INCLUDING IN PARTICULAR in Slovenian translation

• vključno zlasti
• vključuje zlasti
• med drugim zlasti
• vključujoč zlasti
• vključujejo zlasti
• zlasti skupaj

Examples of using Including in particular in English and their translations into Slovenian

(f) the exercise of the greenshoe option must be disclosed to the public promptly, together with all appropriate details, including in particular the date of exercise
(f) izvršitev opcije"greenshoe" je treba nemudoma razkriti javnosti skupaj z vsemi ustreznimi podrobnostmi, ki vključujejo zlasti datum izvedbe

The term“income“ shall be construed to mean the money occurring from an investment, including in particular profits, interests,
Izraz“dohodek“ pomeni denar, ki ga prinaša naložba, zlasti vključno z dobički, obrestmi, kapitalskimi dobički, dividendami,

related technologies, including in particular high performance computing,
z njimi povezanih tehnologij, zlasti vključno z visokozmogljivostnim računalništvom,

Any substantive aspect of the protection(including in particular the substantive examination carried out by each Office,
Za kateri koli vsebinski vidik varstva(zlasti vključno z vsebinsko preučitvijo, ki jo izvede vsak urad,

continuing vocational training as well as retraining for young people and adults, including in particular management training.
obsega usposabljanje za prvi poklic in stalno poklicno usposabljanje ter prekvalifikacijo mladine in odraslih, zlasti vključno z usposabljanjem iz menedžmenta.

detailed rules for the application of this Article, including in particular the minimum duration of the fattening period,
tudi podrobna pravila za uporabo tega člena, ki vsebujejo zlasti minimalen čas obdobja pitanja,

The reserved sector should only be abolished once this framework is in place, including in particular genuinely effective
Rezervirano področje bi lahko odpravili šele, ko bo ta okvir določen in bo vključil predvsem resnično učinkovite

Will set out its future action to enhance the enforcement of intellectual property rights in November 2010, including in particular an initiative to strengthen the European Observatory on Counterfeiting and Piracy.
Novembra 2010 določila prihodnje ukrepe za zagotavljanje izvajanja pravic intelektualne lastnine, ki bodo še zlasti vključevali pobudo za krepitev Evropskega opazovalnega urada za ponarejanje in piratstvo.

In this context, it will conduct, after a public consultation including in particular the Technology Platforms
V zvezi s tem bo po javnem posvetovanju, ki bo vključevalo zlasti tehnološke platforme

the User must settle to the Contractor all obligations incurred up to the date of termination of the contractual relationship, including in particular payment of the subscription fee
razmerja Izvajalcu poravnati vse obveznosti, nastale do dneva prenehanja pogodbenega razmerja, kar zajema zlasti plačilo naročnine

Whether a statement of reasons satisfies the legal requirements of Article 253 EC depends ultimately on object- ive criteria, including in particular whether the essential factual
Ali neka obrazložitev končno ustreza pravnim zahtevam člena 253 ES, je odvisno od objektivnih meril, h katerim spadajo zlasti sklepčnost, razumljivost

the Commission intends to focus on a limited number of areas, including in particular public finance management.
namerava Komisija nameniti pozornost omejenemu številu področij, ki med drugim vključujejo zlasti upravljanje javnih financ.

and securities), including in particular-.
vrednostni papirji), ki vključujejo predvsem.

validation of competences gained outside of formal education and training, including in particular a European Skills Passport to help individuals record
potrjevanju kompetenc, pridobljenih izven formalnega izobraževanja in usposabljanja, vključno zlasti z evropskim potnim listom znanj in spretnosti,

a member of his family, including in particular payments for foodstuffs,
njenih družinskih članov, kar vključuje zlasti plačilo živil,

distribution fees does not discriminate against electricity from renewable energy sources, including in particular electricity from renewable energy sources produced in peripheral regions, such as island regions,
zaračunavanje pristojbin za prenos in distribucijo ne diskriminira električne energije iz obnovljivih virov energije, vključno zlasti električne energije iz obnovljivih virov energije, proizvedene v obrobnih regijah(npr. otoških regijah)

Calls on the Commission to provide an ongoing assessment of administrative burden, including in particular components such as time,
Poziva Komisijo, naj zagotovi stalno ocenjevanje upravnega bremena, vključno zlasti z elementi, kot so porabljeni čas,

wholly or partly, including in particular.
delno poteka poslovanje in ki vključuje zlasti.

facilitating the technical handling of such incidents including in particular by supporting the voluntary sharing of relevant information
omogočanjem lažjega tehničnega obvladovanja takih incidentov, med drugim zlasti s podpiranjem prostovoljne izmenjave zadevnih informacij

Based on a range of sources of information, including in particular reporting from the European External Action Service
Na podlagi več virov informacij, vključno zlasti s poročanjem Evropske službe za zunanje delovanje