül a javaslat
• továbbá a javaslat
• ezen túlmenően a javaslat

Examples of using In addition , the proposal in English and their translations into Hungarian

In addition, the proposal foresees that such measures may include, where appropriate, a suspension of the obligations of that Member State provided for in this Decision.
A javaslat szerint továbbá ezen intézkedések közé tartozhat adott esetben az adott tagállam e határozat alapján fennálló kötelezettségeinek felfüggesztése.

In addition, the proposal includes other provisions which will lead to an increase in the costs of pension systems, and thereby put their future at risk.
Ráadásul a javaslat olyan rendelkezéseket tartalmaz, amelyek növelik a nyugdíjrendszerek kezelési költségeit, és veszélybe sodorják jövőbeli fejlődésüket.

In addition, the proposal poses the risk of intensifying the brain drain which is afflicting the developing countries
Ráadásul, a javaslat felveti az agyelszívás fokozódásának veszélyét, amely már így is sújtja a fejlődő országokat,

In addition, the proposal has the potential for building up confidence among consumers with accessibility needs in cross-border purchases of goods and services,
Emellett a javaslat hozzájárulhat az akadálymentesítést igénylő fogyasztók bizalmának megteremtéséhez az áruk és szolgáltatások határokon átnyúló vásárlásával kapcsolatban,

In addition, the proposal introduces the obligation for Member States,
A javaslat ezenkívül a tagállamokat arra kötelezi, hogy pénzügyi támogatás

In addition, the proposal stipulates that per second billing requirements should apply at wholesale as well as retail level subject to a minimum charging period at retail level of up to 30 seconds for roaming calls made.
Emellett a javaslat kimondja, hogy a másodpercalapú számlázásra vonatkozó követelmények nagy- és kiskereskedelmi szinten egyaránt alkalmazandók, kiskereskedelmi szinten azonban kezdeményezett barangolásos hívások esetén 30 másodpercig terjedő minimális díjazási időszak alkalmazható.

In addition, the proposal does not affect the existing possibility for Member States to maintain
A javaslat ezenkívül nem érinti a tagállamok azon lehetőségét, hogy a hitelező számára az ezen irányelvnek való

In addition, the proposal does not oblige broadcasting organisations to provide their online ancillary services across borders, nor does it oblige
Ezenfelül a javaslat nem kötelezi a műsorszolgáltató szervezeteket arra, hogy az online kiegészítő szolgáltatásaikat határokon átnyúló módon nyújtsák,

In addition, the proposal provides for treatment equal to that enjoyed by national workers and therefore has the advantage of giving
Emellett a javaslat biztosítja, hogy a migráns munkavállalók a tagállami állampolgársággal bíró munkavállalókéhoz hasonló elbánásban részesülnek,

In addition, the proposal also ensures that Member States
A javaslat emellett azt is biztosítja, hogy a tagállamok

In addition, the proposal as a whole follows the rationale of the Stability Pact in terms of Member States' obligations,
Egyébiránt a javaslat a maga egészében a stabilitási paktum logikáját követi a tagállami kötelezettségek tekintetében,

In addition, the proposal introduces price transparency
Ezen kívül a javaslat az árak átláthatóságát szolgáló,

In addition, the proposal sets up a system for notifying that financial guarantee certificates are on board from the point at which ships enter waters under the jurisdiction of the Member States.
Ezen kívül a javaslat bejelentési rendszert léptet életbe, amelynek keretében tájékoztatást kell adni a fedélzeten lévő pénzügyi biztosítékra vonatkozó igazolásról, amikor a hajók a tagállamok felségvizeire belépnek.

In addition, the proposal includes measures to capture serious adverse events related to the procurement, testing
Emellett a javaslat intézkedéseket tartalmaz a szervek gyűjtéséhez, vizsgálatához és szállításához kapcsolódó súlyos nemkívánatos események,

In addition, the proposal contains a number of clarifications to better implement the current rules:
Továbbá, a javaslat számos egyértelműsítést tartalmaz a jelenlegi szabályok hatékonyabb végrehajtása céljából:

In addition, the proposal would oblige Central Authorities to also work under a six-week time limit to receive
Emellett a javaslat arra kötelezné a központi hatóságokat, hogy ugyancsak hathetes határidőn belül fogadják és dolgozzák fel a megkereséseket;

In addition, the proposal weakens the supervisory role of both Member States
A javaslat emellett a következő módokon gyengítené mind a tagállamok,

In addition, the proposal tackles two contractual rights(modification and termination of long term contracts),
A javaslat ezenfelül két olyan szerződéses joggal foglalkozik(a hosszú távú szerződések módosítása

In addition, the proposal incorporates a“ transversal” programme incorporating four key activities,
A javaslat ezenkívül beépít egy olyan, négy kulcstevékenységet magában foglaló„ harántirányú” programot is, amelynek célja a

In addition, the proposal incorporates a“ transversal” programme incorporating four key activities, to cover the policy issues outlined above,
A javaslat ezenkívül beépít egy, a négy kulcsfontosságú tevékenységet magában foglaló„ transzverzális” programot a fent vázolt politikai kérdések kezelése,