INTENDS TO PROPOSE in Polish translation

• zamierza zaproponować
• zamierza przedstawić
• ma zamiar zaproponować

Examples of using Intends to propose in English and their translations into Polish

The Commission intends to propose to negotiate a consent clause in future"mixed" agreements with third countries to ensure the protection of Union citizens by diplomatic
Komisja zamierza zaproponować negocjowanie włączenia klauzuli zgody do przyszłych„umów mieszanych” z krajami trzecimi w celu zapewnienia ochrony obywateli unijnych przez władze dyplomatyczne

In the spring of this year, the Commission intends to propose new European benchmarks on learning mobility
Na wiosnę tego roku Komisja zamierza zaproponować nowe europejskie podejście do mobilności w uczeniu się

The second Communication set out the future policy actions the Commission intends to propose to increase transparency of the derivatives market,
W drugim komunikacie określono przyszłe działania polityczne, które Komisja zamierza zaproponować, aby zwiększyć przejrzystość rynków instrumentów pochodnych,

in parallel, intends to propose the appropriate modifications to the fuel quality directive(98/70/EC)
Komisja równolegle planuje zaproponowanie odpowiedniej zmiany dyrektywy w sprawie jakości paliw(98/70/WE),

Intends to propose in 2012 a pan-European framework for electronic authentication that will enable the use of personal attributes(age in particular)
Planuje przedstawić w 2012 r. ogólnoeuropejskie ramy uwierzytelniania elektronicznego, które pozwolą na wykorzystywanie cech osobistych(zwłaszcza wieku) dla zapewnienia zgodności

In light of the conclusions presented in this Report on the application of Regulation 2560, the Commission intends to propose a number of amendments to that Regulation, in order to address weaknesses identified during the review process, to better reflect market developments
W świetle wniosków przedstawionych w niniejszym sprawozdaniu na temat stosowania rozporządzenia 2560 Komisja ma zamiar zaproponować szereg zmian do rozporządzenia w celu zniwelowania słabych punktów stwierdzonych w trakcie przeglądu, lepszego odzwierciedlenia rozwoju rynku

the Commission intends to propose a Communication on a pilot project on Home State Taxation to allow SMEs to compute the taxable profits of their foreign branches
Komisja zamierza przedstawić komunikat w sprawie projektu pilotażowego dotyczącego opodatkowania według zasad państwa macierzystego(Home State Taxation), aby w przypadku zagranicznych oddziałów

Does the Commission also intend to propose a permanent system of responsibility sharing?
Czy Komisja zamierza zaproponować stały system podziału obowiązków?

Does the Commission intend to propose the creation of a European credit rating authority for the Member States of the eurozone and/or their credit institutions?
Czy Komisja zamierza zaproponować utworzenie europejskiego organu oceny zdolności kredytowych państw należących do strefy euro lub ich instytucji finansowych?

Does the Commission intend to propose an extension of the directive to other product groups with high relevance to other environmental impacts, in particular resource consumption?
Czy Komisja ma zamiar zaproponować rozszerzenie zakresu stosowania dyrektywy na inne grupy produktów o istotnym znaczeniu dla innych skutków środowiskowych, w szczególności zużycia zasobów?

I came to you last year intending to propose, but I let our professional differences stop me.
Przyjechałem do ciebie rok temu, bo miałem się oświadczyć. Ale pozwoliłem, żeby powstrzymały mnie sprawy zawodowe.

It is possible that some Member States which intend to propose higher rates will choose to challenge this view before the Regulation is finalised.
Możliwe jest, że pewne państwa członkowskie, które zamierzają zaproponować wyższe wskaźniki, zdecydują się zakwestionować ten pogląd, zanim jeszcze rozporządzenie zostanie przyjęte w ostatecznym kształcie.

On 14th February, Valentine's Day, engaged couples have their meetings and there are also those who intend to propose.
Lutego w walentynki wyznaczają tam sobie spotkania narzeczeni i ci, którzy chcą się w Leśniowie oświadczyć.

Does the Council intend to propose structural measures to improve working relations at European level
Czy Rada zamierza zaproponować środki strukturalne w celu poprawy warunków pracy na szczeblu europejskim,

what measures does the Council intend to propose in order to harmonise European tax law so that European citizens do
Sprawiedliwości dotyczące podwójnego opodatkowania, jakie środki zamierza zaproponować Rada w celu sharmonizowania europejskiego prawa podatkowego,

considerations on the basis of which the Commission intended to propose the extension of the definitive anti-dumping duty in force to the products concerned and have been given the opportunity to comment.
na podstawie których Komisja zamierzała zaproponować rozszerzenie obowiązującego ostatecznego cła antydumpingowego na produkty stanowiące przedmiot dochodzenia; strony miały możliwość przedstawienia swoich uwag.

considerations on the basis of which the Commission intended to propose the extension of the definitive anti-dumping duty in force
na podstawie których Komisja zamierzała zaproponować rozszerzenie obowiązującego ostatecznego cła antydumpingowego

to the Council on improving safety at sea in response to the"Prestige" incident stated that the Commission intended to propose a regulation prohibiting the transport of heavy fuel oil in single-hulled tankers bound for
Rada w sprawie poprawy bezpieczeństwa na morzu w odpowiedzi na przypadek"Prestige" stwierdzał, że Komisja zamierzała zaproponować rozporządzenie zakazujące transportu ciężkich paliw olejowych w zbiornikowcach pojedynczokadłubowych płynących do

considerations on the basis of which it is intended to propose the introduction of a redressive duty;
okoliczności, na podstawie których planowane jest zalecenie wprowadzenia opłaty kompensacyjnej;

We will therefore see what it intends to propose to us in this area.
Zobaczymy zatem, co zamierza ona nam zaproponować w tej dziedzinie.