INCLUDING IN PARTICULAR in Hungarian translation

• beleértve különösen
• ideértve különösen
• többek között különösen
• mindenekelőtt a következőket tartalmazza
• beleértve elsősorban

Examples of using Including in particular in English and their translations into Hungarian

The general principles of Union law including in particular the general principle of effective judicial protection
Az uniós jog általános elveire, beleértve különösen a hatékony bírói jogvédelem általános elvét,

together with all appropriate details, including in particular the date of exercise
a megfelelő részletekkel együtt, ideértve különösen az opció gyakorlásának időpontját

The requesting Member State shall immediately inform the Agency of all decisions taken by its competent authorities with regard to the team(s), including in particular any proposals for amendments
A kérelmező tagállam illetékes hatóságai által haladéktalanul tájékoztatja az Ügynökséget a csapat(ok)ra vonatkozóan hozott valamennyi döntésről, ideértve különösen az operatív terv módosítására

conditions included in projects financially supported by the Community in order to improve information on rare diseases, a relevant extract from this information, including in particular, details of the prevalence of the disease
állapotok esetében, a ritka betegségekről szóló információk javítása érdekében biztosítják a fenti információ megfelelő kivonatát, beleértve különösen a kérdéses betegség

conditions of the mediation agreement including in particular any applicable provisions relating to obligations of confidentiality on the mediator and on the parties.
kifejezetten egyetértettek azokkal, ideértve különösen bármely olyan alkalmazandó rendelkezést, amely a közvetítőre és a felekre háruló titoktartási kötelezettségekre vonatkozik.

of the Convention and of decisions and recommendations adopted thereunder, including in particular measures taken to prevent
ajánlások rendelkezéseinek végrehajtására általuk hozott jogszabályi és egyéb intézkedésekről, beleértve különösen az említett rendelkezések megszegésének megelőzésére

the implementation of internal control standards, including in particular the selection, execution and recording of checks
a belső kontrollstandardok megvalósítását illetően, ideértve különösen az Erasmus+ program kedvezményezettjei ellenőrzéseinek kiválasztását,

to ensure that users of packaging, including in particular consumers, obtain the necessary information about.
hogy a csomagolások felhasználói, ideértve különösen a fogyasztókat, megszerezzék a szükséges információkat az alábbiakról.

continuing vocational training as well as retraining for young people and adults, including in particular management training.';
a képzés területén működik, tevékenységével lefedve mind az alap- és továbbképzést, mind a fiatalok és a felnőttek átképzését, ideértve különösen az igazgatás oktatását.";

between different organisations and actors in and outside sport, including in particular public authorities at European,
kívüli különböző szervezetek és szereplők között, ideértve különösen az európai, tagállami,

the causes being internal or external to the installation; including in particular.
azon kívüli okok állnak fenn; ideértve különösen.

fundamental rights including in particular the freedom of expression
az érintett alapvető jogok között, különösen ideértve a véleménynyilvánítás és a tájékozódás szabadságát,

They further recognise the role of local stakeholders, including in particular, the role of local government
A beilleszkedési programok megtervezésében és alkalmazásában elismerik továbbá a helyi érintett felek szerepét, köztük különösen az önkormányzatokét és a városokét,

The main Union funding instruments, including in particular the ESI Funds,
A fő uniós finanszírozási eszközök, köztük különösen az európai strukturális

wholly or partly, including in particular.
egészét végzi, ideértve különösen a következőket.

Calls, in addition, for a special focus on SMEs, including in particular a possible review of the Small Business Act,
Felszólít továbbá arra, hogy kiemelt figyelmet szenteljenek a kkv-knak, beleértve különösen a kisvállalkozói intézkedéscsomag lehetséges felülvizsgálatát,

Based on a range of sources of information, including in particular reporting from the European External Action Service
Széles körű információforrásokra támaszkodva- ideértve különösen az Európai Külügyi Szolgálat által rendszeresen készített jelentéseket,

Directive 95/47/EC provided an initial regulatory framework for the nascent digital television industry which should be maintained, including in particular the obligation to provide conditional access on fair,
A 95/47/EK irányelv a születőben lévő digitális televíziós iparág részére biztosított egy kezdeti keretszabályozást, amelyet fenn kell tartani, beleértve különösen a feltételes hozzáférés tisztességes, ésszerű

conclusions of the various supervisory bodies of the ILO, including in particular Article 33 procedures,
észrevételei, határozatai, javaslatai és döntései, beleértve különösen a 33. cikk szerinti eljárásokat

to in Article 2(3) or a member of his family, including in particular payments for foodstuffs,
családtagjai alapvető emberi szükségleteinek fedezésére, ideértve különösen az élelmiszerrel, a gyógyszerrel,