INFUSES in Hungarian translation

• átjárja
• ad
• tölti meg

Examples of using Infuses in English and their translations into Hungarian

not because faith infuses into us a habit or quality, but because we are accepted by God.
vagy minőséget tölt belénk, hanem mert Isten által elfogadottakká lettünk.

The online Post-Master's Doctor of Nursing Practice program offered by Sacred Heart University infuses practice-focused doctoral education with innovation and practical clinical research and scholarship.
A Sacred Heart University által kínált Online Poszt-Mester Doktori Nevelési Gyakorlat programja innovációval és gyakorlati klinikai kutatással és ösztöndíjjal ötvözi a gyakorlat-központú doktori képzést.

Love permeates His very being and infuses all His other attributes, even His wrath, and anger.
A szeretet áthatja a teljes lényét, és a többi jellemvonását is átitatja- még haragját és dühét is.

the other infuses the subconscious with desperation through nightmares.
míg a másik kétségbeeséssel önti el tudatalattinkat rémálmokon keresztül.".

including a French press which puts coffee beans into a press machine and infuses the flavor into the hot water.
különböző módok állnak rendelkezésre, ideértve egy francia sajtót, amely a kávébabot egy sajtológépbe helyezi, és a forró vízbe öntik az ízét.

Solution within 4-5 hours then several times a day they need to wipe a skin in those places where it is necessary to decolour a head of hear infuses.
Megoldás 4-5 órán belül, majd naponta többször is meg kell törölni a bőrt azokon a helyeken, ahol szükséges, hogy elszíntelenítsen egy fej a hall infuses.

the basic energy that underlies and infuses all human life and activity.
mely minden emberi élet és tevékenység alapja, és mindezeket áthatja.

The other possibility is that bright radiation from regions close to the black hole infuses enough energy into the interstellar gas to cause it to glow.
A másik lehetőség, hogy a fekete lyuk közelében lévő területek erős sugárzása elegendő energiát pumpál az intersztelláris gázba, hogy fénylésre kényszerítse azt.

also to ensure that the cultural impact of their fight against poverty infuses humanity and provides an opportunity to revamp modern humanism.
hogy a nyomor elleni küzdelem kulturális hozadéka átjárja az emberiséget és lehetővé tegye a modern humanizmus megújítását.

accept the Grace that frees from sin and infuses new strength in Christ- the way,
amely megszabadít a bűntől és új erőt ad Krisztusban, aki az út, az igazság

Bacardi Limon is a carefully crafted product that infuses Bacardi rum to the essence of the royal family of citrus fruits: the lemon, the lime and grapefruit.
gondosan elkészített termék, amely a BACARDI rumot a citrusok királyi családjának, a citromnak, a lime-nak és a grapefruitnak esszenciájával tölti meg.

accept the Grace that frees from sin and infuses new strength in Christ- the way,
amely megszabadít a bűntől és új erőt ad Krisztusban, aki az út, az igazság

The Spirit infuses courage into the hearts of believers;
A Lélek merészséggel árasztja el a hívők szívét;

breathing of the Unlimited, the World Soul infuses Limit into it, and thereby creates Number
ennek ciklikussága folytán a Korlátok Nélküli Világlélek Korláttal telítõdik, ezért megteremtõdnek a számok

as the energy infuses through the physical body.
ahogy az energia elárasztja a fizikai testet.

prepares them for anarchy, infuses in them a hatred for all capitalists,
előkészíti őket az anarchiára, beléjük oltja a gyűlöletet a kapitalisták ellen,

Students infuse the companies that employ them with fresh approaches
A diákok átjárja az őket foglalkoztató vállalkozások, friss megközelítések

Infuse for 5-7 minutes and take three times a day before meals.
Átjárja 5-7 percig, és hogy naponta háromszor, étkezés előtt.

After that, the broth is necessary to cover, wrap tightly and infuse for three hours.
Ezután a levest ki kell terjednie szorosan csavarja, és átjárja három órán keresztül.

Ability to inspire confidence and infuse enthusiasm.
Képesség a bizalmat, és átjárja a lelkesedés.