IN PARTICULAR WITH RESPECT in Hungarian translation

• különös tekintettel

Examples of using In particular with respect in English and their translations into Hungarian

Use of high-quality materials, in particular with respect to.
Minőségű anyagok felhasználásával, miközben különös figyelmet.

Identify investment gaps, in particular with respect to cross-border capacities.
Azonosítani kell a beruházási hiányterületeket, különösen a határkeresztező kapacitások tekintetében.

Where you have given consent in particular with respect to marketing communications;
Amennyiben Ön a hozzájárulását adta, különös tekintettel a marketing-kommunikációra;

All quotations are non-binding, in particular with respect to the pricing and delivery possibility.
Az árajánlatok nem kötelező érvényűek, különös tekintettel az árképzésre és a szállításra.

The protection of the groundwater in vulnerable areas, in particular with respect to non-crop uses;
A felszín alatti vizek védelmére a sérülékeny területeken, különös tekintettel a nem terményen történő felhasználásokra.

Conflicts of interest and failures in fund governance, in particular with respect to remuneration, valuation and administration.
Összeférhetetlenség és az alapok helytelen irányítása, különösen a javadalmazás, az értékelés és az igazgatás tekintetében.

Regional cooperation must be regarded as an important sector for economic cooperation, in particular with respect to.
A regionális együttműködés a gazdasági együttműködés fontos területének tekintendő, különösen az alábbi területeken.

standards on efficiency and business-friendly implementation in particular with respect to the procedures to follow.
vállalkozásbarát megvalósításra- különösen a követendő eljárások tekintetében- vonatkozó közös normák.

The Platforms objective is to promote the development of industrial clusters in particular with respect to ecological and energy transition.
Kldetse, hogy elősegtse az ipari klaszterek ltrejttt, klns tekintettel az kolgiai s energetikai tllsra.

private sector cooperation, in particular with respect to awareness-raising and the training of enforcement agencies;
a magánszektor együttműködését különösen a tudatosságnövelés és a jogérvényesítő szervek munkatársainak továbbképzése területén.

It shall properly reflect the structural mismatch between assets and liabilities, in particular with respect to the duration thereof.
Megfelelően tükrözi az eszközök és a kötelezettségek közötti strukturális egyenlőtlenséget, különös tekintettel annak időtartamára.

All providers shall comply with their national employment laws and regulations, in particular with respect to the following.
A beszállítóktól elvárjuk, hogy eleget tesznek a nemzeti foglalkoztatási tövényeknek és rendeleteknek, különös tekintettel a következőkre.

All providers must comply with their national employment laws and regulations, in particular with respect to the following.
A beszállítóktól elvárjuk, hogy eleget tesznek a nemzeti foglalkoztatási tövényeknek és rendeleteknek, különös tekintettel a következőkre.

Experience in recent years has shown that application files are almost always incomplete, in particular with respect to testing methods.
Az elmúlt évek tapasztalata azt mutatja, hogy a kérelmek dokumentációja szinte mindig hiányos, különösen a vizsgálati módszerek tekintetében.

In so doing, it shall examine the breakdown of Programme participation, in particular with respect to people with fewer opportunities.
Ennek során meg kell vizsgálni a programban való részvétel lebontását, különös tekintettel a kevesebb lehetőséggel rendelkező emberekre.

Information that aripiprazole can cause adverse effects at doses higher than 10 mg/day, in particular with respect to.
Tájékoztatás arról, hogy az aripiprazol a napi 10 mg-nál nagyobb adagok esetén mellékhatásokat okozhat, különös tekintettel az alábbiakra.

A flexible response to new policy needs is also foreseen, in particular with respect to new social or economic trends.
Fel kell készülni továbbá arra, hogy az új politikai igényekre rugalmas választ kell adni, különösen az újszerű társadalmi és gazdasági folyamatok tekintetében.

To different local circumstances in particular with respect to registration and approval requirements for establishments and the keeping animals and products.
A különböző helyi körülményekhez, különös tekintettel a létesítményekre, valamint az állattartásra és a termékek tárolására vonatkozó nyilvántartásba vételi és jóváhagyási követelményekre.

Notes that the IMF has clearly pointed out the risks of the Greek programme, in particular with respect to debt sustainability;
Megjegyzi, hogy az IMF világosan rámutatott a görög program kockázataira, különös tekintettel az adósság fenntarthatóságának kérdésére;

Further, respondents suggested that requirements could be simplified significantly without losing crucial data, in particular with respect to exchange traded derivatives.
Ezenkívül a válaszadók jelezték, hogy jelentős mértékben egyszerűsíteni lehetne a követelményeket a kulcsfontosságú adatok elvesztése nélkül, különösen a tőzsdén kereskedett származtatott termékek tekintetében.