IN PARTICULAR WITH RESPECT in Polish translation

• w szczególności w odniesieniu
• szczególnie w odniesieniu
• w szczególności w zakresie
• w szczególności w stosunku

Examples of using In particular with respect in English and their translations into Polish

This has lead to significantly diverging interpretations of what is considered as"evidence" in the sense of the Regulation, in particular with respect to taking DNA
Powodowało to istotne różnice w interpretacji tego, co uznawane jest za„dowód” w rozumieniu rozporządzenia, szczególnie w odniesieniu do pobierania próbek DNA

An air carrier shall be insured to cover liability in case of accidents, in particular with respect of passengers, luggage,
Przewoźnik lotniczy jest ubezpieczony, aby móc ponosić odpowiedzialność w razie wypadków, w szczególności w stosunku do pasażerów, bagażu,

as well as technical adaptations, in particular with respect to Annexes II(Coordination of Social Security Schemes)
w zakresie nabywania nieruchomości, a także zmiany techniczne, zwłaszcza w odniesieniu do załączników II(Koordynacja Systemów Zabezpieczenia Społecznego)

A third delegation considered the regulatory framework for further liberalisation in this text insufficient, in particular with respect to the approval of groundhandling suppliers and the rights of
Jeszcze inna delegacja twierdziła, że ramy regulacyjne w zakresie dalszej liberalizacji w przedmiotowym tekście są niewystarczające, w szczególności co się tyczy zatwierdzania operatorów usług obsługi naziemnej

rewarding good practice, in particular with respect to process and individual safety,
nagradzania sprawdzonych rozwiązań, zwłaszcza w odniesieniu do bezpieczeństwa procesów

local circumstances, in particular with respect to requirements for the registration
uwarunkowań lokalnych, zwłaszcza w odniesieniu do wymagań dotyczących rejestracji

educational institutions, in particular with respect to the professions subject to minimum co-ordination of training leading to automatic recognition of titles.
ośrodki kształcenia, zwłaszcza w odniesieniu do zawodów objętych skoordynowanymi minimalnymi warunkami kształcenia, umożliwiającymi automatyczną uznawalność dyplomów.

an overdue reform of tax expenditures, in particular with respect to the reduced value-added tax rates,
zaległą reformą wydatków podatkowych, zwłaszcza odnośnie do obniżonych stawek podatku od wartości dodanej,

efficient management of spectrum, in particular with respect to collective use of spectrum
wydajnego wykorzystania widma radiowego, zwłaszcza w odniesieniu do wspólnego wykorzystania częstotliwości

replaced by further specif-ic terms and conditions of FANUC, in particular with respect to the offer of products and/or services.
zastępowane przez inne szczególne postanowienia określone przez FANUC, zwłaszcza w odniesieniu do ofert na produkty i usługi.

used for professional activity, or supportive to gain profit, in particular with respect to trading activity.
opracowane w celu wsparcia w zakresie uzyskania zysku, zwÅaszcza w odniesieniu do dziaÅalnoÅci transakcyjnej.

The first comprehensive study of the social effects of the one million refugees going to Germany found that it caused"very small increases in crime in particular with respect to drug offenses and fare-dodging.
Pierwsze kompleksowe badanie społecznych efektów przyjęcia przez Niemcy miliona uchodźców wykazały, że spowodowało ono„bardzo mały wzrost przestępczości, w szczególności w odniesieniu do przestępstw narkotykowych oraz unikania opłat”.

the third country of transfer as well as appropriate guarantees that international law is not likely to be infringed, in particular with respect to the conservation and management of marine resources
pomiędzy Wspólnotą Europejską a państwem trzecim, do którego zostaje przeniesiony statek, a także istnieją stosowne gwarancje, że takie przeniesienie nie naruszy prawa międzynarodowego, w szczególności w zakresie zachowania i zarządzania zasobami połowowymi

black lists of flag States in the framework of the Paris Memorandum of Understanding, in order to ensure its fairness, in particular with respect to States with small fleets.
w oparciu o memorandum paryskie,"> aby zapewnić sprawiedliwość tej metody, w szczególności, w odniesieniu do sposobu, w jaki traktowane są państwa bandery posiadające niewielką flotę.

have had a limitation imposed on their ability to work, in particular with respect to time, field of work
których poddano ograniczeniom pod względem zdolności do pracy, zwłaszcza w odniesieniu do czasu pracy,

allow MONUC to implement its mandate, in particular with respect to the protection of the population
tak by umożliwić jej wykonywanie mandatu zwłaszcza w odniesieniu do ochrony ludności

the principle of freedom of expression, in particular with respect to Member States' responsibility for defining the notion of incitement to hatred
zasadą wolności wypowiedzi, zwłaszcza w odniesieniu do odpowiedzialności Państw Członkowskich za zdefiniowanie pojęcia podżegania do nienawiści

EEA Member States, in particular with respect to indications, special warnings
Europejskiego Obszaru Gospodarczego, zwłaszcza w odniesieniu do wskazań do stosowania,

Pan-Euro-Mediterranean free trade area, and reaching a level playing field in trade issues, in particular with respect to access to markets and the effective protection of intellectual property rights.
Paneurośródziemnomorskiej Strefy Wolnego Handlu, oraz ze zdobyciem wyrównanych szans w handlu, zwłaszcza w odniesieniu do dostępu do rynków i skutecznej ochrony praw własności intelektualnej.

may be authorised, in particular with respect to the marking of the meat from these pigs and its subsequent use,
f tiret czwarte, szczególnie w odniesieniu do znakowania mięsa z wyżej wymienionych świń