INCLUDES BOTH in Hungarian translation

• magában foglalja mind
• egyaránt tartalmaz
• egyaránt kiterjed
• egyaránt beletartoznak
• magába foglalja mind
• egyaránt tartalmazza
• magukban foglalják mind
• egyaránt vonatkozik
• mindkettőt tartalmazza

Examples of using Includes both in English and their translations into Hungarian

For example, when the cash repayment of a loan includes both interest and capital the interest element may be classified as operating activities
Ha például egy kölcsön pénzben történő visszafizetése egyaránt tartalmaz kamatot és tőkét is, a kamatelem besorolható, mint egy működési tevékenység, a tőkeelem

I am very happy also that the scope of the proposal includes both refugees and beneficiaries of subsidiary protection.
Nagyon örülök annak is, hogy a javaslat hatálya a menekültekre és a kiegészítő védelmet élvező személyekre egyaránt kiterjed.

For example, when the cash repayment of a loan includes both interest and capital,
Ha például egy kölcsön pénzben történő visszafizetése egyaránt tartalmaz kamatot és tőkét

that drug abuse includes both legal and illegal substances.
visszaélésbe a legális és az illegális szerek egyaránt beletartoznak.

This template for creating your own 2008 NCAA men's basketball tournament bracket includes both an SVG file that can be edited and a….
Ez a sablon létrehozására saját 2008 NCAA férfi kosárlabda bajnokság konzol egyaránt tartalmaz egy SVG fájlt lehet szerkeszteni, és egy PDF….

This includes both control and surveillance issues,
Ez egyaránt vonatkozik az ellenőrzési és felügyeleti rendszerekre,

Our Memory Foam pillows-family includes both small, medium
A Memory Foam párnacsaládunk egyaránt tartalmaz kis, közepes

Payment Center access(or Administrative Access, which includes both).
a Fizetési központhoz(vagy ha adminisztrátori hozzáférésük van, amely mindkettőt tartalmazza).

ROY's Master section includes both a digital reverb with decay
A ROY master szekciója egyaránt tartalmaz egy digitális zengetőt

The Content includes both content owned
A Tartalom magába foglalja mind a L'Oréal tulajdonában lévő,

Veet Natural Inspirations™ range includes both wax strips(which promises up to 28 days of smoothness3) and cream products.
A Veet Natural Inspirations termékcsalád egyaránt tartalmaz hideggyanta szalagokat(mely akár 28 napig tartó selymes simaságot nyújtanak) és szőrtelenítő krémet.

The report includes both domestic and foreign sales around the globe, but doesn't include Chinese companies because of unreliable statistics.
A jelentés a belföldi és a külföldi fegyvereladásokat egyaránt tartalmazza, de nem foglalja magában- a megbízhatatlan statisztikák miatt- a kínai vállalatokat.

unifying principle of biology is the theory of evolution, which includes both micro- and macro-evolution,
szerintem sem):„A biológia központi, egységesítő elve az evolúció, amely magába foglalja mind a mikro-, mind pedig a makroevolúciót,

the core system includes both quantitative and qualitative information;
a magrendszer egyaránt tartalmaz minőségi és mennyiségi információt;

Our online spare parts catalogue is a practical reference guide which includes both current and older bathroom and kitchen products.
Online pótalkatrész katalógusunk praktikus segítség, mely egyaránt tartalmazza a jelenlegi és a régi fürdőszobai termékeket.

The rule governing the consequences of marriage(Article 9.2 of the Civil Code) includes both personal consequences and those affecting property.
A házasság joghatásaira irányadó szabály(a polgári törvénykönyv 9. cikkének(2) bekezdése) magába foglalja mind a személyi, mind pedig a vagyoni jogi hatásokat.

Observations 33 Variations in the content of the nitrate action programmes 78 The directive includes both compulsory and optional requirements to be complied with by farmers.
Észrevételek 33 Eltérések a nitráttal kapcsolatos cselekvési programok tartalmában 78 Az irányelv a gazdálkodók által kötelezően, illetve önkéntes alapon betartandó követelményeket egyaránt tartalmaz.

The music played by Dutch jazz bands includes both the original New Orleans tunes,
A holland dzsessz zenekarok által játszott zene egyaránt tartalmazza az eredeti New Orleans-i dallamokat,

According to his website,“The central unifying theme of biology is the theory of evolution, which includes both micro- and macro-evolution,
Dini szerint nem az(és szerintem sem):„A biológia központi, egységesítő elve az evolúció, amely magába foglalja mind a mikro-, mind pedig a makroevolúciót,

The report includes both domestic and foreign sales around the globe, but doesn't include Chinese companies because of unreliable statistics.
A jelentés a belföldi és a külföldi fegyvereladásokat egyaránt tartalmazza, ugyanakkor nem foglalja magában- a megbízhatatlan statisztikákra tekintettel- a kínai vállalatokat.