IN PARTICULAR WITH RESPECT in Swedish translation

• särskilt i fråga
• särskilt med avseende
• särskilt vad gäller
• i synnerhet med avseende
• särskilt med hänsyn
• i synnerhet vad gäller

Examples of using In particular with respect in English and their translations into Swedish

it was acknowledged that the EU model of cross-border banking was not stable under the existing institutional setting, in particular with respect to supervision and management of banking crises.
man medveten om att den europeiska modellen för gränsöverskridande bankverksamhet inte var stabil med det institutionella system som råder, särskilt i fråga om tillsyn och hantering av bankkriser.

desertification to avoid duplication of efforts, in particular with respect to reporting procedures.
ökenspridning i syfte att undvika dubbelarbete, särskilt vad gäller rapportering.

as well as technical adaptations, in particular with respect to Annexes II(Coordination of Social Security Schemes)
anpassningar gällande fastighetsförvärv samt tekniska justeringar, i synnerhet vad gäller bilagorna II(Samordning av systemen för social trygghet)

The onus is on proposers to demonstrate how their proposed innovative systems represent clear progress compared to the state of the art, in particular with respect to user friendliness and cost effectiveness.
Det åligger förslagsställarna att visa hur deras föreslagna innovativa system innebär klara framsteg jämfört med den mest avancerade befintliga tekniken, särskilt med avseende på användarvänlighet och kostnadseffektivitet.

associated names approved across EU Member States, in particular with respect to the indications, the posology,
produktresuméer för Zyrtec och synonymer som godkänts i EU: medlemsstater särskilt i fråga om indikationer, dosering,

desertification to avoid duplication of efforts, in particular with respect to reporting procedures.
ökenspridning i syfte att undvika dubbelarbete, särskilt vad gäller rapportering.

Whereas, pending the complete harmonization of the rules authorizing the placing of veterinary medicinal products on the market, the possibility of making national derogations, in particular with respect to the manufacture of intermediate products
I avvaktan på en fullständig harmonisering av reglerna för försäljning av veterinärmedicinska läkemedel bör möjligheten till nationella avvikelser behållas, särskilt i fråga om tillverkning av mellanprodukter

the action taken, and in particular with respect to the types of behaviour referred to in Article 312a.
de åtgärder som vidtagits, särskilt med avseende på sådana beteenden som avses i artikel 31.2.

There exist appropriate guarantees that international law is not likely to be infringed, in particular with respect to the conservation and management of marine resources
Det föreligger lämpliga garantier för att man inte bryter mot internationella bestämmelser, särskilt beträffande bevarandet och förvaltningen av marina resurser eller andra mål inom den gemensamma fiskeripolitiken

clarify the initial proposals, in particular with respect to the key objectives of the programme
tydliggör det ursprungliga förslaget, speciellt med avseende på huvudmålen för programmet

It helped seal the reputation of Berthoud's work, in particular with respect to his competitors in longitude at sea research, such as Harrison
Genom sin redogörelse legitimerade Berthoud anseendet hos sina arbeten, i synnerhet gentemot konkurrenter som också strävade efter ett sätt att bestämma longituden till sjöss,

poses challenges and can increase risks, in particular with respect to the vulnerability of national economies to external developments
utmaningar som också kan medföra ökade risker, vilket särskilt gäller de nationella ekonomiernas, som är sårbara

Whereas there is good reason to simplify procedures as much as possible, in particular with respect to the review of prices; whereas exemptions, however, are not provided by the WTO Agreement and such exemption can thus be applied only with the agreement of the pre-shipment inspection entities;
Det finns goda skäl att så långt som möjligt förenkla förfarandena, särskilt avseende priskontroller. Eftersom WTO-avtalet om kontroll före skeppning inte fastställer några undantag kan undantag därför endast tillämpas efter överenskommelse med kontrollenheterna.

Swedish speech synthesis, in particular with respect to reading lengthy texts aloud.
svenskt syntetiskt tal, speciellt med avseende på uppläsning av längre text.

despite certain recent improvements in particular with respect to broadcasting in the Kurdish language.
trots vissa förbättringar på sista tiden, framför allt vad gäller radio- och TV-sändningar på kurdiska.

other non-secure means of communication, in particular with respect to sensitive personal data
andra mindre säkra kommunikationsmedel, i synnerhet i fråga om känsliga personuppgifter

Iceland and Norway, in particular with respect to indications, posology,
Island och Norge, särskilt i fråga om indikationer, dosering,

the urgency of early implementation of its provisions, in particular with respect to third countries;
dess bestämmelser bör genomföras snarast, särskilt med avseende på tredje land;

efficient management of spectrum, in particular with respect to collective use of spectrum
effektiv spektrumförvaltning, särskilt vad gäller den kollektiva användningen av spektrum

can be considered to be unsubstantiated, in particular with respect to credit institutions.
lönsamhet, anses vara ogrundade, i synnerhet med avseende på kreditinstitut.