INTEGRAL PART in Hungarian translation

• szerves részét
• integráns részét
• elválaszthatatlan részét
• az integrált részeként
• szerves alkotórészét
• integrális része
• fontos részét képezte
• szerves része
• szerves részévé
• szerves részeként
• integráns része
• integráns részeként

Examples of using Integral part in English and their translations into Hungarian

The qanun is a descendant of the old Egyptian harp and played an integral part in the Arabic history since the XXth century.
A qanun a régi egyiptomi hárfa leszármazottja, és a X. századtól kezdődően fontos részét képezte az arab zenének.

Matters of intellectual property arising under this Agreement shall be handled in accordance with the Annex which forms an integral part of this Agreement.
Az e megállapodásból eredő szellemi tulajdonnal kapcsolatos ügyeket az e megállapodás integráns részét képező melléklettel összhangban kezelik.

An integral part of the activities of Nova Roma is the Religio Romana,
Nova Roma tevékenységinek szerves része a Religio Romana,

Feed your passion for Scotland's past, and make it an integral part of your future at the University of Stirling.
Támogassa szenvedélyét Skócia múltjához, és szerves részévé tegye jövőjét a University of Stirling.

duly combines supply- and demand-side aspects must constitute an integral part of any future-oriented economic strategy.
hogy bármely jövőorientált gazdasági stratégia szerves része kell, hogy legyen egy olyan kiegyensúlyozott makrogazdasági politika, amely harmonikusan ötvözi egymással a keresleti és kínálati oldal szempontjait.

Given the global nature of many of the challenges, strategic cooperation with third countries shall be an integral part of each challenge.
Tekintettel számos kihívás globális jellegére, mindegyik kihívásnak szerves része lesz a harmadik országokkal való stratégiai együttműködés.

LSD became an integral part of the political program of youth in the 60s, and also changed the idea of music
Az LSD a 60-as évek ifjúságának politikai programjának szerves részévé vált, és általánosságban megváltoztatta a zene

The communal dimension is not just a‘frame,' a‘garnish,' but an integral part of Christian life, of witness and of evangelization.
A közösségi dimenzió soha nem egy„keret”,„körítés”, hanem a keresztény élet, tanúságtétel és evangelizáció integráns része.

Making further headway in understanding and clarifying the content of cultural rights as an integral part of human rights.
További előrelépést tenni az emberi jogok integráns részeként felfogott kulturális jogok tartalmának pontos értelmezése irányába.

And the soldiers' trains were also on the move, which henceforth became an integral part not only of military logistics,
És megindulnak a katonavonatok is, amelyek ettől kezdve szerves részévé válnak nemcsak a hadi logisztikának,

The Commission is of the firm view that economic cooperation must remain an integral part of its development actions in a single development strategy.
A Bizottság azt a szilárd álláspontot képviseli, hogy a gazdasági együttműködés maradjon egy egységes fejlesztési stratégiai kereten belül a fejlesztési intézkedések szerves része.

is not just a“frame”, an“outline”, but an integral part of Christian life, of witness and of evangelization.
hanem a keresztény élet, tanúságtétel és evangelizáció integráns része.

We must stand on our own two feet as an integral part of the global economy,
A világgazdaság integráns részeként, hiszen az Európai Uniónak is részei vagyunk,

The respect for human rights and democratic principles remains an integral part of a broader political dialogue between the European Union and the Republic of Moldova.
Az emberi jogok és a demokratikus alapelvek tiszteletben tartása továbbra is az Európai Unió és a Moldovai Köztársaság közötti szélesebb körű politikai párbeszéd szerves része marad.

Notes with satisfaction that the public consultations have become an integral part of the EIB's transparency policy in recent years;
Elégedetten állapítja meg, hogy a nyilvános konzultációk az EBB elmúlt években folytatott átláthatósági politikájának szerves részévé váltak;

Today AVIA is fully owned and forms an integral part of the India-based Ashok Leyland Ltd, a truck manufacturing giant with a yearly output exceeding 80.000 units.
Mára az AVIA az évi 80.000 darabot is meghaladó, tehergépkocsit kibocsátó indiai gyártóóriás, az Ashok Leyland Ltd. tulajdona és integráns része.

and forming an integral part of the Republic of Moldova”.
a Moldovai Köztársaság szerves része.

Our quality management development is closely connected with the BBS Institutional Development Plan modified in 2007; it can be regarded as its integral part and its means.
Minőségügyi fejlesztésünk szorosan kapcsolódik a BGE 2007-ben módosított Intézményfejlesztési Tervéhez annak integráns részeként, illetve eszközeként tekinthetjük.

That is, music games as well as music have become an integral part of the culture of almost all nations of the world.
Vagyis a zenejátékok és a zene a világ szinte minden nemzetének kultúrájának szerves részévé vált.

The communal dimension is not only a'frame' or an'outline' but an integral part of the Christian life, witness, and evangelization.”.
A közösségi dimenzió soha nem egy„keret”,„körítés”, hanem a keresztény élet, tanúságtétel és evangelizáció integráns része.