INSPECTING in Hungarian translation

• ellenőrzése
• ellenőrzi
• vizsgálata
• megvizsgál
• átvizsgálása
• ellenőrzésére
• ellenőrizni
• vizsgálatát
• ellenőrzését
• ellenőrzésével
• ellenőrzik
• ellenőrizte
• megvizsgálja

Examples of using Inspecting in English and their translations into Hungarian

Packet filters act by inspecting packets transferred between computers.
A csomagszűrők a számítógépek között átadott csomagok ellenőrzésével jártak el.

Inspecting vehicle prior to departure.
Indulás előtt ellenőrzik a járgányt.

In 210 BC, Qin Shi Huang became ill while inspecting the country.
Ben Qin Shi Huang beteg lett, mialatt ellenőrizte az országot.

He could have fallen to his death while inspecting the school.
Akár le is eshetett, miközben az iskolát ellenőrizte.

Inspecting the other side.
Ellenőrzés a másik fél felett.

Before inspecting, always remove the RSP2
Átvizsgálás előtt mindig távolítsa el az RSP2

While inspecting the surroundings, you should try to find clues to find the exit.
Míg ellenőrzésre a környéken, meg kell próbálnia megtalálni nyomokat, hogy megtalálják a kijáratot.

I was forward, inspecting the anchor cables.
Én éppen elől voltam, a horgonyláncot ellenőriztem.

Maritime safety: organisations responsible for monitoring and inspecting vessels(recast).
A tengeri hajózás biztonsága: a hajók felügyeletéért és vizsgálatáért felelős szervezetek(átdolgozott változat).

He has seven tasters, inspecting every manner of delivery.
Hét kóstolója van, akik mindent ellenőriznek.

I saw him inspecting the crystals.
Az imént láttam, ahogy megvizsgálta a kristályokat.

The key to achieving consistently high quality is manufacturing and inspecting to exacting tolerances.
A folyamatosan magas minőség elérésének kulcsa a tűréshatárokra vonatkozó gyártás és ellenőrzés.

The regime has also thwarted the International Atomic Energy Agency from inspecting its nuclear facilities.
Ezenkívül az aláírók hozzájárultak ahhoz, hogy a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség ellenőrizze nukleáris berendezéseiket.

Start by inspecting the exterior of the car!
Kezdjük kívülről vizsgálni az autót!

Rommel inspecting the Atlantic Wall.
Rommel vezértábornagy megszemléli az Atlanti-fal erődítményeit.

Inspecting, correcting or removing data.
Az adatok megtekintése, kijavítása vagy eltávolítása.

Inspections outside the waters of the inspecting Member State.
A halászhajók vizsgálata a vizsgálatot végző tagállam vizein kívül.

Here he is with Goering. Inspecting art to be stolen and shipped to Germany.
Itt van Göringgel nézte át az ellopott műveket mielőtt elküldte Németországba.

Inspecting the love nest?
Megszemléli a szerelmi fészket?

The officers are inspecting the scene, sir.
A tisztek még vizsgálják a helyszínt, uram.