INELIGIBLE in Hungarian translation

• nem támogatható
• jogosulatlan
• támogatásra nem jogosult
• nem elszámolható
• támogathatatlanságából
• nem támogathatónak
• támogatásra nem jogosultnak
• támogathatatlan
• támogatásra alkalmatlannak

Examples of using Ineligible in English and their translations into Hungarian

For the above policy groups, except‘Cohesion', supervisory and control systems are partially effective in preventing or detecting and correcting the reimbursement of overstated or ineligible costs.
A Kohézió kivételével a fenti szakpolitika-csoportok felügyeleti és kontrollrend szerei részlegesen eredményesek a túligénylésen alapuló vagy jogosulatlan költségtérítések megelőzésében, felderítésében és korrekciójában.

This may in particular involve deeming previously eligible areas ineligible as an offsetting measure.
Ez különösen magában foglalhatja azt, hogy ellensúlyozásként bizonyos, korábban támogatásra jogosult területeket támogatásra nem jogosultnak minősítenek.

the investment was effective, expenditure is still judged 100% ineligible by the Court in the event of public procurement errors;
hogy a Számvevőszék közbeszerzési hibák esetén a kiadásokat akkor is 100%-ban nem támogathatónak ítéli, ha a beruházás eredményes volt;

Most of the errors found relate to serious failures by national authorities to apply rules on public procurement and to the reimbursement of ineligible costs.
A legtöbb feltárt hiba súlyos mulasztásokat takar, a nemzeti hatóságok nem alkalmazzák a közbeszerzési szabályokat, illetve jogosulatlan költségeket térítenek meg.

we considered part of the costs ineligible, and estimated a 23% error.
a költségek e részét támogatásra nem jogosultnak minősítettük, és a hiba mértékét 23 %-ra becsültük.

Secondly, the supervisory and control systems have been only partially effective in preventing and correcting reimbursement of claims for excessive or ineligible costs.
Másodszor, a felügyeleti és ellenőrzési rendszerek csak részben működtek eredményesen az indokolatlan, illetve jogosulatlan költségek térítésének megakadályozásában, korrigálásában.

suspend the service for ineligible organizations.
illetve a szolgáltatás jogosulatlan szervezetek számára történő felfüggesztésére.

while abandoned land is more likely to be permanent ineligible.
míg az elhagyott földterületek nagyobb valószínűséggel tartósan nem támogathatók.

These external audits have proved to be an effective tool for identifying ineligible expenditure for recovery, due mainly to the lack of supporting documentation.
E külső ellenőrzések hatékony eszköznek bizonyultak azon helyreállítási kiadások kiszűréséhez, amelyek- leggyakrabban az alátámasztó dokumentáció hiánya miatt- nem támogathatóak.

recorded the parcel concerned as ineligible.
az érintett parcellát nem támogathatóként rögzítették.

like Princeton Heights did when they played two ineligible 19-year-olds.
akik múlt pénteken két 19 évest szerepeltettek jogosulatlanul.

For example, we found ineligible amounts not detected by the auditors due to insufficient testing in their audit, and errors in the calculation of the personnel costs claimed.
Például az ellenőrök nem azonosítottak egyes nem támogatható összegeket, mivel az ellenőrzés során nem végeztek megfelelő tesztelést, és hibákat találtunk az igényelt személyzeti költségek kiszámításában is.

The incumbent Mahmoud Ahmadinejad is ineligible to run, because he has already been elected twice.
A választásokon a jelenlegi elnök, Mahmud Ahmanidezsád nem indulhat, mert már két elnöki ciklust kitöltött.

Member States may declare areas ineligible for the grubbing-up scheme where application of the scheme would be incompatible with environmental concerns.
A tagállamok a kivágási támogatási programra nem jogosultnak minősíthetik azokat a területeket, amelyek esetében a program végrehajtása nem lenne összeegyeztethető a környezetvédelem szempontjaival.

The Commission deducts detected ineligible amounts from subsequent expenditure claims(if any remain to be submitted)
A Bizottság levonja az észlelt nem támogatható összegeket az azt követő kiadásvisszatérítési igénylésekből(ha marad még benyújtandó igénylés)

Example: Ineligible expenditure reduces EU added value The EU provides funding to support efficient
Példa: A támogatásra nem jogosult kiadások csökkentik az uniós többletértéket Az Unió finanszírozást nyújt, hogy támogassa a hatékony

However, none of the candidates was assessed as ineligible as a consequence of the changed formulation of the eligibility criteria. ECDC reply. doc.
Ugyanakkor egyetlen jelentkezőt sem értékeltek alkalmatlannak az alkalmassági feltételek megváltozott meghatározásából fakadóan. ECDC_HU.

Quantified errors due to the reimbursement of ineligible VAT 12 From 2015 to 2017, we audited 561 operations as part of our SoA audits.
Az el nem számolható héa visszatérítéséből adódó számszerűsíthető hibák 12 2015 és 2017 között 561 műveletet vizsgáltunk SoA-ellenőrzéseink keretében.

Also taking into account identified ineligible direct costs,
A feltárt nem támogatható közvetlen költségeket is figyelembe véve a Számvevőszék 62 000 eurót,

All employees of The Stars Group and their immediate family members are ineligible to take part in this promotion.
Ebben a promócióban nem vehetnek részt a The Stars Group alkalmazottai és közvetlen családtagjaik.