IN ORDER TO DEFINE in Hungarian translation

• meghatározása érdekében
• annak érdekében hogy meghatározza

Examples of using In order to define in English and their translations into Hungarian

the Compliance Officer will monitor Participant's transactions on a day-to-day basis in order to define whether such transactions are to be reported
a megfelelőségi tisztviselő napi szinten ellenőrizheti a felhasználó tranzakcióit annak meghatározása érdekében, hogy ezeket az ügyleteket kell-e jelenteni

Users' transactions will be monitored on a day-to-day basis in order to define whether such transactions are to be reported
a megfelelőségi tisztviselő napi szinten ellenőrizheti a felhasználó tranzakcióit annak meghatározása érdekében, hogy ezeket az ügyleteket kell-e jelenteni

study plan with their supervisor in order to define the purpose of their research project
tanulmányi tervet készítenek a felügyelőjükkel annak érdekében, hogy meghatározzák kutatási projektük célját

before 22 June 1999, proposals aimed at adapting existing legislation in order to define an appropriate prudential treatment for asset-backed securities.
június 22-ig terjesszen elő javaslatokat a jelenlegi jogszabályok kiigazítására, annak érdekében, hogy meghatározzák az eszközalapú értékpapírok megfelelő prudenciális kezelését.

all aspects of prevention and consequences in order to define specific competencies for professional practice.
a következmények minden vonatkozása annak érdekében, hogy meghatározzák a szakmai gyakorlathoz szükséges speciális kompetenciákat.

the work that operators, national regulatory authorities and Member States have to undertake in order to define the national plans aimed at protecting the security of supply,
a tagállamoknak fel kell vállalniuk az ellátási biztonság megvédését célzó nemzeti tervek meghatározása érdekében, kiemelten hivatkozva a gáz-infrastruktúrára, és annak garantálása érdekében,

In order to define the requirements for, and to improve the efficiency of, the Agency's provision of operational assistance, for example in the form of anti-pollution vessels additional to Member States' capacities, the Agency shall maintain
Az ügynökség által a tagállamoknak nyújtott műveleti segítségnyújtás- mint például további szennyezésmentesítő hajók- követelményeinek meghatározása érdekében az ügynökség rendszeresen összeállítja az Európai Unió különböző régióiban rendelkezésre álló,

The Commission may take all appropriate action in order to define the cases where a designation has become generic within the meaning of Article 3(1)
A Bizottság megtehet minden szükséges intézkedést annak érdekében, hogy meghatározza azokat az eseteket, amelyekben a megjelölés a 2081/92/EGK rendelet 3. cikke(1) bekezdésének értelmében szokásossá vált,

In the light of the foregoing, in order to define the appropriate scope of a block exemption applicable to the motor vehicle sector, the Commission needs to take into account
A fentiek alapján a gépjármű-ágazatra vonatkozó csoportmentesség megfelelő alkalmazási körének meghatározása érdekében a Bizottságnak figyelembe kell vennie az érintett piacok versenyfeltételeit,

while agreeing to interpret general criteria used by the European legislature in Article 3 of Directive 93/13, in order to define the concept of unfair terms, has generally been careful not
ezen figyelembevétele meghatározó jelentőségű, és a Bíróság- vállalva a 93/13 irányelv 3. cikkében az európai jogalkotó által a tisztességtelen feltétel fogalmának meghatározása érdekében alkalmazott általános szempontok értelmezését- éppen ezért általában tartózkodott attól,

other supportive businesses in order to define areas where they could work together to combat HIV/AIDS.
más támogató vállalkozásokkal annak meghatározása érdekében, hogy mely területeken lehetséges az együttműködés a HIV/AIDS elleni küzdelemben.

the diversity of the criteria on which these special conditions depend, recourse must be had, in order to define them, to the Standing Veterinary Committee;
sokféleségéből következően- előzetesen az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság segítségét kell igénybe venni meghatározásuk érdekében;

the Regulation of the EuroHPC Joint Undertaking would need to be amended in order to define a new mandate to cover the procurement
az EuroHPC közös vállalkozásról szóló rendeletet módosítani kell egy olyan új feladatkör meghatározása érdekében, amely kiterjed az exaszintű infrastruktúra beszerzésére

of the Treaty as soon as the participating Member States are known in order to define the legal framework of the euro; whereas the Council, when acting at
bekezdésének harmadik mondata alapján az euro jogi kereteinek meghatározása érdekében az euro bevezetéséről szóló rendeletet fog elfogadni,

1997 establishing a mechanism for evaluating the application and implementation at national level of international undertakings in the fight against organised crime(3), in order to define a procedure for the peer assessment of national anti-terrorist arrangements.
meghatározott értékelési mechanizmus egy egyszerűbb és gyorsabb formájának kidolgozására utasítja a 36. cikk bizottságát annak érdekében, hogy meghatározzák a nemzeti szintű terrorizmusellenes intézkedések kölcsönös értékelésére szolgáló eljárást.

Cooperation with countries neighbouring the EU should also be promoted in order to define common regional marine research strategies.
Ezenkívül az EU-val szomszédos országokkal való együttműködést is elő kell mozdítani a közös regionális tengerkutatási stratégiák meghatározása érdekében.

In order to define video art and describe its functioning in society,
Ahhoz, hogy megfogalmazza a videóművészetet és körülírja funkcióját a társadalomban,

In order to define the main elements of the export licence system, the Commission may by means of delegated acts.
A kiviteliengedély-rendszer főbb elemeinek meghatározása érdekében a Bizottság felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén.

Evaluating progress in ICT over the last five years(jobs created) in order to define real needs with operators;
Értékelni kell a digitalizálás területén az utóbbi öt évben elért haladást(új munkahelyek) annak érdekében, hogy a szereplőkkel együtt meghatározzuk a valós igényeiket.

For this reason SEAT is committed to actively listening to them in order to define new work methods which meet their requirements.
Ennek okán a SEAT elkötelezett az iránt, hogy komolyan meghallgassa a fiatalokat annak érdekében, hogy meghatározzák az igényeiknek megfelelő új munkamódszereket.