IN PARTICULAR IN ORDER in Swedish translation

• särskilt för
• i synnerhet för
• framför allt för

Examples of using In particular in order in English and their translations into Swedish

captains and shipowners and in particular in order to plan clear shipping routes.
redarnas ansvarsskyldighet och framför allt för att planera tydliga sjörutter.

should be introduced, in particular in order to allow the pooling of national expertise and through the coordination by the EMEA of a single evaluation.
begreppet Plasma Master File(PMF) införas i synnerhet för att göra det möjligt att sammanföra den nationella expertisen och genom Europeiska läkemedelsmyndigheten samordna en enda utvärdering.

We use this information for operation of our website, in particular in order to identify and eliminate website errors,
Vi använder denna information för användning av vår webbplats, särskilt för att identifiera och eliminera webbplatsfel,

implementation of this Regulation, in particular in order to ensure that standards of safety,
genomförandet av denna förordning, framför allt för att säkerställa att säkerhetsnormer,

II may be granted by the Commission, in particular in order to facilitate the implementation of Article 5 for small businesses,
II får beviljas av kommissionen, i synnerhet för att underlätta för småföretag att tillämpa artikel 5 och under beaktande av de relevanta riskfaktorerna,

RECALLING that the Community takes account of cultural aspects in its action under the provisions of the Treaty establishing the European Community, in particular in order to respect and promote the diversity of its cultures.
SOM ERINRAR om att gemenskapen skall ta hänsyn till de kulturella aspektema då den handlar enligt bestämmelserna i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt för att respektera och främja sin kulturella mångfald.

amend those measures, in particular in order to co-ordinate them with measures adopted by other Member States.
ändra dessa åtgärder, framför allt för att samordna dem med åtgärder som andra medlemsstater har vidtagit.

More information on the safety of some hair dyes is still needed, in particular in order to investigate a potential link between long term regular use of perma- nent hair dyes and an increased risk for bladder cancer,
Ytterligare information om säkerheten hos vissa hårfärgningsämnen krävs fortfa- rande, i synnerhet för att utreda ett möjligt samband mellan långvarig, regelbunden användning av perma- nenta hårfärgningsmedel och en ökad risk för cancer i urinblåsan,

the regulation of content does not prevent the links between them from being considered, in particular in order to guarantee media pluralism,
reglering av innehåll hindrar inte att man tar hänsyn till sambanden dem emellan, särskilt för att garantera mediemångfald,

As regards the requirement of appropriate financial standing, it is necessary, in particular in order to ensure the equal treatment of undertakings in the various Member States,
När det gäller kravet på tillräckliga ekonomiska resurser är det nödvändigt, i synnerhet för att säkerställa lika behandling av företagen i de olika medlemsstaterna,

it is necessary to provide full harmonisation in particular in order to ensure effective protection for European consumers.
är det nödvändigt att sörja för en fullständig harmonisering, särskilt för att säkerställa ett effektivt skydd för europeiska konsumenter.

steering interest rates, in particular in order to smooth the effects on interest rates caused by.
för att styra räntorna, i synnerhet för att utjämna ränteeffekterna av oväntade likviditetssvängningar på marknaden.

ESMA shall cooperate closely with each other and exchange information for the purpose of carrying out their duties pursuant to this Regulation, in particular in order to identify and remedy infringements of this Regulation.
Esma ska ha ett nära samarbete och utbyta information för att utföra sina uppgifter enligt denna förordning, särskilt för att identifiera och avhjälpa överträdelser av denna förordning.

persons connected to you, in particular in order to satisfy our obligations under the applicable laws
personer som har en relation till dig; i synnerhet för att uppfylla våra skyldigheter enligt tillämpliga lagar

In these circumstances, it was decided to re-examine the calculations concerning the amount of subsidy for imports originating in Taiwan, in particular in order to establish whether the application of the revised methodology would materially impact on the findings for that country.
Under dessa omständigheter beslutades det att se över beräkningarna av storleken på subventioneringen av importen med ursprung i Taiwan, särskilt i syfte att fastställa huruvida användning av den reviderade metoden skulle ha haft några väsentliga konsekvenser för slutsatserna rörande det landet.

use referred to in paragraph(1) may be adapted by the Commission in particular in order to take into account changes in the Customs Code or provisions deriving from international conventions.
det hänvisas till i artikel 3.1 kan antas av kommissionen, särskilt i syfte att beakta förändringar i tullkodexen och bestämmelser som härrör från internationella konventioner.

whereas the rules regarding the naming of equidae should be harmonized, in particular in order to prevent unfair practices;
av en ny ägare. Reglerna för namngivning av hästdjur bör harmoniseras, särskilt för att förhindra ohederliga förfaranden.

On the basis of the conclusions of this report, and in particular in order to draw the attention of the veterinarians in charge of the certification to their responsibilities concerning the protection of animals during transport, it is necessary
Mot bakgrund av slutsatserna i den rapporten och i synnerhet för att göra de veterinärer som ansvarar för utfärdandet av intyg uppmärksamma på deras ansvar när det gäller skydd av djur under transport,

The Authority and the Authorising Officer of the European Parliament may agree with the Member State concerned the modalities for termination of the European legal personality, in particular in order to ensure the recovery of any funds received from the general budget of the European Union
Myndigheten och Europaparlamentets utanordnare kan enas om arrangemang med den berörda medlemsstaten för upphävande av status som europeisk juridisk person, i synnerhet för att se till att alla medel från Europeiska unionens allmänna budget återbetalas

prompt an answer from the Commission, to reintroduce certain amendments, in particular in order to understand what procedure is envisaged in the near future regarding aids to the combined system.
åter presentera vissa ändringsförslag, framför allt för att få klarhet i hur man tänker gå vidare inom den närmaste framtiden när det gäller stödet till transporter på järnväg.