INCLUDES BOTH in Arabic translation

• يشمل كلا
• يتضمن كلاً
• يشمل كل من
• تتضمن كلا
• تضم كلاً
• يضم الإثنين معا
• تشمل كلا
• يشمل كلاً
• تشمل كلاً
• يتضمن كلا
• يشمل كلا من
• تشمل كل من
• تضم كلا

Examples of using Includes both in English and their translations into Arabic

The training includes both cold and hot cooking.
يشمل التدريب كلا من الطبخ البارد والساخن

It includes both long movies and video clips.
ويشمل كل من الأفلام الطويلة ومقاطع الفيديو

This includes both small cars and larger vehicles.
وهذا يشمل كلا من السيارات الصغيرة والمركبات الكبيرة

This no-fly includes both civilian and military planes.
ويشمل حظر الطيران الطائرات المدنية والعسكرية على السواء

Domestic violence includes both physical and psychological violence.
ويشمل العنف المنزلي كلاً من العنف الجسدي والعنف النفسي

Urban fabric includes both cross-towers and surrounding complexes.
يشمل النسيج الحضري كلا من الأبراج المتقاطعة والمجمعات المحيطة

Our project portfolio includes both urban and rural roads.
وتشمل محفظة مشروعنا الطرق في المناطق الحضرية والريفية على حد سواء

It includes both the VisAsia Council and individual membership.
ويشمل كلا من مجلس VisAsia وعضوية فردية

The Council includes both Government and civil society representatives.
ويشمل المجلس ممثلين عن كل من الحكومة والمجتمع المدني

Criminal law includes both military and civil criminal law.
ويشمل القانون الجنائي القانون العسكري والقانون الجنائي المدني على حد سواء

It includes both competent physical activity and dietary change.
وهو يشمل كلا من النشاط البدني المختصة وتغيير النظام الغذائي

The assessment system includes both internal and external assessments.
يشمل نظام التقييم كلا من التقييمات الداخلية والخارجية

B Includes both international and national United Nations Volunteers.
(ب) يشمل متطوعي الأمم المتحدة الدوليين والوطنيين على السواء

This includes both articles as well as video tutorials.
وهذا يشمل كلا من المقالات وكذلك دروس الفيديو

The DaCast player includes both HTML5 and Flash functionality.
لاعب DaCast يشمل كلا من وظائف HTML5 وفلاش

The initiative includes both pre- and post-natal services.
وتشمل المبادرة الخدمات التي تقدم قبل فترة الوﻻدة وبعدها على السواء

It includes both completed projects and projects under construction.
ويشمل كل من المشاريع المنجزة، والمشاريع التي على قيد الإنشاء

This web site includes both current and completed projects.
وسيتضمن هذا الموقع المشاريع الحالية والمنجزة على السواء

C Includes both international and national United Nations Volunteers.
(ج) يشمل متطوعين دوليين ومتطوعي وطنيين من متطوعي الأمم المتحدة

It includes both cutting-edge street view hardware and software.
ويشمل كلا من الأجهزة المتطورة وعرض الشارع