INTENDS TO ADOPT in Hungarian translation

• kíván elfogadni
• szándékozik elfogadni
• elfogadását tervezi
• szándékában áll elfogadni
• el kíván fogadni
• kívánja elfogadni

Examples of using Intends to adopt in English and their translations into Hungarian

Where the Commission intends to adopt a decision requiring that an infringement be brought to an end
(1) Ha a Bizottság olyan határozatot szándékozik elfogadni, amely a jogsértés befejezését írja elő,

The Commission intends to adopt a Communication on the proceeds of crime at the end of 2008,
A Bizottság 2008 végén közleményt szándékozik elfogadni a bűncselekményekből származó jövedelemről,

Article 9(1) Regulation 1/2003 provides:“Where the Commission intends to adopt a decision requiring that an infringement be brought to an end
Az 1/2003/EK tanácsi rendelet(1) 9. cikke szerint amennyiben a Bizottság olyan határozatot szándékozik elfogadni, amely a jogsértés befejezését írja elő,

Where the Commission intends to adopt a decision requiring that an in fringement be brought to an end
(1) Ha a Bizottság olyan határozatot szándékozik elfogadni, amely a jogsértés befejezését írja elő,

The Commission intends to adopt a proposal to complement Directive 2004/38 on free movement of Union citizens in order to exclude, from the scope of free movement rights, third country nationals who had no prior lawful residence
A Bizottság az uniós polgárok szabad mozgásáról szóló 2004/38/EK irányelv kiegészítéséről szóló javaslatot kíván elfogadni annak érdekében, hogy a szabad mozgáshoz való jogot megvonja az olyan harmadik országbeli állampolgároktól,

later this month, the Commission intends to adopt the Communication to the Council and the Parliament assessing the benefits
még e hónap során a Bizottságnak szándékában áll elfogadni a Tanácshoz és a Parlamenthez intézett közleményt,

account their cost-benefit effects', the Commission intends to adopt measures to deal with the marketing and use of explosives precursors in September 2010.
robbanóanyag-prekurzorok forgalomba hozatalára és felhasználására vonatkozó intézkedéseket kíván elfogadni.

I would like to say that the conclusions that the Spanish Presidency intends to adopt in the Council contain those ten basic principles,
erre azt szeretném mondani, hogy azok a következtetések, amelyeket a spanyol elnökség el kíván fogadni a Tanácsban, tartalmazzák azt a tíz alapvető elvet,

In the coming months the European Commission intends to adopt a new package of measures,
Az Európai Bizottság az elkövetkezendő hónapokban el kívánja fogadni az úgynevezett negyedik vasúti csomagot:

In order to avoid undue delay in approving this measure, which the Committee on Budgets intends to adopt as soon as possible,
A Költségvetési Bizottság által mihamarabb elfogadni kívánt ezen intézkedés jóváhagyásának indokolatlan késedelmét elkerülendő,

Measures which Member States intend to adopt should thus be communicated together with their reasons to the Commission
A tagállamok által elfogadni kívánt intézkedéseket ezért indoklásaikkal együtt, elfogadásukat megelőzően egy hónappal tájékoztatás céljából el

What measures does the Commission intend to adopt to protect production and employment in the textile and clothing sector?
Milyen intézkedéseket tervez elfogadni a Bizottság a termelés és foglalkoztatás védelme érdekében a textil- és ruhaipari ágazatban?

has expressed its views in several opinions about provisions the Commission intended to adopt, starting with the package proposed by the de Larosière group
több alkalommal kifejtette véleményét azokkal a lépésekkel kapcsolatban, amelyeket az Európai Bizottságnak szándékában áll elfogadni, kezdve a Larosière-csoport által javasolt csomaggal,

Member States that, after that summer-time period, intend to adopt a standard time corresponding to the time applied during the winter season in accordance with Directive 2000/84/EC should change their standard time at 1.00 a.m.
Azoknak a tagállamoknak, amelyek az említett nyári időszámítási időszakot követően olyan standard időt kívánnak elfogadni, amely a 2000/84/EK irányelv szerint a téli időszakban alkalmazott időnek felel meg.

Member States which intend to adopt measures will have to communicate them, together with their reasons,
amelyek intézkedések elfogadására készülnek egy hónappal az intézkedések elfogadása előtt el kell juttatniuk azokat

on the basis of their consultations and the information provided, coordinate among themselves in liaison with the Commission with regard to the measures which they have adopted, or intend to adopt at national level.
a kapott információk alapján a tagállamok kötelesek koordináltan fellépni a Bizottsággal együtt az általuk nemzeti szinten elfogadott vagy elfogadni szándékozott intézkedések tekintetében.

animal welfare aspects of the killing and skinning of seals, several Member States have adopted or intend to adopt legislation regulating trade in seal products,
megnyúzásának állatjólléti vonatkozásaival kapcsolatos aggály megválaszolására számos tagállam jogszabályokat fogadott el vagy szándékozik elfogadni a fókatermékek kereskedelmére vonatkozóan, e cikkek behozatalának

Home Affairs Ministers on 17 October 2000, in particular those intended to adopt as from June 2000 counter-measures against the non-cooperating territories defined by GAFI.
igazság- és belügyminiszteri tanácskozáson megalkotott irányelveket, főként azokat, amelyek a GAFI által 2000 júniusában meghatározott, együttműködést elutasító területekkel szembeni ellenintézkedések elfogadását célozzák.

Our understanding is that the government intends to adopt new regulations prior to the election.
A kormány szándéka az volt, hogy a parlament még a választások előtt fogadja el a szabályozást.

The Danish presidency intends to adopt Council conclusions on the matter at a later stage.
A dán elnökség azt szeretné, hogy egy későbbi szakaszban a kérdésről tanácsi következtetéseket fogadjanak el.