INTENDS TO PROPOSE in Hungarian translation

• javasolni kívánja
• javaslatot kíván tenni
• szándékozik javasolni
• kíván javasolni
• javasolni kíván
• javasolni kívánt

Examples of using Intends to propose in English and their translations into Hungarian

the Commission intends to propose a dedicated European Defence Research Programme(EDRP) with an estimated
során a Bizottság javaslatot kíván tenni egy külön erre a célra létrehozott európai védelmi kutatási programra(EDRP),

In the spring of this year, the Commission intends to propose new European benchmarks on learning mobility and on the role
Ez év tavaszán a Bizottság új európai referenciaszintet szándékozik javasolni, amely a tanulási mobilitást érinti,

The second Communication set out the future policy actions the Commission intends to propose to increase transparency of the derivatives market, reduce counterparty credit risk and operational risk in trading and enhance market integrity and oversight.
A második közlemény meghatározta a Bizottság által a származékos piacok átláthatóságának növelése, a kereskedés működési és partnerkockázatának csökkentése, valamint a piaci integritás és felügyelet fokozása érdekében javasolni kívánt jövőbeli szakpolitikai intézkedéseket.

Financial contribution will notably help coastal developing countries to fulfil the requirements of the Community certification scheme applying to imports of fisheries products into the EU which the Commission intends to propose.
A pénzügyi hozzájárulás különösen a fejlődő parti államokat segíti abban, hogy teljesítsék a halászati termékek EU-ba történő behozatalára alkalmazandó közösségi tanúsítási rendszerrel kapcsolatos követelményeket, amely rendszerre a Bizottság javaslatot kíván tenni.

it is important for Parliament to know what the Council intends to propose for the purpose of protecting
a Parlamentnek elengedhetetlen tudnia, hogy a Tanács mit szándékozik javasolni a biológiai sokféleség védelme

lists the measures that the Commission intends to propose in order to complete the second phase of the Common European Asylum System(CEAS).
közös európai menekültügyi rendszer(a továbbiakban KEMR) második szakaszának végrehajtása érdekében javasolni kíván.

As part of this decision, the Commission intends to propose a joint Commission/EEA/Member States work programme for the implementation of CNOSSOS-EU during 2012-2015 with the view to making it operational for the third reporting cycle in 2017.
A határozat részeként a Bizottság a CNOSSOS-EU 2012 és 2015 közötti végrehajtására az EKÜ-vel és a tagállamokkal közös munkaprogram kidolgozását szándékozik javasolni, hogy a harmadik, 2017-ben esedékes jelentési ciklusra a közös értékelés működőképes legyen.

the coming years and lists the measures that the Commission intends to propose in order to complete the second phase of the CEAS.
felsorolja azokat az intézkedéseket, amelyeket a Bizottság a KEMR második szakaszának végrehajtása érdekében javasolni kíván.

The issues raised and the suggestions put forward during the consultation have provided the basis for the Policy Plan that lists the measures that the Commission intends to propose in order to complete the second phase of the CEAS, including the proposal to amend the Asylum Procedures Directive.
A konzultáció során felvetett kérdések és előterjesztett javaslatok szolgáltatták azon politikai terv elkészítésének alapját, amely felsorolja a Bizottság által a KEMR második szakaszának lezárása érdekében javasolni szándékozott intézkedéseket, így többek között a menekültügyi eljárásokról szóló irányelv módosítására irányuló javaslatot.

I would firstly like to thank everyone for their comments, for the various points that they have raised and also for the general expression of support for the package that the Commission intends to propose.
először is szeretnék mindenkinek köszönetet mondani megjegyzéseikért, azokért a különféle kérdésekért, amelyeket felvetettek, és a Bizottság által javasolni szándékozott csomag iránt általában kifejezett támogatásért.

The new system, which the Commission intends to propose as a draft inter-institutional agreement,
A Bizottság egy intézményközi megállapodásra vonatkozó tervezetben kívánja előterjeszteni az új rendszert,

The Commission intends to propose new initiatives for the Euro Info Centre(EIC)
A Bizottság új kezdeményezéseket szándékozik előterjeszteni az Euro Info Központok(EIC)

oversee the functioning and convergence of national supervisory systems, the Commission intends to propose the creation of banking supervision at EU level.
konvergenciájának ellenőrzésére korlátozódik, a Bizottság uniós szintű banki felügyelet megteremtésére irányuló javaslatot szándékozik előterjeszteni.

In the context of the full implementation of the landing obligation, the Commission intends to propose the fishing opportunities for the Baltic, Western Waters
A kirakodási kötelezettség teljes körű végrehajtásával összefüggésben a Bizottság a Balti-tengerre, a nyugati vizekre és az Északi-tengerre vonatkozó halászati lehetőségekre az ICES fogási szakvéleménye alapján kíván javaslatot tenni, adott esetben alkalmazva a

In addition to the recommendation for practical actions contained in Annex D, the Commission intends to propose amendments to the European Refugee Fund[6](the ERF)
A D. mellékletben foglalt gyakorlati intézkedésekre vonatkozó ajánlás mellett a Bizottság javasolni kívánja az Európai Menekültügyi Alap[6](EMA) módosítását,

More generally, the Commission intends to propose a comprehensive harmonisation of procedures across the EU by transforming the current Asylum Procedures Directive into a new Regulation establishing a single common asylum procedure in the EU- replacing the current disparate arrangements in the Member States- which would reduce incentives to move to
Általánosabban fogalmazva, a Bizottság javaslatot kíván tenni az eljárások EU-n belüli átfogó harmonizációjára oly módon, hogy a jelenlegi menekültügyi eljárásokról szóló irányelvet átalakítja az EU-n belüli egységes, közös menekültügyi eljárást létrehozó- és a jelenlegi széttartó tagállami szabályozást felváltó- új rendeletté,

consistent enforcement of existing telecoms rules and indicates that the Commission intends to propose appropriate steps to reduce the cost of the absence of a single market in telecoms services.
arról számol be, hogy a Bizottság megfelelő lépéseket kíván javasolni a távközlési szolgáltatások egységes piacának hiányából adódó költségek visszaszorítására.

consistent enforcement of existing telecoms rules and indicates that the Commission intends to propose appropriate steps to reduce the cost of the absence of a Single Market in telecoms services.
arról számol be, hogy a Bizottság megfelelő lépéseket kíván javasolni a távközlési szolgáltatások egységes piacának hiányából adódó költségek visszaszorítására.

priorities into different programmes, the Commission intends to propose a new set of tools.
programokban való érvényesülését illetően, a Bizottság új eszközökre kíván javaslatot tenni.

Following consultation with Member States and stakeholders, the Commission intends to propose the setting of new rules- in place of the current discretionary ones- on key aspects of the asylum procedure,
A tagállamokkal és az érdekeltekkel folytatott konzultációt követően a Bizottság javaslatot szándékozik tenni a menekültügyi eljárás alapvető mozzanataira vonatkozó- a jelenlegi diszkrecionális szabályozást felváltó- új szabályok meghatározására,